部
Components
152 examples found containing '抱'
かのじょ
彼女
は
やさ
優
しく
おとうと
弟
を
だ
抱
きしめた。
She embraced her brother warmly.
かれ
彼
の
じょうだん
冗談
を
き
聞
いて
かれ
彼
らは
はら
腹
を
かか
抱
えて
わら
笑
っていた。
They held their sides with laughter at his joke.
ちち
父
は
はは
母
のことを
やさ
優
しく
だ
抱
きしめた。
Father embraced Mother lovingly.
わたし
私
は
かのじょ
彼女
をしっかり
だ
抱
きしめた。
I hugged her tightly.
しょうじょ
少女
は
にんぎょう
人形
をいとしげに
だ
抱
き
し
締
めた。
The girl squeezed her doll affectionately.
ひと
人
はだれでも、ある
こうかい
後悔
の
きも
気持
ちを
いだ
抱
きながら
こども
子供
じだい
時代
を
ふ
振
り
かえ
返
るものだと
おも
思
う。
I think everyone looks back on their childhood with some regret.
その
じょせい
女性
は
あか
赤
ちゃんを
だ
抱
きしめた。
The woman pressed the baby to her.
かれ
彼
らはおそらく
けっか
結果
として
おお
多
くの
しんりてき
心理的
もんだい
問題
を
かか
抱
えることになり、それは
なが
長
い
め
目
で
み
見
ればもっと
わる
悪
いことになるだろう。
They will probably have many psychological problems as a result, and that would be worse in the long run.
ちなみにここ
いっしゅうかん
一週間
は、
たと
例
えばフラグが
た
立
っていようとも、Ｈシーンが
な
無
い
こと
事
は
かくてい
確定
じこう
事項
だからな。
しばら
暫
くの
あいだ
間
、
しんぼう
辛抱
な！
By the way, this week - no matter what flags are set - it's a certainty that there will be no ecchi scenes. You'll just have to bear with it a while.
かのじょ
彼女
は
だい
大
じょゆう
女優
になろうという
たいぼう
大望
を
だ
抱
いている。
She aspires to becoming a great actress.
ゴリラの
ははおや
母親
が
じぶん
自分
の
あか
赤
ん
ぼう
坊
を
いだ
抱
くように、
かのじょ
彼女
はその
こねこ
子猫
を
いだ
抱
きました。
She held the kitten like mother gorillas hold their babies.
にほん
日本
は
いっけん
一見
てんか
天下
たいへい
泰平
だが、
じつ
実
はいろいろな
ねぶか
根深
い
もんだい
問題
を
かか
抱
えている。
Japan may appear to be peaceful and tranquil on the surface but the fact is that there are a lot of deep-rooted problems.
ははおや
母親
は
わ
我
が
こ
子
を
りょう
両
うで
腕
に
だ
抱
きしめた。
The mother took her child in her arms.
ゆうかん
勇敢
な
ひとびと
人々
の
えいゆうてき
英雄的
こうい
行為
を
よ
読
んで、
そんけい
尊敬
と
しょうさん
賞賛
の
きも
気持
ちを
いだ
抱
かない
ひと
人
があろうか。
Who can read the heroic deeds of brave men without a feeling of respect and admiration?
その
かん
間
にトニーは６０
だい
代
なか
半
ばになっていたが、まだよく
しごと
仕事
ができた。しかし
しんぴん
新品
のトラック、
あたら
新
しい
しばが
芝刈
り
き
機
、たくさんの
そうび
装備
を
て
手
に
い
入
れ３
さんにん
人
の
てつだ
手伝
いを
かか
抱
えていた。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.
しかし、ゴルバチョフ
だいとうりょう
大統領
が
けんこう
健康
に
なん
何
らかの
もんだい
問題
を
かか
抱
えているという
ちょうこう
兆候
はありませんでしたし、その
しょうそく
消息
も
もっか
目下
のところ
ふめい
不明
です。
But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now.
にんぎょう
人形
を
おも
思
わせる
たんせい
端正
な
み
見
かけのせいで
ひと
人
は
まちが
間違
って
いんしょう
印象
を
いだ
抱
きがちだが、
じっさい
実際
には
しん
芯
の
つよ
強
い
せいかく
性格
の
こ
子
なのだ。
Perhaps because of her direct gaze reminiscent of a doll, people were liable to form a mistaken impression of her, but in reality she was a child with a strong core personality.
Source: 騎士団長殺し （村上春樹）
かのじょ
彼女
を
むね
胸
に
いだ
抱
き
よ
寄
せて、
がく
額
に
くちづ
口付
けをした。
I clutched her to my chest, and kissed her on her forehead.
あの
わか
若
ふうふ
夫婦
は
いま
今
でも
おや
親
におんぶに
だ
抱
っこだ。
That young couple are still tied to their parent's apron strings.
ははおや
母親
は
あか
赤
ん
ぼう
坊
を
りょう
両
うで
腕
で
だ
抱
きしめた。
The mother folded her baby in her arms.
かのじょ
彼女
は
あか
赤
ちゃんを
りょう
両
うで
腕
に
だ
抱
き
し
締
めた。
She folded her baby in her arms.
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
を
だ
抱
きすくめた。
He suddenly tightened his arm around her.
かれ
彼
は
たいぼう
大望
を
だ
抱
いていた。
He had ambition.
かれ
彼
は
じょせい
女性
ドライバーに
へんけん
偏見
を
だ
抱
いていた。
He had a prejudice against women drivers.
かれ
彼
は
いっかくせんきん
一攫千金
の
ゆめ
夢
を
だ
抱
いて
じょうきょう
上京
した。
He came up to Tokyo with a big dream.
わたし
私
は
じぶん
自分
の
う
生
まれ
こきょう
故郷
に
ふか
深
い
あいちゃく
愛着
を
だ
抱
いている。
I am deeply attached to my hometown.
あか
赤
ちゃんを
うで
腕
に
だ
抱
いて
ゆ
揺
り
うご
動
かした。
I rocked the baby in my arms.
しょうねん
少年
は
こいぬ
小犬
を
むね
胸
に
だ
抱
き
し
締
めた。
The boy clasped the puppy to his chest.
しょうじょ
少女
は
ちちおや
父親
の
くび
首
に
だ
抱
きついた。
The girl threw her arms around her father's neck.
しょうじょ
少女
は
かれ
彼
に
だ
抱
きついた。
The girl flung her arms around him.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×