部
Components
1171 examples found containing '正'
とし
年
をとってから、
しょうじき
正直
に
い
言
って、
わたし
私
は
いぜん
以前
のように
はくじん
白人
の
しょうねん
少年
をうらやましく
おも
思
ってはいない。
In later years, I confess that I do not envy the white boy as I once did.
かれ
彼
が
い
言
ったことは
ただ
正
しくないとわかった。
What he said turned out to be false.
かれ
彼
が
い
言
ったことは
ただ
正
しくないという
こと
事
がわかった。
What he said turned out to be false.
この
けんち
見地
からすると、
きみ
君
の
い
言
うことは
ただ
正
しい。
From this point of view, you are right.
つぎ
次
の
れっしゃ
列車
が
とうちゃく
到着
する
せいかく
正確
な
じこく
時刻
を
おし
教
えてください。
Tell me the exact time when the next train will arrive.
われわれ
我々
は
しょうご
正午
に
とうきょうえき
東京駅
に
つ
着
くだろう。
We will get to Tokyo Station at noon.
かれ
彼
に
わたし
私
が
ただ
正
しいと
なっとく
納得
させるには
なが
長
くかかった。
It took a long time for me to convince him that I was right.
もうぼさんせん
孟母三遷
の
おし
教
えなど
も
持
ち
だ
出
して、
こども
子供
のお
じゅけん
受験
での
ひ
引
っ
こ
越
しを
せいとうか
正当化
しないでよ。
Don't drag out Chinese sayings about the importance of an environment conducive learning just to justify moving house for a child's entrance exams!
これら
ついか
追加
された
しょうこ
証拠
を
こうりょ
考慮
すると、
だい
第
２の
ほうそく
法則
は
しゅうせい
修正
されなければならない。
If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified.
あなたはまったく
ただ
正
しい。
You are absolutely right.
これはおそらく
こせきじょう
戸籍上
の
しゅっしょう
出生
ねんがっぴ
年月日
を
しら
調
べた
うえ
上
で
しゅうせい
修正
したのではないかと
おも
思
います。
I believe this may be a correction after investigation of his date of birth in the family register.
かのじょ
彼女
は
ただ
正
しいものと
ただ
正
しくないものとの、いかなる
そうい
相違
も
みのが
見逃
さなかった。
She did not overlook whatever difference there was between what was right and what was wrong.
かり
仮
に
きみ
君
が
ただ
正
しいとしても、まず
さいしょ
最初
に
かれ
彼
を
せっとく
説得
しなければならない。
Granted that you are right, we still have to persuade him first.
わたし
私
たちは
れいぎ
礼儀
ただ
正
しさというのは
いしき
意識
して
きのう
機能
しないということを
おぼ
覚
えておくべきです。
We should remember that politeness doesn't function at the conscious level.
かれ
彼
は
あたま
頭
がいいが、
しょうじき
正直
ではない。
He is bright, but he is not honest.
あなたがなんと
い
言
おうと、
わたし
私
はやはりその
せつ
説
が
ただ
正
しいと
おも
思
う。
For all you say, I still believe in the truth of the theory.
かれ
彼
の
しゅうわい
収賄
や
ふせい
不正
じけん
事件
や
あいじん
愛人
などの
うわさ
噂
は、じきにみな
き
消
え
さ
去
った。
All the rumors of his bribes, scandals and lovers soon blew over.
きみ
君
か
かれ
彼
かどちらかが
ただ
正
しい。
Either you are right or he is.
まさ
正
しく
しよう
使用
されると、ある
どくぶつ
毒物
は
ゆうよう
有用
だとわかるだろう。
Properly used, certain poisons will prove beneficial.
せんそう
戦争
は
かるがる
軽々
しくするものではないし、
けんぽう
憲法
を
かいせい
改正
するのも「
せんそう
戦争
したくてしょうがない」わけではない。
War isn't something to be done lightly, also changing the constitution isn't something that should be done because "I just really want to go to war".
あなたの
い
言
うことが
ただ
正
しいと
みと
認
めざるを
え
得
ません。
I can not but admit the truth of your remarks.
かれ
彼
は
じぶん
自分
が
しん
信
じられないほど
かねも
金持
ちでフェラーリを
も
持
っていると
い
言
ったが、
わたし
私
はすぐに
かれ
彼
の
しょうたい
正体
を
みやぶ
見破
った。
He told me he was incredibly rich and owned a Ferrari, but I saw through him at once.
ドライバーに
いんしゅ
飲酒
を
すす
進
めたり、
いんしゅ
飲酒
うんてん
運転
を
おこな
行
うと
し
知
っていながら
しゃりょう
車両
を
か
貸
したりしたら、
いんしゅ
飲酒
うんてん
運転
の
きょうはん
共犯
として
ばっそく
罰則
が
か
科
せられるよう
かいせい
改正
された
どうろ
道路
こうつう
交通
ほう
法
が2007
ねん
年
くがつ
9月
じゅうきゅう
19
にち
日
に
しこう
施行
されました。
If a person suggests a driver drive while intoxicated, or lends a vehicle to a driver with the knowledge that the driver will drive while intoxicated, they will be subject to a complicity charge in accordance with the revised Road Traffic Act that came into effect on September 19 2007.
げんだい
現代
かがく
科学
で
なに
何
かが
じゅうよう
重要
かを
とくてい
特定
することは
はんだん
判断
の
もんだい
問題
であり、
じぶん
自分
が
ただ
正
しいと
し
知
ることはできないのだということも
い
言
っておかねばならない。
It must also be said that spotting what is important in current science is a matter of judgement, one cannot know that one is right.
にほん
日本
の
でんしゃ
電車
はきれいなばかりでなく、
じかん
時間
も
せいかく
正確
だ。
Japanese trains are not only attractive, they are on time.
にんぎょう
人形
を
おも
思
わせる
たんせい
端正
な
み
見
かけのせいで
ひと
人
は
まちが
間違
って
いんしょう
印象
を
いだ
抱
きがちだが、
じっさい
実際
には
しん
芯
の
つよ
強
い
せいかく
性格
の
こ
子
なのだ。
Perhaps because of her direct gaze reminiscent of a doll, people were liable to form a mistaken impression of her, but in reality she was a child with a strong core personality.
Source: 騎士団長殺し （村上春樹）
かいろ
回路
めんせき
面積
が
ちい
小
さく、
か
且
つデータ
よ
読
み
だ
出
しを
せいかく
正確
か
且
つ
こうそく
高速
にする。
The circuit area is reduced, moreover data is accurately read out at high speed.
せいしき
正式
には
あみだ
阿弥陀
ぶつ
仏
。
His formal name was Amida Buddha.
とある
えいが
映画
を
ぶんこか
文庫化
した—いや、
えいが
映画
の
ため
為
に
か
書
かれたシナリオを
しょうせつ
小説
として
かひつ
加筆
しゅうせい
修正
し、
にほんご
日本語
にローカライズしたものだ。
A certain movie was novelized - rather it was a scenario written for a movie that was expanded as a novel and localized to Japanese.
あん
案
の
じょう
定
しょうめん
正面
の
かべ
壁
の
いちぶ
一部
がぽっかりと
てまえ
手前
に
ひら
開
いた。
Just as expected, a section of the wall in front of me opened up wide.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×