部
Components
161 examples found
containing '次第'
(results also include variant forms and possible homonyms)
どんな
ぎょうかい
業界
でもひょうばん
評判
しだい
次第
でひと
人
はせいこう
成功
もすれば、しっぱい
失敗
もします。
In any industry a reputation can make or break people.
わたし
私
たちのけいかく
計画
はてんき
天気
しだい
次第
であることはい
言
うまでもない。
It goes without saying that our plans depend on the weather.
たとえ、あまり
ようふく
洋服
をもっていなくても、アレンジしだい
次第
でおしゃれはたの
楽
しめるとこえ
声
をだい
大
にしてい
言
いたい。
I want to get the word out - even if you don't have a lot of clothes you can enjoy dressing more fashionably by mixing and matching.
きみ
君
のさいしゅう
最終
せいせき
成績
についてい
言
えば、さいしゅう
最終
しけん
試験
しだい
次第
である。
When talking about your last results, it is dependent on the last examination.
こうざん
鉱山
のしごと
仕事
がきけん
危険
なことがあるけど、あなたのじんせい
人生
のことだから、そこではたら
働
くことにするかべつ
別
のしごと
仕事
をさが
探
すかはあなたしだい
次第
だ。
Working in the mines can be dangerous, but it's your life, so whether you decide to work there, or look for other work is up to you.
えい
英
にち
日
ほんやく
翻訳
ソフトはりようしゃ
利用者
のつか
使
いかた
方
しだい
次第
でほんやく
翻訳
けっか
結果
をおお
大
きくかいぜん
改善
でき
出来
ます。
The output of E->J translation software can be improved greatly by the way the user utilises it.
われわれ
我々
のせいこう
成功
は、きみ
君
がわれわれ
我々
をたす
助
けてくれるかどうかしだい
次第
なのです。
Our success depends upon whether you will help us or not.
「
かえ
帰
りしだい
次第
、こちらからおでんわ
電話
させましょうか」「おねが
願
いします」
"Shall I have him call you when he gets back?" "Yes, please."
ご
ちゅうもん
注文
をう
受
けと
取
りしだい
次第
、せいひん
製品
をきしゃ
貴社
におおく
送
りします。
We will ship the product immediately after receiving your order.
きみ
君
をたす
助
けるためにわたし
私
はさいぜん
最善
をつ
尽
くした。あとはきみ
君
しだい
次第
だ。
I have done the best I could to help you. The rest is up to you.
ビアガーデンに
きゃく
客
がたくさんいるかどうかはてんき
天気
しだい
次第
だ。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.
けっか
結果
しだい
次第
では、りょうしゃ
両社
にたい
対
してにがつ
2月
いらい
以来
のぎょうせい
行政
しどう
指導
がおこな
行
われる。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.
きしゃ
貴社
とのあいだ
間
のざいせいじょう
財政上
のもんだい
問題
をかいけつ
解決
するためにきしゃ
貴社
のごじょりょく
助力
をあお
仰
ぎたく、おねが
願
いをするしだい
次第
です。
We would like to ask your help in clearing up our financial problems with your company.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.