部
Components
213 examples found containing '提案' (results also include variant forms and possible homonyms)
かれ
彼
は
ていあん
提案
を
う
受
け
い
入
れて
けんめい
賢明
だった。
He did well to accept the offer.
ざんねん
残念
ながら、ご
ていあん
提案
をお
う
受
け
することはできません。
Unfortunately it will be impossible for us to accept your proposal.
かれ
彼
ら
は
かれ
彼
の
ていあん
提案
を
やじ
弥次
った
。
They hooted at his suggestion.
きみ
君
の
ていあん
提案
は
せんせい
先生
に
きょひ
拒否
される
だろう。
Your suggestion will be rejected by the teacher.
かのじょ
彼女
の
ていあん
提案
は
しりぞ
斥
けられた
ようだ。
Her suggestion seems to have been turned down.
ぜんこう
全校
せいと
生徒
がその
ていあん
提案
に
どうい
同意
した
。
The whole school agreed to the proposal.
かれ
彼
の
ていあん
提案
は
わたし
私
の
かんが
考
え
と
き
軌
を
いつ
一
にしている
。
His proposal is in line with my thinking.
これらの
はつげん
発言
は
かのじょ
彼女
の
ていあん
提案
に
かんけい
関係
がある。
These remarks are related to her proposal.
あなたの
ていあん
提案
に
だい
大
さんせい
賛成
です。
I'm all for your suggestion.
かれ
彼
の
ていあん
提案
はいくつか
わ
分
かり
にくい
てん
点
がある。
There are some obscure points in his proposal.
じょうきょう
状況
を
かいぜん
改善
する
ための
ていあん
提案
を
つ
付
け
くわ
加
えておきました
。
I've added my recommendations to improve the situation.
かれ
彼
の
ていあん
提案
は
いいんかい
委員会
で
さいよう
採用
された
。
His proposal was adopted by the committee.
かれ
彼
は
わたし
私
の
ていあん
提案
に
つよ
強
い
はんたい
反対
をした。
He brought forward a strong objection to my proposal.
きみ
君
がなぜ
ていあん
提案
に
さんせい
賛成
な
のか
ふしぎ
不思議
だ。
I marvel how you could agree to the proposal.
ご
ていあん
提案
を
う
受
け
い
入
れる
ことができず、たいへん
ざんねん
残念
です。
It is highly regrettable that your request was considered to be unacceptable.
しつれい
失礼
ですが
ご
御
ていあん
提案
を
しゅうせい
修正
させていただきます
。
I beg to modify your proposal.
わたし
私
としては、その
ていあん
提案
に
いぎ
異議
はない。
For my part, I have no objection to the proposal.
わたし
私
としては、
こんど
今度
の
あたら
新
しい
ていあん
提案
に
はんたい
反対
はありません。
For my part, I have nothing to say against the new proposal.
かれ
彼
の
ていあん
提案
は
こうりょ
考慮
する
かち
価値
があると
おも
思
う
。
I think his suggestion is worth considering.
しきょうたち
司教達
はその
ていあん
提案
に
さんせい
賛成
であった。
The bishops were in favor of the proposition.
かのじょ
彼女
の
ていあん
提案
に
だい
大
さんせい
賛成
だ。
I'm all for her proposal.
かれ
彼
はあなたの
ていあん
提案
に
どうい
同意
しない
だろう。
He probably won't approve your proposal.
ぎちょう
議長
はその
ていあん
提案
を
きゃっか
却下
した
。
The chairman rejected the proposal.
かれ
彼
の
ていあん
提案
は
はなし
話
にとりあげるほどのこともない。
His proposal is not worth talking about.
きみ
君
は
かれ
彼
の
ていあん
提案
に
さんせい
賛成
か
はんたい
反対
か。
Are you for or against his idea?
かれ
彼
の
ていあん
提案
は
ほねぬ
骨抜
き
になった。
His proposal has been watered down.
たいし
大使
の
ていあん
提案
をきっかけに、
たいしかん
大使館
ぜんたい
全体
でSNSを
つか
使
う
ようになった。
Using the ambassador's plan as an opportunity, the entire embassy moved towards using SNS.
たいしかん
大使館
ぜんたい
全体
でSNSを
つか
使
う
ようになったきっかけは、
たいし
大使
の
ていあん
提案
だ。
The opportunity that led to the entire embassy starting to use SNS was the ambassador's plan.
その
いいんかい
委員会
はその
ていあん
提案
を
さいたく
採択
した
。
The committee adopted the plan.
いったいどうして、
かれ
彼
はその
ていあん
提案
を
う
受
け
い
入
れよ
うとしているんだい。
How come he is going to accept the proposal?
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×