部
Components
Please LOG IN to Kanshudo.
If you are not registered, please REGISTER. It's free, fast and easy, and brings many benefits, including flashcards, games, lessons, favorites, the Daily Kanji email and the weekly Study Update.
You are limited to 30 searches in a calendar month without logging in. You have searched 31 times this month.
Search results will no longer be displayed until you LOG IN.
223 examples found containing '慣れ' (results also include variant forms and possible homonyms)
つま
妻
はアメリカでの
あたら
新
しい
せいかつ
生活
のリズムに
な
慣
れるのにえらい
くろう
苦労
した。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.
わたし
私
は
ひとまえ
人前
で
はなし
話
をすることには
な
慣
れていない。
I am not accustomed to making a speech in public.
その
しごと
仕事
にすぐ
な
慣
れるだろう。
You will soon get accustomed to the work.
りょう
寮
せいかつ
生活
には
な
慣
れましたか。
Have you got used to living in the dorm?
へいし
兵士
たちは
きけん
危険
な
こと
事
に
な
慣
れている。
Soldiers are used to danger.
トムは
おんな
女
の
こ
子
に
でんわ
電話
するのに
な
慣
れている。
Tom is accustomed to calling up girls on the telephone.
あなたはすぐに
にほん
日本
の
しょくもつ
食物
に
な
慣
れましたか。
Did you soon get used to Japanese food?
メアリーはからかわれることに
な
慣
れていない。
Mary is not used to being made fun of.
この
たね
種
の
た
食
べ
もの
物
は
た
食
べ
な
慣
れています。
I am accustomed to eating this sort of food.
ちょうきょり
長距離
の
ほこう
歩行
には
な
慣
れていない。
I am not accustomed to walking long distances.
な
慣
れると
けいし
軽視
するようになる。
Familiarity breeds contempt.
わたし
私
は
さとう
砂糖
を
い
入
れずにコーヒーを
の
飲
むのに
な
慣
れていません。
I am not used to drinking coffee without sugar.
メアリーは
たにん
他人
の
まえ
前
でからかわれることに
な
慣
れていない。
Mary is not used to being made fun of in the presence of others.
かれ
彼
は
じゅうろうどう
重労働
に
な
慣
れている。
He is accustomed to hard work.
新しい学校にすぐ慣れるようにすべきです。
You must quickly accustom yourself to your new school.
わたしたち
私達
は
しっそ
質素
な
しょくもつ
食物
を
た
食
べるのに
な
慣
れている。
We are used to eating plain food.
ひでき
秀樹
ったら、
とうじ
当事
は
ぜん
全
っ
ぜん
然
こっちに
な
慣
れなくてね、しょっちゅうふてくされてたのよ。
Hideki, he really hadn't settled in here at all and sulked all the time.
なに
何
かについて
もんく
文句
を
い
言
うことが、
あたら
新
しい
かんきょう
環境
に
な
慣
れる１つの
ほうほう
方法
である。
Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment.
わたし
私
の
はは
母
は
じゅうろうどう
重労働
には
な
慣
れていない。
My mother is not accustomed to hard work.
かのじょ
彼女
の
いぬ
犬
は
ちゅうじつ
忠実
というよりはむしろよく
な
慣
れている。
Her dog is not so much faithful as tame.
きみ
君
は
ひとまえ
人前
で
はなし
話
をすることにはすぐ
な
慣
れるだろう。
You will soon get used to speaking in public.
わたし
私
は
じすい
自炊
に
な
慣
れている。
I'm used to cooking for myself.
なが
長
いあいだ
うすやみ
薄闇
に
な
慣
れていて
ひかり
光
を
み
見
ることができなくなった。
I got used to dimness and became unable to look at light.
きみ
君
は
ひとまえ
人前
で
はなし
話
をすることにはすぐに
な
慣
れるだろう。
You will soon get used to speaking in public.
ジムはまだ
ろじょう
路上
での
ひだりがわ
左側
うんてん
運転
に
な
慣
れていない。
Jim is not yet used to driving on the left side of the road.
その
ぼう
坊
やは
おとな
大人
と
はなし
話
をするのに
な
慣
れている。
The little boy is used to talking with grown-ups.
ここの
ぶんか
文化
に
な
慣
れようとしないからいつまでも
ともだち
友達
ができないと
おも
思
う。
I don't think he can make friends, because he doesn't make an effort to adapt to the culture here.
ジミーは
ともだち
友達
が
じぶん
自分
をからかうことに
な
慣
れていた。
Jimmy was accustomed to his friends making fun of him.
その
しじん
詩人
は、
ひとまえ
人前
で
はなし
話
をすることに
な
慣
れていません。
The poet is not used to speaking in public.
やがてあなたは
あたら
新
しい
かんきょう
環境
に
な
慣
れるだろう。
It will not be long before you accommodate yourself to the new circumstances.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×