部
Components
129 examples found containing '意外' (results also include variant forms and possible homonyms)
あなた
いがい
以外
の
もの
者
をすべて
ゆる
許
し
なさい。
Pardon all but thyself.
ばか
もの
者
いがい
以外
のだれもそれを
しん
信
じない
であろう。
Nobody but a fool would believe it.
きんきゅう
緊急
の
ばあい
場合
いがい
以外
は
わたし
私
の
えんじょ
援助
をあてにしてはいけません。
Don't look to me for any help except in case of emergency.
じろう
次郎
はそれ
いがい
以外
の
こうどう
行動
をとることができなかった。
Jiro could not act otherwise.
かれ
彼
が
もど
戻
って
く
来
る
まで
ま
待
つ
いがい
以外
しかたがなかった。
There was nothing for it but to wait till he came back.
かれ
彼
は
えいご
英語
いがい
以外
の
がいこくご
外国語
は
まった
全
く
し
知
らない
。
He knows no foreign language except English.
かのじょ
彼女
は
りょうしん
両親
いがい
以外
なら、
だれ
誰
の
ひはん
批判
でも
う
受
け
い
入
れる
。
She accepts criticism from anyone but her parents.
しょくよく
食欲
いがい
以外
のものはみな
じゅくれん
熟練
を
ひつよう
必要
とする。
The only thing that doesn't require skill is an appetite.
ようじ
用事
いがい
以外
は
にゅうじょう
入場
お
ことわ
断
り
。
No admittance except on business.
かいさつき
改札機
にカードをタッチするだけで
でい
出入
り
できるし、
えき
駅
いがい
以外
でも
じどうはんばいき
自動販売機
やコンビニで
つか
使
える
んだ。
You just touch the card to the gate to enter and exit, and you can also use it at vending machines and convenience stores outside the station.
ひとびと
人々
は
ひとり
一人
いがい
以外
は
みな
皆
きゅうじょ
救助
された
。
The people were rescued all but one.
きみ
君
の
さくぶん
作文
は
つづ
綴
り
じ
字
いがい
以外
はよく
か
書
けていた
。
Your composition was good except for the spelling.
ぼくはこれ
いがい
以外
は
なに
何
も
し
知
らない
。
I know nothing but this.
かくへいき
核兵器
は
じんるい
人類
の
はめつ
破滅
いがい
以外
の
なに
何
ももたらさないだろう。
Nuclear weapons will bring about nothing but the ruin of mankind.
これ
いがい
以外
は
なに
何
も
し
知
らない
。
Beyond this I know nothing.
この
ほん
本
は
にほんご
日本語
いがい
以外
の
ことば
言葉
を
ぼご
母語
とする
がくせいよう
学生用
です。
This book is for students whose native language is not Japanese.
「そして、
いがい
遺骸
が
いなな
嘶
く
ししゃ
死者
たちの
てがみ
手紙
」 title (book, album etc.)
And Then the Corpse Neighs: Dead People's Letters
かれ
彼
は
さつじん
殺人
いがい
以外
のことなら
なん
何
でも
するだろう。
He will do anything but murder.
タバコよ、お
まえ
前
のためならば
し
死
ぬ
いがい
以外
は
なん
何
でも
しよう。
For thy sake, tobacco, I would do anything but die.
みわた
見渡
す
かぎ
限
り
、トウモロコシ
はたけ
畑
いがい
以外
なに
何
も
み
見
えなかった
。
As far as the eye could see, nothing could be seen except cornfields.
わたし
私
はそのような
たいど
態度
には
けいべつ
軽蔑
いがい
以外
の
なにぶつ
何物
にも
かん
感
じない
。
I feel nothing but contempt for such behavior.
かみ
神
は
そうぞうしゃ
創造者
です。
てん
天
も
ち
地
も
ひと
人
も、
かみ
神
いがい
以外
は
すべ
全
て
ひ
被
ぞうぶつ
造物
です。
God is the creator. Heaven and Earth and people and everything apart from God are created.
また、これらの
くに
国
いがい
以外
でも、
えいご
英語
は、
こくさいてき
国際的
なコミュニケーションの
しゅだん
手段
として、たぶん
た
他
のどの
げんご
言語
よりも
ひろ
広
く
もち
用
いられている
でしょう。
And even outside these nations, English is perhaps more widely used as a medium of international communication than any other language.
トム
いがい
以外
のだれも
かれ
彼
の
じゅうしょ
住所
を
し
知
らない
。
No one knows his address but Tom.
いつも
じぶん
自分
いがい
以外
の
ひと
人
の
きも
気持
ち
を
おも
思
いやらなくて
はならない。
We must always consider the feelings of others.
わたし
私
は
れんあい
恋愛
いがい
以外
で、
じんせい
人生
に
い
生
きがい
を
みだ
見出
せません
。
Besides love affairs, I cannot find any motivation in my life.
かのじょ
彼女
については、ピアニストという
いがい
以外
なに
何
も
し
知
らない
。
I know nothing about her except that she is a pianist.
かなり
じっせんてき
実戦的
ですわよね。
め
目
つぶし
、
きんてき
金的
、それに
たお
倒
れた
もの
者
への
こうげき
攻撃
いがい
以外
は、ほとんどOKとか・・・。
It's geared pretty much towards real fighting isn't it? Apart from the eyes, crotch, and attacks against fallen opponents just about anything goes ...
パンツとブラジャー
いがい
以外
は
ぜんぶ
全部
ぬ
脱
いで
ください。
Please take off all your clothes except your underpants and bra.
め
目
の
とど
届
く
かぎ
限
り
、
むぎばたけ
麦畑
いがい
以外
は
なに
何
も
み
見
えなかった
。
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but a field of wheat.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×