部
Components
121 examples found containing '成す' (results also include variant forms and possible homonyms)
ふね
船
は
なみ
波
のなすがままであった。
The ship was at the mercy of the waves.
にんげん
人間
は
どうぶつ
動物
よりはるかに
おお
多
く
の
いぎょう
偉業
をなしてきたのである。
Human beings have achieved a lot more than animals.
どんなことが
お
起
ころ
うと、なすべきことはしなさい。
Do what you ought to, come what may.
その
せつめい
説明
に
たい
対
する
かれ
彼
の
こたえ
答
はとどのつまり
いみ
意味
をなさない。
His explanation of the problem adds up to nonsense.
せんせい
先生
は
わたしたち
私達
にそのことを
さいさんさいし
再三再四
はなした。
The teacher told us that over and over again.
これらの
き
気
の
どく
毒
な
ひとびと
人々
は
ひじょう
非情
な
どくさいしゃ
独裁者
のなすがままになっていた。
These poor people were at the mercy of the cruel dictator.
なす
かち
価値
のあることはしくじる
かち
価値
がある。
If a thing is worth doing it is worth doing badly.
せかい
世界
の
ねったい
熱帯
うりん
雨林
は、この
わくせいじょう
惑星上
の
せいめい
生命
が
けいせい
形成
する
せいたいがくてき
生態学的
な
れんさ
連鎖
の
なか
中
で、かけがえのない
たまき
環
をなしているのである。
The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet.
かれ
彼
は
ひじょう
非常
にうろたえていたので
かれ
彼
の
こた
答
え
は
ぜんぜん
全然
いみ
意味
をなさなかった。
He was so confused that his answer did not make any sense.
てんさい
天才
はなすべきことをなし、
げいのうしゃ
芸能者
は
でき
出来
る
ことをする。
Genius does what it must, and talent does what it can.
イナゴが
たいぐん
大群
をなしてやってきた。
Locusts came in big swarms.
かれ
彼
は
じぶん
自分
のもともとの
けいかく
計画
をなし
と
遂
げる
ことに
こしつ
固執
した
。
He persisted in accomplishing his original plan.
いみ
意味
のある
へんかく
変革
がなされるならば、
わたし
私
は
せいじ
政治
かいかく
改革
に
そう
総
じて
さんせい
賛成
だ。
In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made.
この
げんしょう
現象
に
かん
関
して
はまだ
ぶつりてき
物理的
な
せつめい
説明
がなされていない。
There is not a physical explanation for this phenomenon yet.
てんさい
天才
がその
ぞんめいちゅう
存命中
に
な
名
をなすことはめったにないということは
しゅうち
周知
の
じじつ
事実
である。
It is a matter of common knowledge that a man of genius is seldom successful in his own lifetime.
わざわ
災
い
てん
転
じて
ふく
福
となせ。
Make the best of a bad bargain.
とり
鳥
は
む
群
れ
をなして
と
飛
んでいた
。
The birds were flying in a group.
「
あい
愛
してる
」といつも
い
言
えば
、
なに
何
の
いみ
意味
もなさなくなる。
If he says "I love you" all the time he doesn't mean it.
きょう
今日
なし
え
得
る
こと
事
を
あした
明日
まで
の
延
ばす
な。
Never put off to tomorrow what you can do today.
いやしくもなすに
た
足
る
こと
事
なら
りっぱ
立派
にやるだけの
かち
価値
がある。
If it is worth doing at all, it is worth doing well.
しょうじんかんきょ
小人閑居
して
ふぜん
不善
をなす。 kotowaza
An idle brain is the devil's workshop (literally: a small-minded person causes evil).
うり
瓜
のつるに
なす
茄子
はならぬ。
You don't get eggplants from a gourd vine.
せいふ
政府
もなすすべがないようだ。
It sounds as if the government doesn't know what to do.
その
せろん
世論
ちょうさ
調査
は
む
無
さくい
作為
に
えら
選
ばれた
せいじん
成人
に
もと
基
づいて
なされた。
The opinion poll was based on a random sample of adults.
ディズニーランドでは
いちじ
一時
になるといろいろな
ものがたり
物語
の
なか
中
の
にんきものたち
人気者達
が
ぎょうれつ
行列
をなして
こうしん
行進
します
。
In Disneyland, popular characters in various stories march in procession at one o'clock.
ゆにゅうひん
輸入品
しじょう
市場
を
かいたく
開拓
する
おお
多
く
の
どりょく
努力
がなされてきた。
Many efforts have been make to develop market for imports.
そのかわいそうな
ひとびと
人々
は
ざんにん
残忍
な
どくさいしゃ
独裁者
のなすがままだった。
The poor people were at the mercy of the cruel dictator.
よい
せき
席
をとるためになすべきすべては
はや
早
く
で
出
かける
ことだ。
All that you have to do to get a good seat is to leave early.
ひと
人
からして
もら
貰
いたい
ように
ひと
人
にもなせ。
Do as you would be done by.
てんさい
天才
とは
じゅうらい
従来
、
せんてんてき
先天的
に
ぜつだい
絶大
な
どりょく
努力
をなし
え
得
る
のうりょく
能力
を
そな
備
えた
もの
者
との
ていぎ
定義
が
くだ
下
されてきた
。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×