部
Components
163 examples found containing '捨'
このお
かね
金
を
かれ
彼
にあげるくらいなら、
す
捨
てたほうがいい。
I may as well throw the money away as give it to him.
「
ながたちょう
永田町
・
かすみ
霞
が
せき
関
とマスコミに
すく
巣食
うクズなんてゴミ
はこ
箱
へ
す
捨
てろ」 title (book, album etc.)
Throw the Scumbags Haunting Nagata-cho, Kasumigaseki, and Mass Media into the Trash Can!
これを
かれ
彼
にあげるなら
す
捨
ててしまったほうがましだ。
I'd rather throw it away than give it to him.
あんな
やつ
奴
に
かね
金
を
か
貸
すなんて、
かね
金
を
す
捨
てるも
どうぜん
同然
だ。
Lending money to such a fellow is as good as throwing it away.
しかし、
かのじょ
彼女
がすぐにプレゼントを
す
捨
ててしまって、
かれ
彼
は
きず
傷
つきました。
However, he was hurt when she quickly disposed of the present.
「
じゅう
十
ページ
頁
だけ
よ
読
んでごらんなさい。：
じゅう
十
ページ
頁
たって
あ
飽
いたらこの
ほん
本
を
す
捨
てて
くだ
下
さって
よろ
宜
しい。」 title (book, album etc.)
Read Just (the First) 10 Pages (of This Book): If You’re Bored, You Can Throw This Book Away.
かのじょ
彼女
はかっとなって
しょるい
書類
を
な
投
げ
す
捨
てた。
She threw away the papers in a fit of temper.
きみ
君
なら
せいこう
成功
できるよ、がんばって。
ぼく
僕
は
みす
見捨
てない。
You can make it! Go for it. I'll stand by you.
すべての
きぼう
希望
を
す
捨
てよ、
なんじ
汝
ここより
はい
入
る
もの
者
よ。
Abandon hope all ye who enter here.
かのじょ
彼女
が
びょうき
病気
だと
い
言
う
かのうせい
可能性
を
ざんねん
残念
ながら
す
捨
て
き
切
れない。
I'm afraid we can't rule out the possibility that she may have the disease.
かれ
彼
に
かね
金
を
か
貸
してやるくらいなら
うみ
海
に
す
捨
てた
ほう
方
がましだよ。
You might just as well throw your money into the sea as lend it to him.
かれ
彼
らは
ここく
故国
を
す
捨
てた。
They abandoned their country.
こや
小屋
をきれいにして
ふよう
不要
のものを
す
捨
てなさい。
Clean out the shed and throw away things you don't need.
ギャンブルに
かね
金
を
つか
使
うくらいなら、
す
捨
てた
ほう
方
がましだ。
You might as well throw your money away as spend it on gambling.
かのじょ
彼女
に
かね
金
を
か
貸
すくらいなら
うみ
海
に
す
捨
てるほうがましだ。
You might as well throw your money into the sea as lend it to her.
そぼ
祖母
は
ふる
古
い
もの
物
でも
す
捨
てずに、
なが
長
い
あいだ
間
たいせつ
大切
に
つか
使
っている。
My grandmother doesn’t throw away even old things; she uses treats them with care and uses them for a long time.
ざんぱん
残飯
は
す
捨
てた
ほう
方
がいいです。
You had better throw away leftovers.
ほんとう
本当
に
す
捨
てるわけにはいかないよ。
We can't really throw it away!
いぬ
犬
やねこを
す
捨
てたり、
ぎゃくたい
虐待
すると
どうぶつ
動物
の
あいご
愛護
およ
及
び
かんり
管理
に
かん
関
する
ほうりつ
法律
で
ばっきん
罰金
また
又
は
かりょう
科料
に
しょ
処
せられます。
Abandoning or abusing a dog, cat, and so on will be punished with a penalty or minor fine in accordance with the Act on Welfare and Management of Animals.
かれ
彼
の
えんぜつ
演説
はまんざら
す
捨
てたものではなかった。
His speech was not altogether bad.
かれ
彼
にお
かね
金
を
か
貸
すくらいなら
うみ
海
に
す
捨
てた
ほう
方
がましだ。
You might just as well throw your money into the sea as lend it to him.
いぬ
犬
やねこを
す
捨
てたり、
ぎゃくたい
虐待
すると
どうぶつ
動物
の
あいご
愛護
およ
及
び
かんり
管理
に
かん
関
する
ほうりつ
法律
で
ばっきん
罰金
また
又
は
かりょう
科料
に
しょ
処
せられます。
Abandoning or abusing a dog, cat, and so on will be punished with a penalty or minor fine in accordance with the Act on Welfare and Management of Animals.
ねずみ
鼠
は
しず
沈
みかかった
ふね
船
を
みす
見捨
てる。
Rats desert a sinking ship.
しゅしゃせんたく
取捨選択
する
じだい
時代
に
いこう
移行
せざるを
え
得
ないでしょう。
We can't avoid reaching a point where we have to decide.
かれ
彼
に
かね
金
をやるくらいならむしろどぶに
す
捨
てた
ほう
方
がましだ。
You had as well throw your money into the ditch as give it to him.
かれ
彼
に
かね
金
を
か
貸
すぐらいなら
うみ
海
に
す
捨
てた
ほう
方
がましだ。
You might just as well throw your money into the sea as lend it to him.
きん
金
をどぶに
す
捨
てるようなものである。
It's money down the drain.
ぎんこう
銀行
と
い
言
うのはお
てんき
天気
の
ひ
日
に
かさ
傘
を
か
貸
したがるが、
あめ
雨
の
ひ
日
には、
ひと
人
を
みす
見捨
てようとするところだ。
Banks will try to lend you an umbrella on a sunny day, but they will turn their backs on a rainy day.
これこそ
じけん
事件
げんば
現場
に
の
乗
り
す
捨
ててあった
じどうしゃ
自動車
だ。
This is the same car that was left at the scene of the crime.
たけしは
ぼく
僕
の
しゅくだい
宿題
を
てつだ
手伝
うと
やくそく
約束
したのに、
さいご
最後
になって
ぼく
僕
を
みす
見捨
てた。
Takeshi promised to help me with my homework, but at the last minute he let me down.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×