部
Components
137 examples found containing '患'
きんじょ
近所
でまたもう
ひとり
１人
のコレラ
かんじゃ
患者
が
で
出
た。
There has been another case of cholera in the neighborhood.
かんじゃ
患者
は
め
目
を
と
閉
じてベッドに
よこ
横
たわっていた。
The patient was lying in the bed with his eyes closed.
あたら
新
しい
ちょうさ
調査
では、６５
さい
歳
いじょう
以上
の
びょういん
病院
かんじゃ
患者
の
しんさつ
診察
きろく
記録
には
あやま
誤
りが
おお
多
く、
じゅうだい
重大
な
しんさつ
診察
ミスにつながりかねない、ということです。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.
せんざい
潜在
りかんしゃ
罹患者
は100
まん
万
にん
人
のオーダーで
そんざい
存在
しますが、
にほん
日本
の
けんさ
検査
ちから
力
は
かず
数
せん
千
にん
人
が
げんかい
限界
です。
There are 1 million orders from potential sufferers, but Japan only has the ability to test a few thousand.
わたし
私
は1965
としごろ
年頃
いこう
以降
に、
こと
異
なったタイプの
はっけつびょう
白血病
および
まえ
前
はっけつびょう
白血病
かんじゃ
患者
における
こつずい
骨髄
さいぼう
細胞
せんしょくたい
染色体
の
けんきゅう
研究
を
はじ
始
めました。
After about 1965, I began to study chromosomes in bone marrow cells from patients with different kinds of leukemias and preleukemias.
かふんしょう
花粉症
は
だれ
誰
もが
みと
認
める
ぞうか
増加
している
びょうき
病気
ですが、どの
ていど
程度
の
かんじゃ
患者
がいるのかはっきりとしたデータはあまりありません。
It is widely accepted that hay fever is a condition that is on the rise, however there is little clear data which demonstrates the number of people suffering with the condition.
「がん
かんじゃ
患者
よ、
いりょう
医療
じごく
地獄
の
ぎせい
犠牲
になるな：
せま
迫
りくる
しゅうまつき
終末期
をいかに
にんげん
人間
らしく
い
生
き
と
遂
げるか」 title (book, album etc.)
Cancer Patients, Don’t Fall Victim to the Hell of Medical Care: How Should One Live Out the Imminent Terminal Stage Humanely?
いしゃ
医者
は
かんじゃ
患者
にワインを
ひか
控
えるように
めいれい
命令
した。
The doctor has ordered the patient to abstain from wine.
いしゃ
医者
は
さいぜん
最善
を
つ
尽
くしたが
かんじゃ
患者
の
かいふく
回復
は
おも
思
わしくなかった。
Though the doctor did his best, the patient's recovery was slow.
かんじゃ
患者
の
しょうじょう
症状
は
まった
全
く
ぜつぼうてき
絶望的
だ。
The patient is sick beyond all hope.
かんごふ
看護婦
は、
かんじゃ
患者
が
きとく
危篤
じょうたい
状態
なので、
びょうしつ
病室
に
はい
入
らないようにと
わたし
私
たちに
い
言
った。
The nurse told us not to enter the room because the patient was in a critical condition.
すぐ
いしゃ
医者
を
よ
呼
んでくれ、でないと
かんじゃ
患者
はもっと
わる
悪
くなるかもしれない。
Send for the doctor at once, or the patient may get worse.
わたし
私
はあなたの
だい
第
いちごう
一号
の
かんじゃ
患者
になるわ。
I'll be your first patient.
ひんし
瀕死
の
かんじゃ
患者
の
かぞく
家族
についてはどうでしょうか。
What about the family of the dying patient?
このタイプのセラピーを
かいし
開始
する
まえ
前
に
かんじゃ
患者
じしん
自信
の
きぼう
希望
を
ちゅういぶか
注意深
く
こうりょ
考慮
に
い
入
れなければならない。
Before embarking on this type of therapy, the wishes of the patient herself must be carefully taken into consideration.
よ
良
い
いしゃ
医者
は
かんじゃ
患者
に
せつめい
説明
する
とき
時
、
じんたい
人体
もけい
模型
を
つか
使
うなどして、わかりやすく
せつめい
説明
してくれる。
Good doctors explain things to patients in easily understandable ways, using anatomical models and such.
かれ
彼
の
しんりょうしょ
診療所
は、そのスキャンダル
いらい
以来
おお
多
くの
かんじゃ
患者
を
うしな
失
った。
His clinic has lost many patients since the scandal.
ふたり
二人
の
かんごふ
看護婦
がその
かんじゃ
患者
に
つ
付
き
そ
添
った。
Two nurses attended to the patient.
こどく
孤独
なその
かんじゃ
患者
は
ぬ
縫
い
もの
物
をすることに
たの
楽
しみを
かん
感
じている。
The lonely patient derives pleasure from sewing.
いしゃ
医者
の
なか
中
には
かんじゃ
患者
を
よろこ
喜
ばす
ため
為
には
なん
何
でも
い
言
うものもいる。
Some doctors say something to please their patients.
かんじゃ
患者
はまったく
ぜつぼう
絶望
だったので、
いしゃ
医者
はそれ
いじょう
以上
しようがなかった。
The patient was quite beyond help, so that the doctors could do no more.
ふくすう
複数
の
こきゅうき
呼吸器
しっかん
疾患
による
すいじゃく
衰弱
のため、
かれ
彼
は
せんしゅう
先週
、
おんがく
音楽
しきしゃ
指揮者
としての
しごと
仕事
を
だんねん
断念
する
むね
旨
の
はっぴょう
発表
を
よぎ
余儀
なくされたばかりでした。
Weakness brought on by a number of respiratory ailments had forced him just last week to announce that he was giving up his conducting career.
その
よわよわ
弱々
しい
かんじゃ
患者
は
いがん
胃癌
に
くる
苦
しんでいる。
The feeble patient is suffering from stomach cancer.
その
ろう
老
いし
医師
は
かく
各
かんじゃ
患者
を
ひとりひとり
一人一人
こじんてき
個人的
に
しんさつ
診察
した。
The old doctor gave individual attention to each patient.
その
でんせんびょう
伝染病
かんじゃ
患者
は
た
他
の
かんじゃ
患者
から
かくり
隔離
された。
The infectious case was isolated from other patients.
いし
医師
が
かんじゃ
患者
の
ひみつ
秘密
を
も
漏
らすのは
どうぎ
道義
にもとる。
It is not ethical for a doctor to reveal confidences.
この
びょういん
病院
では、
かく
各
かんごふ
看護婦
は５
にん
人
の
かんじゃ
患者
の
かんご
看護
を
う
受
け
も
持
っている。
In this hospital each nurse attends five patients.
バーンズ
せんせい
先生
、
かんじゃ
患者
の
のう
脳
がひどく
そんしょう
損傷
を
う
受
けているとき、
いし
医師
はどうしたらよいのでしょう。
Doctor Burns, what should doctors do when a patient's brain is badly damaged?
やくびょう
疫病
かんりきょく
管理局
の
ほうこく
報告
では、
りかんりつ
罹患率
は
じゅう
１０
パーセントだった。
The office for disease control reported a 10 percent spread.
かんじゃ
患者
の
そう
層
を
とくてい
特定
して
かいはつ
開発
を
い
行
ったとしても、
かぎ
限
られたマーケットであるがために
こう
高
コストかが
お
起
こり、
たいしょう
対象
への
ふきゅう
普及
は
こんなん
困難
である。
Even if we identify a group of patients and proceed with development, the limited market leads to high costs, making it difficult to reach the target audience.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×