Components
134 examples found containing '方'
ぼく
スーザン
あやま
でんわ
電話
した
のに
かのじょ
彼女
きたら
いっぽうてき
一方的
でんわ
電話
っちゃった

I called Susan to apologize to her, but she hung up on me.
かいぶつ
怪物
あしおと
足音
かれ
しほうはっぽう
四方八方
はし
した

Hearing the monster's footsteps, they began running in all directions.
はっぽうびじん
八方美人
たの
らず

A friend to everybody is a friend to nobody.
あま
がわ
えんぽう
遠方
ほし
きょだい
巨大
おびじょう
帯状
える
ものであってその1つ1つわれわれ
たいよう
太陽
ものである
The Milky Way is a vast belt of distant stars, each star a sun like our one.
てい
ちんぎん
賃金
れつあく
劣悪
ろうどう
労働
じょうけん
条件
いっぽうてき
一方的
くびき
首切
など
けいざい
経済
ろうどう
労働
もんだい
問題
もとより
かくしゅ
各種
じんどうてき
人道的
もんだい
問題
まで
こしている

Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
たくさん
沢山
かねも
金持
アメリカ
じん
います
いっぽう
一方
なんにん
何人
アメリカ
じん
たいへん
大変
びんぼう
貧乏
です
There're many rich Americans. On the other hand some Americans are very poor.
しょうねんたち
少年達
せんせい
先生
すがた
姿
しほうはっぽう
四方八方
した

The boys scampered in all directions at the sight of their teacher.
やみよ
闇夜
てっぽう
鉄砲
じゃあるまいそんな
ばあ
場当
たり
てき
やり
かた
うまくいく
おも
えない

That's just a shot in the dark. How do you think you'll succeed by just acting on the spur of the moment like that?
せんぽう
先方
でんわ
電話
ばんごう
番号
なんばん
何番
です
What's the number of the party you are trying to reach?
せいふ
政府
こん
こっかい
国会
かいせいあん
改正案
ていしゅつ
提出
みおく
見送
ほうしん
方針
かた
めた
こと
かんげい
歓迎
する
いっぽう
一方
こいずみ
小泉
しゅしょう
首相
ていしゅつ
提出
だんねん
断念
めいげん
明言
していない
てん
けいかい
警戒
する
こえ
がった

While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
だれかれ
誰彼
かまわず
かお
ばかりしているそのうち
はっぽうびじん
八方美人
しか
おも
われなく
なる
If you buddy up to everybody and anybody, pretty soon people will think you're just a people-pleaser.
ほんや
本屋
えいご
英語
かんけい
関係
ほん
つける
つぎつぎ
次々
ってしまって
まず
いるのでたまる
いっぽう
一方
です
I always buy the English-language books I come across at bookstores. But since I never read them, all they do is pile up.
しゃかいほけんちょう
社会保険庁
こうせい
厚生
ろうどうしょう
労働省
ふしんかん
不信感
つの
いっぽう
一方
である
Distrust of the Social Insurance Agency and the Ministry of Health, Labour and Welfare just keeps getting stronger.
コイン
いっぽう
一方
ひょう
もう
いっぽう
一方
うら
ばれる

One side of a coin is called 'heads' and the other side is called 'tails'.
はっぽうふさ
八方塞
がり

We're sunk.
わたしたちモーセ
りっぽう
律法
しる
よげんしゃ
預言者
たち
いている
ほう
であ
出会
った
それナザレ
ひと
ヨセフ
イエス
We have found him of whom Moses in the law and also the prophets wrote, Jesus of Nazareth, the son of Joseph.
われわれ
我々
はるか
ぜんぽう
前方
ふね

We saw another ship far ahead.
せんしん
先進
しょこく
諸国
しゅっしょうりつ
出生率
じょうしょう
上昇
はか
られる
いっぽう
一方
はってん
発展
とじょうこく
途上国
しゅっしょうりつ
出生率
よくせい
抑制
さけ
ばれる
これ
せんしんこくがわ
先進国側
エゴとらえられ
はってん
発展
とじょうこくがわ
途上国側
ごうい
合意
けいせい
形成
きわ
めて
むずか
しい
ことなろ
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
はっぽうびじん
八方美人
なる
Don't try to be all things to all men.
いっぽう
一方
かれ
わたし
ほうこくしょ
報告書
しょうさん
賞賛
した
たほう
他方
それ
ひはん
批判
した

On one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it.
いっぽう
一方
かれ
しんせつ
親切
たほう
他方
なま
もの

On one hand he is kind, but on the other hand he is lazy.
いっぽう
一方
アメリカ
じん
おお
きな
せいこう
成功
ゆめみ
夢見
きけん
危険
おか
けいこう
傾向
つよ

Americans, on the other hand, are more likely to take chances in the hope of achieving great success.
ひとり
一人
クルーカット
がくせい
学生
バス
ぜんぽう
前方
ざせき
座席
すわ
っていた

A student with a crew cut was sitting in the front seat.
かれ
はっぽうびじん
八方美人

He's everybody's friend.
ビール
ばくが
麦芽
がんゆうりょう
含有量
によって
かぜい
課税
される
から
はっぽうしゅ
発泡酒
ほう
やす

Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper.
わたし
こきょう
故郷
まち
ニューヨーク
なんぽう
南方
じゅう
10
マイルところにある
My home town lies 10 miles south of New York.
めいじ
明治
にじゅう
二十
しちねん
七年
しちがつ
七月
だいぼうふうう
大暴風雨
により
ちか
だい
けやき
たお
れて
しんめ
神馬
しゃ
とうかい
倒壊
してしまった
のに
しんめ
神馬
ぜんぽう
前方
じゅう
メートル
ほど
んで
みじん
微塵
ひがい
被害
けなかった

In July of Meiji 27 (1894), a huge storm toppled a massive zelkova tree onto the nearby Sacred Horse Hut, destroying it. Though the sacred horses flew 10 meters, they were not damaged at all.
きぎょう
企業
しゃかい
社会
かのじょ
彼女
かつやく
活躍
どう
ようい
用意
できる
おお
きな
かだい
課題
いっぽう
一方
これから
にほん
日本
しゃかい
社会
ひつよう
必要
する
そうぞうせい
創造性
ゆた
かな
じんざい
人材
きょういく
教育
さんぎょう
産業
どう
いくせい
育成
ていきょう
提供
していける
かも
じゅうよう
重要

One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
けいさつ
警察
いちにちちゅう
一日中
まいご
迷子
なった
しほうはっぽう
四方八方
さが
まわ
っていた

The policemen beat the bushes all day to find a lost child.
このメルマガ
さっこん
昨今
ごがく
語学
さんぎょうかい
産業界
かんげん
甘言
おど
されることなく
ぶんぽう
文法
かいしゃく
解釈
という
こてんてき
古典的
がくしゅうほう
学習法
こそ
おうどう
王道
しん
じて
うたが
わない
ほう
ためメルマガです
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×