部
Components
149 examples found
containing '提'
かのじょ
彼女
はけいさつ
警察
にじょうほう
情報
をていきょう
提供
するのをみあ
見合
わせているとおも
思
います。
I think she is withholding information from the police.
さいしょ
最初
のぎだい
議題
は、きょういく
教育
いいんかい
委員会
によってていしゅつ
提出
されたどうぎ
動議
です。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.
レポートを
ていしゅつ
提出
するまえ
前
にかなら
必
ずもういちどめ
一度目
をとお
通
しなさい。
Be sure to look over your paper again before you hand it in.
その
ていあん
提案
はみりょくてき
魅力的
だけど、いま
今
はけつだん
決断
できないのでかんが
考
えさせてくだ
下
さい。
Your offer is very attractive, but we will have to think about it.
ざいりゅうとどけ
在留届
にへんこう
変更
があったり、いま
未
だにへんこうとどけ
変更届
をていしゅつ
提出
されていないほう
方
は、しきゅう
至急
ていしゅつ
提出
いただ
頂
きますようおねが
願
いします。
We ask that those who have had a change to their residence report and have not yet submitted a change report please do so as quickly as possible.
きょうりつ
共立
ぶっさん
物産
に、きしゃ
貴社
にごじょりょく
助力
をおねが
願
いするようていあん
提案
しました。
We suggested Kyoritsu Bussan approach you for assistance.
かのじょ
彼女
のろんぶん
論文
にていしゅつ
提出
されたとうけい
統計
データは、そのひんど
頻度
をみつ
見積
もるのにおお
大
いにやくだ
役立
つ。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.
かれ
彼
らはじんせい
人生
がていきょう
提供
してくれるさいりょう
最良
のものをだま
騙
しと
取
られてしまった。
They have been cheated of the best things that life has to offer.
この
ていあん
提案
は、２７のきぎょう
企業
から４０にん
人
がさんか
参加
したじゅうにがつ
１２月
じゅうしちにち
１７日
のＤＣＡのでんわ
電話
かいぎ
会議
のけっか
結果
によるものです。
This initiative follows the DCA phone conference on Dec 17 attended by 40 people from 27 firms.
きみたち
君達
はじぶん
自分
のていあん
提案
がさいこう
最高
にいいとおも
思
っているのだろうけど、ぼく
僕
からみ
見
れば、ごじゅっぽひゃっぽ
五十歩百歩
としかおも
思
えないけどね。
You guys seem to think your proposal is far and away the best, but as far as I'm concerned it's all six of one and half-a-dozen of the other.
きぎょう
企業
しゃかい
社会
がかのじょ
彼女
らのかつやく
活躍
のば
場
をどうようい
用意
できるか、もおお
大
きなかだい
課題
だが、いっぽう
一方
でこれからのにほん
日本
しゃかい
社会
がひつよう
必要
とするそうぞうせい
創造性
ゆた
豊
かなじんざい
人材
を、きょういく
教育
さんぎょう
産業
がどういくせい
育成
し、ていきょう
提供
していけるかもじゅうよう
重要
だ。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
こうしたことをじっくり
こうりょ
考慮
してから、すいしんしゃ
推進者
はほうりつあん
法律案
というかたち
形
でけいかくあん
計画案
をていしゅつ
提出
するが、ぎかい
議会
でのひはん
批判
にたいしょ
対処
するために、ルートのへんこう
変更
をよぎ
余儀
なくさせられるかもしれない。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.
えっと、じゃ、
けつ
決
をと
取
りたいとおも
思
います。いま
今
のおがわ
小川
くん
君
のていあん
提案
にさんせい
賛成
のひと
人
、て
手
をあ
上
げてください。
Er, well, I'd like to take a vote. Would people in favour of Mr Ogawa's proposition please raise their hands.
はな
話
しあ
合
いのもとにするために、ミーティングにさきだ
先立
ち、みなさま
皆様
からいただいたていあん
提案
をとりまとめてみました。
I have tried to compile the ideas that you proposed prior to the meeting, so that we can use them as the base for the discussion.
りれきしょ
履歴書
はこのふうとう
封筒
にい
入
れてじんじぶ
人事部
にてい
提出
してゅつしくだ
下
さい。
Enclose your resume in this envelope and submit it to the personnel department.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
