部
Components
204 examples found containing '数々' (results also include variant forms and possible homonyms)
いぬ
犬
はしばしば「
にんげん
人間
の
さいりょう
最良
の
とも
友
」と
よ
呼
ばれています
。
The dog is often called 'man's best friend.'
わたし
私
はしばしば
じんせい
人生
の
いぎ
意義
について
ふか
深
く
かんが
考
える
ことがある。
I often meditate on the meaning of life.
がくせい
学生
たち
はしばしば、
がいこくご
外国語
の
じゅぎょう
授業
を
りかい
理解
する
ことはとても
むずか
難
しい
ことに
き
気
づく
。
Students often find it very difficult to understand a lecture in a foreign language.
さいぜん
最善
はしばしば
ぜん
善
の
てき
敵
である。
The best is often the enemy of the good.
この
たね
種
の
じこ
事故
はしばしば
お
起
こる
ものだ。
Accidents of this kind often occur.
びょうき
病気
はしばしば
の
飲
みすぎ
から
しょう
生
じる
。
Illness often results from drinking too much.
じばん
地盤
の
ゆる
緩
い
ところに
こうどう
坑道
を
ほ
掘
った
ため、しばしば
しゅっすい
出水
や
ほうらく
崩落
が
お
起
きた
。
Because the tunnel was dug in soft ground, there were frequent floods and collapses.
アメリカはしばしばるつぼと
い
言
われる
。
America is often referred as a melting pot.
にほん
日本
の「
かていりょうり
家庭料理
の
だいひょうかく
代表格
」として、しばしば
なまえ
名前
が
あ
挙
がる
りょうり
料理
といえば「
にく
肉
じゃが
」。
Meat and potato stew is increasingly put forward as a prime example of 'Japanese home cooking'.
げんだい
現代
し
詩
はしばしばきわめて
なんかい
難解
だ。
Modern poetry is often most obscure.
いみふめい
意味不明
の
びしょう
微笑
が
にほんじん
日本人
に
とくゆう
特有
である、としばしば
してき
指摘
される
。
It is often pointed out that a vague smile is typical of the Japanese.
じっこう
実行
する
よりは
けいかく
計画
を
た
立
てる
ほうがしばしば
かんたん
簡単
である。
It is often easier to make plans than to carry them out.
かれ
彼
は
あたま
頭
はよいが、
たほう
他方
ではしばしば
けいそつ
軽率
な
まちが
間違
い
をする。
He is clever, but on the other hand he often makes careless mistakes.
この
うえ
上
なく
にゅうねん
入念
に
じゅんび
準備
した
けいかく
計画
でもしばしば
しっぱい
失敗
する
。
The best laid schemes of mice and men.
しばしばヨーロッパの
いえ
家
は
たいようねんすう
耐用年数
が
たか
高
く
、
にほん
日本
のは
みじか
短
くて
ふぜい
風情
がないと
い
言
われます
。
It is frequently said that European houses are lived in for a long time, whereas Japanese houses are lived in for a shorter time, but charmless.
にほん
日本
きぎょう
企業
の
けいえい
経営
ほうほう
方法
は
がいこく
外国
きぎょう
企業
のそれと
くら
比
べて
しばしば
おお
大
いに
こと
異
なる
。
Management practices at Japanese corporations are often very different from those at foreign companies.
おや
親
は
こ
子
に
よ
良
い
きょういく
教育
を
う
受
けさせる
ためにしばしば
ぎせい
犠牲
を
はら
払
う
。
Parents often make sacrifices to give their children a good education.
げんぜい
減税
はしばしば
けいざい
経済
を
しげき
刺激
する
じゅうよう
重要
な
ざいせい
財政
せいさく
政策
しゅだん
手段
として
つか
使
われる
。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.
きょうし
教師
は
せいと
生徒
たち
達
が
ゆうき
勇気
を
も
持
つ
べきだとしばしば
りきせつ
力説
する
。
The teacher often emphasizes that students should have courage.
しふく
至福
の
とき
時
はしばしば
ふあん
不安
に
さまた
妨
げられた
。
The bliss was often interrupted by anxiety.
われわれは
き
気
づかない
あいだ
間
にしばしば
せんでん
宣伝
に
えいきょう
影響
を
う
受
けている
ということが
きょうちょう
強調
される
べきである。
It should be stressed that we are often influenced by advertising without being aware of it.
ばくやく
爆薬
せいぞうはん
製造犯
はしばしば
せけん
世間
の
ちゅうもく
注目
を
あつ
集
めたい
という
どうき
動機
を
も
持
っている
。
Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention.
しかし
て
手
ぶら
で
かえ
帰
る
こともしばしばだった。
But more often than not, we came back empty-handed.
やけくそになった
おとこ
男
はしばしばやけくそな
こと
事
をする。
Desperate men often do desperate things.
かれ
彼
はしばしばシェイクスピアから
いんよう
引用
する
。
He often quotes from Shakespeare.
かれ
彼
はしばしばそういう
こと
事
を
い
言
った
。
He would often say such a thing.
わたしたち
私達
は
かんたん
簡単
な
ないよう
内容
を
つた
伝
える
のにしばしば
みぶ
身振
り
を
つた
伝
える
。
We often use gestures to convey simple messages.
かれ
彼
はしばしば
よふ
夜更
け
まで
どくしょ
読書
する
。
He often reads far into the night.
おとな
大人
の
いっぽうてき
一方的
な
かんてん
観点
からは、
こども
子供
たち
の
たいど
態度
はしばしば
なまいき
生意気
に
み
見
える
。
From an adult's one-sided point of view, children's attitudes often seem to be disobedient.
かれ
彼
はしばしば
かのじょ
彼女
の
むち
無知
につけ
こ
込
む
。
He often takes advantage of her ignorance.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×