Components
161 examples found containing '次第' (results also include variant forms and possible homonyms)
どんな
ぎょうかい
業界
ひょうばん
評判
しだい
次第
ひと
せいこう
成功
すれば
しっぱい
失敗
します
In any industry a reputation can make or break people.
べきかどうか
める
きみ
しだい
次第

It's up to you to decide whether or not to go.
わたし
たち
けいかく
計画
てんき
天気
しだい
次第
であること
うまでもない

It goes without saying that our plans depend on the weather.
たとえあまり
ようふく
洋服
もっていなくてアレンジ
しだい
次第
おしゃれ
たの
しめる
こえ
だい
して
いたい

I want to get the word out - even if you don't have a lot of clothes you can enjoy dressing more fashionably by mixing and matching.
きみ
さいしゅう
最終
せいせき
成績
について
えば
さいしゅう
最終
しけん
試験
しだい
次第
である
When talking about your last results, it is dependent on the last examination.
われわれ
我々
せいこう
成功
できるかどうか
きみ
しだい
次第

It is up to you whether we can succeed or not.
こうざん
鉱山
しごと
仕事
きけん
危険
ことがあるけどあなた
じんせい
人生
ことだからそこ
はたら
ことにする
べつ
しごと
仕事
さが
あなた
しだい
次第

Working in the mines can be dangerous, but it's your life, so whether you decide to work there, or look for other work is up to you.
えい
にち
ほんやく
翻訳
ソフト
りようしゃ
利用者
つか
使
かた
しだい
次第
ほんやく
翻訳
けっか
結果
おお
きく
かいぜん
改善
でき
出来
ます

The output of E->J translation software can be improved greatly by the way the user utilises it.
ホームページ
にんき
人気
ないよう
内容
しだい
次第

The popularity of a web site depends on its content.
われわれ
我々
せいこう
成功
きみ
われわれ
我々
たす
けてくれる
かどうか
しだい
次第
です
Our success depends upon whether you will help us or not.
かえ
しだい
次第
こちらから
でんわ
電話
させましょ
ねが
いします

"Shall I have him call you when he gets back?" "Yes, please."
われわれ
我々
あした
明日
しゅっぱつ
出発
する
かどうか
てんこう
天候
しだい
次第
です
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.
ちゅうもん
注文
しだい
次第
せいひん
製品
きしゃ
貴社
おく
りします

We will ship the product immediately after receiving your order.
きみ
たす
ける
ために
わたし
さいぜん
最善
くした
あと
きみ
しだい
次第

I have done the best I could to help you. The rest is up to you.
あなた
貴方
ようい
用意
でき
しだい
次第
しゅっぱつ
出発
しましょ

We'll leave as soon as you are ready.
ビアガーデン
きゃく
たくさんいるかどうか
てんき
天気
しだい
次第

Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.
けっか
結果
しだい
次第
りょうしゃ
両社
たい
して
にがつ
2月
いらい
以来
ぎょうせい
行政
しどう
指導
おこな
われる

Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.
しごと
仕事
せいこう
成功
あなた
かた
どりょく
努力
しだい
次第
です
Our success in this work depends on your efforts.
きしゃ
貴社
あいだ
ざいせいじょう
財政上
もんだい
問題
かいけつ
解決
する
ために
きしゃ
貴社
じょりょく
助力
あお
ぎたく
ねが
する
しだい
次第
です
We would like to ask your help in clearing up our financial problems with your company.
きみ
あつか
かた
しだい
次第

It all depends how you handle it.
せんがく
浅学
ひさい
非才
わたし
あります
なに
とぞ
みなさま
皆様
ちから
たまわ
りたく
ここ
ねが
もう
げる
しだい
次第
です
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.
こういう
しだい
次第

This is how it stands.
かれ
しだい
次第
とうかく
頭角
あらわしてきた
He is gradually coming to the front.
しだい
次第
ちゅうごく
中国
きゃくさま
客様
にんち
認知
たか
まった

Recognition from Chinese clients has steadily increased.
かのじょ
彼女
しだい
次第
この
いなか
田舎
せいかつ
生活
れてきている

She is getting used to this rural life by degrees.
かのじょ
彼女
せいちょう
成長
する
つれて
しだい
次第
うつく
しく
なった
As she grew up, she became more and more beautiful.
かのじょ
彼女
しだい
次第
かいふく
回復
している

She is getting better by degrees.
かぜ
しだい
次第
おさまった
The wind gradually died down.
かれ
こきゅう
呼吸
しだい
次第
よわ
なった
His breathing became faint.
その
きゅうこう
急行
れっしゃ
列車
しだい
次第
そくど
速度
げた

The express train picked up speed gradually.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×