部
Components
129 examples found containing '旅 たび'
ひこうき
飛行機
は
たび
旅
から
しじょう
詩情
を
うば
奪
ってしまった。
The airplane has robbed travel of its poetry.
だんたい
団体
りょこう
旅行
より、
ひとり
一人
たび
旅
のほうがおもしろい。
It's more interesting to travel alone than to go on a group tour.
いま
今
までのところ、
わたし
私
たちの
たび
旅
はとても
かいてき
快適
です。
Up to the present we have enjoyed our trip very much.
じんせい
人生
は
たび
旅
のようなものだ。
Life is like a journey.
かれ
彼
らは
たび
旅
の
みちづ
道連
れだった。
They were companions on the journey.
われわれ
我々
は
じんせい
人生
を
たび
旅
にたとえる。
We compare life to a journey.
もど
戻
ってくると
かれ
彼
は、「すてきな
たび
旅
でした」と
い
言
った。
He said on his return, "It has been a wonderful tour."
わたし
私
は
たび
旅
に
で
出
かけたときはめったに
こどく
孤独
な
かん
感
じがしなかった。
When I started traveling, I rarely felt lonely.
わたし
私
の
ちち
父
は
だい
大
の
たび
旅
ぎょう
行
ずきです。
My father is a great traveler.
あなたの
しんせつ
親切
のおかげで
かいてき
快適
な
たび
旅
ができ、とても
かんしゃ
感謝
しています。
You were so nice to me, and I had a really pleasant trip. Thanks so much.
ラクダの
たび
旅
は
まった
全
く
すば
素晴
らしい
たいけん
体験
だった。
Our journey by camel was quite an experience.
われわれ
我々
の
たび
旅
には
いじょう
異常
な
できごと
出来事
はなかった。
Nothing out of the ordinary happened on our trip.
あなたは
ひとり
一人
で
たび
旅
に
で
出
さえすればよい。
You have only to set out on a trip by yourself.
たび
旅
は
みちづ
道連
れ。
Good company on the road is the shortest cut.
たび
旅
は
みちづ
道連
れ
よ
世
は
なさ
情
け。
No road is long with good company.
いきあたりばったりの
たび
旅
もいいね。
Just wandering around can be a good way to travel.
そこでwomoが
ていあん
提案
するのは、
あつ
暑
さを
ふ
吹
き
と
飛
ばすようなスリルや
こうふん
興奮
が
あじ
味
わえる
たいけん
体験
スポットの
たび
旅
。
Well, womo recommends a trip to a place where you can savor thrilling and exciting experiences, that'll let you forget the heat.
つる
鶴
たちは
まいにち
毎日
、たべものを
さが
探
して
ある
歩
きましたけれど、どこにもたべものがないので、
き
気
の
はや
早
い
つる
鶴
はみんな
たび
旅
したく
仕度
をして
とお
遠
くへ
と
飛
んでゆきました。
The cranes wandered around day after day searching for food, but since there was no food to be found anywhere, the impatient cranes gathered their belongings and traveled far away.
Source: 鶴の笛（林芙美子, translation: J. D. Wisgo）
われわれ
我々
はヨーロッパの
たび
旅
を
たの
楽
しんだ。
We enjoyed our travels in Europe.
かのじょ
彼女
はきたるべき
がっしゅうこく
合衆国
への
たび
旅
の
じゅんび
準備
に
いそが
忙
しかった。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.
セーリングカヌーに
の
乗
って，
にほん
日本
れっとう
列島
に
そ
沿
って
たび
旅
をするのだ。
She will travel along the islands of Japan in a sailing canoe.
かれ
彼
は
ときどき
時々
しゅっちょう
出張
することは
べつ
別
としてあまり
たび
旅
をしない。
He doesn't travel much apart from occasional business trips.
かわ
乾
いてぼそぼそになったパンをかみながらの
やま
山
の
たび
旅
で、
だいじゃ
大蛇
にあった。
While on a mountain trip, I was chewing on some hard, stale bread when I happened upon a huge snake.
かれ
彼
は
いぬ
犬
いちひき
一匹
だけを
つ
連
れとして
たび
旅
をした。
He traveled with only a dog for company.
こう
好
てんき
天気
が
わたしたち
私達
の
たび
旅
の
たの
楽
しみを
ま
増
した。
Fine weather added to the joy of our trip.
ガリバーは
ぼうけん
冒険
を
もと
求
めて
たび
旅
をした。
Gulliver traveled in quest of adventure.
かのじょ
彼女
は
さくしゅう
昨週
、
たび
旅
にでた。
She set out on a trip last week.
そこで、
たび
旅
をするときは、
わたし
私
は
よろい
鎧
をつけることはしません。
When I travel, I don't wear armor.
たび
旅
はよりよい
きょういくほう
教育法
の
ひと
一
つである。
Travel is one of the better forms of education.
はちがつ
８月
げじゅん
下旬
に
かれ
彼
らは
はんしょく
繁殖
のために
なが
長
い
たび
旅
に
しゅっぱつ
出発
します。
In late August, they set off on a long journey for breeding.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×