部
Components
131 examples found containing '承ける' (results also include variant forms and possible homonyms)
かのじょ
彼女
は
ほどこ
施
しを
う
受
けることを
こば
拒
んだ。
She refused to accept charity.
わたし
私
が
かれ
彼
の
ていあん
提案
を
う
受
けるかどうか
うたが
疑
わしい。
It is doubtful whether he will accept my proposal or not.
ひがいしゃ
被害者
たちにはけがの
ほしょう
補償
を
う
受
ける
けんり
権利
がある。
The victims are entitled to compensation for their injuries.
そのような
おこな
行
いをすれば
いはんしゃ
違反者
は
じゅうばつ
重罰
を
う
受
けるだろう。
Such conduct would subject the offender to a heavy penalty.
グローリア、
おく
奥
さんが
かれ
彼
のことを
りかい
理解
してないなんていう
かれ
彼
の
ことば
言葉
を
しん
真
に
う
受
けるようじゃだめだよ。
Gloria, don't let him feed you that line about his wife not understanding him.
わ
我
が
しゃ
社
の
しけん
試験
を
う
受
ける
まえ
前
に、このパンフレットを
よ
読
んで
くだ
下
さい。
Skim through this pamphlet before you take the examination for our company.
しはら
支払
いを
う
受
けるために
ぎんこう
銀行
こうざ
口座
を
ひら
開
く
ひつよう
必要
がある。
You need to open an account at a bank to receive the payment.
どんな
ちりょうほう
治療法
を
う
受
けることになりますか。
What kind of treatment will I get?
きちょう
機長
は
きしょう
気象
くんじ
訓示
を
う
受
ける
ため
為
に
きしょうしつ
気象室
へ
い
行
く。
The captain will go to the meteorological office to get a weather briefing.
マリアは１
しゅうかん
週間
に１
ど
度
ピアノのレッスンを
う
受
ける。
Maria takes piano lessons once a week.
そういう
こうい
行為
は
せろん
世論
の
さば
裁
きを
う
受
けるだろう。
Such an act will be judged at the bar of public opinion.
イングランドは
じん
デーン人
の
しんりゃく
侵略
をうけた。
England was invaded by the Danes.
ていかん
定款
が
かんせい
完成
したら
こうしょう
公証
やくば
役場
に
い
行
って、
さくせい
作成
した
ていかん
定款
の
にんしょう
認証
を
う
受
ける
ひつよう
必要
があります。
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.
なにがなんでも、
かのじょ
彼女
は
あした
明日
しゅじゅつ
手術
を
う
受
けるでしょう。
For better or worse, she will have the operation tomorrow.
しけん
試験
を
う
受
けるほかに、
わたし
私
たちは
しょうろんぶん
小論文
を
ていしゅつ
提出
しなければならない。
In addition to taking the tests, we have to hand in an essay.
もし
わたし
私
があなたなら、
かれ
彼
の
もう
申
し
で
出
を
う
受
けるでしょうに。
If I were you, I would accept his offer.
わたし
私
の
いもうと
妹
は
しゅう
週
に
にかい
二回
ピアノのレッスンを
う
受
ける。
My sister takes piano lessons twice a week.
ちか
近
いうちに
かれ
彼
は
とうぜん
当然
の
むく
報
いを
う
受
けることになります。
One of these fine days he will get his just deserts.
めんきょしょう
免許証
の
ゆうこう
有効
きかん
期間
が
き
切
れてしまった
ばあい
場合
は
つぎ
次
の
ほうほう
方法
で
あら
新
たな
めんきょしょう
免許証
の
こうふ
交付
を
う
受
けることができる。
If your licence exceeds its validity period then you can be issued with a new licence in the following way.
その
じょせい
女性
は
かれ
彼
のプロポーズを
う
受
けるべきかどうか
まよ
迷
った。
The woman was at a loss whether to accept his proposal or not.
その
くに
国
では
がいこくじん
外国人
は
だれ
誰
でも
とくべつ
特別
なもてなしを
う
受
ける。
Foreigners get special treatment in that country.
おろ
愚
かなことをして、
きみ
君
は
し
死
の
むく
報
いをうけるだろう。
You've acted foolishly and you will pay for it.
たと
例
えばジャック・パインの
まつ
松
かさは、
こうおん
高温
により
えいきょう
影響
を
う
受
けるまでは
みずか
自
ら
ひら
開
いて
しゅし
種子
を
ほうしゅつ
放出
しない。
The cones of the jack pine, for example, do not readily open to release their seeds until they have been subjected to great heat.
かいばつ
海抜
の
ひく
低
い
とち
土地
は
みずびた
水浸
しになるだろう。このことは、
ひとびと
人々
が
す
住
むところがなくなり、
のうさくもつ
農作物
は
えんすい
塩水
によって
そんがい
損害
を
う
受
けることを
いみ
意味
する。
Low-lying lands will flood. This means that people will be left homeless and their crops will be destroyed by the salt water.
いちじん
一陣
の
かぜ
風
をうけて
ほ
帆
がふくらんだ。
A blast of wind swelled the sails.
ひとびと
人々
は
しぜん
自然
の
けしき
景色
や
ちほう
地方
の
せいかつ
生活
ぶりなど
わす
忘
れがたい
いんしょう
印象
を
う
受
ける。
One receives unforgettable impressions of scenery and local life.
じゅうだい
重大
な
つみ
罪
については、
しどうしゃ
指導者
に
こくはく
告白
しなければ
ゆる
赦
しを
う
受
けることができないとも
おし
教
えています。
They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.
きみ
君
からの
でんわ
電話
を
う
受
ける
こと
事
ができるように
さくやか
昨夜家
にいた。
I stayed home last night to be able to receive your call.
かれ
彼
は
じれい
辞令
を
う
受
けるように
けっきょく
結局
せっとく
説得
された。
He was eventually prevailed upon to accept the appointment.
きょうしつ
教室
でどうどうとタバコをすう
こうこうせい
高校生
たちとそれを
ちゅうい
注意
できない
きょうし
教師
たちは
ばち
罰
を
う
受
けることになります。
High school students who flagrantly smoke in class and the teachers who can't caution them will be punished.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×