部
Components
167 examples found containing '拘る' (results also include variant forms and possible homonyms)
かれ
彼
には
うつく
美
しい
おく
奥
さん
があるにもかかわらず、その
わ
割
り
には
よろこ
喜
んでいない
。
He is none the happier for his beautiful wife.
ゆうふく
裕福
であるにもかかわらず、
かれ
彼
は
こうふく
幸福
ではない。
Though he is wealthy he is not happy.
むすめ
娘
は
わたし
私
たち
の
かんご
看護
にもかかわらず
すこ
少
し
も
よ
良
くない
のです。
Our daughter is none the better because we've been nursing.
その
ぼうどう
暴動
にかかわったとして、
すく
少
なくとも
じゅう
10
にん
人
が
たいほ
逮捕
された
。
Not less than 10 people were arrested for being involved in the riot.
この
好
む
と
この
好
まざる
とにかかわらず、コンピューターが、われわれの
せいかつ
生活
の
なか
中
で
じゅうよう
重要
な
やくわり
役割
を
は
果
たしている
ことは
たし
確
か
である。
Computers are certainly playing an important role in our life, whether we like it or not.
ぎゃっきょう
逆境
にもかかわらず、その
はつめい
発明
の
さい
才
に
と
富
む
おとこ
男
は
せかいてき
世界的
めいせい
名声
を
て
手
に
い
入
れた
。
Despite adversity, the ingenious man achieved worldwide fame.
かのじょ
彼女
は
せいこう
成功
した
のにもかかわらず
しあわ
幸
せ
ではなかった。
She was unhappy for all her success.
けっこんしき
結婚式
は
てんこう
天候
にかかわらず
もよお
催
される
だろう。
The wedding ceremony will be held regardless of the weather.
かれ
彼
には
けってん
欠点
があるにもかかわらず、
わたし
私
は
かれ
彼
を
りっぱ
立派
だと
おも
思
う
。
I admire him, in spite of his faults.
しんじつ
真実
を
の
述
べる
のは
わたし
私
の
めいよ
名誉
に
かか
関
わる
もんだい
問題
だ。
It's a point of honor with me to tell the truth.
まいにち
毎日
の
しょくせいかつ
食生活
は
けんこう
健康
にかかわるので
かいぜん
改善
してください
。
Your daily diet impacts your health, so please improve it.
せんそう
戦争
は
われわれ
我々
すべてにかかわることだ。
War concerns us all.
かれ
彼
はなにもわるいことをしなかった、それにもかかわらず
かれ
彼
はひどく
ばっ
罰
せられた
。
He did nothing wrong; all the same he was severely punished.
おんけい
恩恵
を
こ
請
う
のは
わたし
私
の
いげん
威厳
に
かか
関
わる
。
It is beneath my dignity to ask a favor.
ねんれい
年齢
にかかわらず
すべ
全
て
の
ひとびと
人々
が
きょか
許可
されます
。
Every person will be admitted regardless of his or her age.
さんそ
酸素
が
ふそく
不足
する
ことは
だい
大
ぶぶん
部分
の
どうぶつ
動物
にとって
いのち
命
にかかわることである。
Lack of oxygen is fatal to most animals.
かのじょ
彼女
は
ざいさん
財産
があったにもかかわらず、
ふこう
不幸
だった。
She was unhappy for all her wealth.
かれ
彼
は
かねも
金持
ち
にもかかわらず、
しっそ
質素
な
せいかつ
生活
をしている。
For all his wealth, he lives a simple life.
そうした
きけん
危険
にもかかわらず
かれ
彼
は
れいせい
冷静
だった。
He kept calm in the face of the danger.
かのじょ
彼女
には
けってん
欠点
があるにもかかわらず、
かれ
彼
ら
は
かのじょ
彼女
を
あい
愛
した
。
For all her fault, they loved her.
いのち
命
にかかわるような
びょうき
病気
ではありません。
It's not the sort of illness that puts your life at risk.
しゃかいとう
社会党
の
もうれつ
猛烈
な
はんたい
反対
にもかかわらず、その
ぎあん
議案
は
かはんすう
過半数
で
かけつ
可決
された
。
The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it.
ひどい
じゅうたい
渋滞
にもかかわらず、
わたし
私
は
ていこく
定刻
に
ま
間
に
あ
合
った
。
In spite of the terrible congestion, I was in time for the appointed time.
かれ
彼
は
けってん
欠点
があるにもかかわらず、
だれ
誰
からも
す
好
かれる
。
He is liked by all even though he has his faults.
にほん
日本
ぶんがく
文学
は、その
うつく
美
しさ
と
ゆた
豊
かさ
にもかかわらず、
せいおう
西欧
ではまだ
ふじゅうぶん
不十分
にしか
し
知
られていない
。
Japanese literature, in spite of its beauty and riches, is as yet inadequately known in the West.
きんがく
金額
にもかかわらず、ブライアンは
らいしゅう
来週
までに
まちが
間違
いなく
ぜんがく
全額
かえ
返
してもらいたがっています
。
Regardless of the amount, Brian wants the correct, entire amount by next week.
あくてんこう
悪天候
にもかかわらずお
としよ
年寄
りたち
は
ごきげん
御機嫌
だった。
The senior citizens' spirits were high in spite of the bad weather.
ぎゃっきょう
逆境
にもかかわらず、その
けんちくか
建築家
は
せかいてき
世界的
めいせい
名声
を
かくとく
獲得
した
。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.
じゅぎょう
授業
の
お
終
わり
ちか
近
く
になると、
きょうし
教師
が
ひとこと
一言
も「
しず
静
か
にしなさい」「
すわ
座
り
なさい!」と
い
言
わない
にもかかわらず、
しぜん
自然
と
こ
子
どもたち
は
じぶん
自分
の
せき
席
に
もど
戻
り
しず
静
か
になる。
As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down.
よしお
芳男
は
はんしょう
反証
があるにもかかわらず、そう
しん
信
じ
つづ
続
けた
。
Yoshio persisted in believing that in spite of the evidence.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×