部
Components
195 examples found containing '此方' (results also include variant forms and possible homonyms)
「こちら
よこはま
横浜
し
市
こうわんきょく
港湾局
みなと
しんこう
振興
か
課
です」 title (book, album etc.)
This Is the Yokohama City Port Authority Harbor Promotion Section
こちらには
おお
大
きな
ハスの
は
葉
があります。
We have very big lotus leaves.
どうぞこちらへおいで
くだ
下
さい
。
Please come this way.
こちらで
ちょくせつ
直接
やったほうがいい。
We should take matters into our own hands.
こちらになまえをかいておまちください。
Please write your name here and wait.
ふる
古
い
きしゅ
機種
に
くら
比
べて
こちらのほうがずっと
あつか
扱
い
やすい。
Compared with the old model, this is far easier to handle.
その
とし
都市
は、こちら
がわ
側
いがい
以外
は
じゅうぶん
十分
ぼうび
防備
されていた
。
The city was well fortified except on this side.
リサ、こちらが
むらた
村田
さん。
ぼく
僕
の
じょうし
上司
です。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.
こちらは
きょう
今日
の
わがし
和菓子
です。
These are the Japanese sweets for today.
な
泣
いている
あか
赤
ちゃん
と
いっしょ
一緒
にいると、こちらまで
な
泣
きたく
なってしまう。
When I'm with a crying baby, I end up wanting to cry myself!
あなたの
ばん
番
です。どうぞこちらへ
き
来
て
ください。
It's your turn. Please come this way.
ある
はなし
話
によると、お
かね
金
はあちらこちら
ころ
転
がる
ことができるように
まる
丸
かった
。
According to one story, the money was round so that it could roll from place to place.
ふる
古
い
きしゅ
機種
に
くら
比
べて
こちらの
ほう
方
がずっと
つか
使
い
やすい。
As compared with the old model, this is far easier to handle.
こちらのタッチパネルから、おすきなおすしをちゅうもんできます。
You can order sushi you'd like, using this touch panel.
「ロメオはどこだ」「こちらへ。お
はか
墓
へ。」
"Where is Romeo?" "This way! To the tomb!"
きょういく
教育
のメルマガを
はっこう
発行
したい
かた
方
はこちら!
People who want to put out an ezine on education, come this way!
わたし
私
はこちらのシューズを
えら
選
んだ
。
I chose these shoes.
シャツ2
まい
枚
とスーツです。こちらにはシミがあります。
Two shirts and suits, please. There's a stain here.
こちらの
ふてぎわ
不手際
で
ご
御
ふかい
不快
な
おも
思
い
をさせてしまったこと、
ふか
深
く
お
び
詫
びいたします
。
I'm very sorry for any discomfort we caused you as a result of our clumsiness.
こちらへお
で
出
かけ
の
せつ
節
は
ぜひ
是非
お
た
立
ち
よ
寄
り
ください。
If you happen to be out this way, be sure to call in at my house.
えきたいぶつ
液体物
の
もちこみ
持込
せいげん
制限
に
かか
係
る
しょうさい
詳細
はこちらのサイトをご
らん
覧
ください
。
For details about restrictions on liquids in carry-ons, please see the site (at this QR code).
こちらが
きのう
昨日
お
はなし
話
した
ふじん
婦人
です。
This is the lady I spoke of yesterday.
こちらは
せんじつ
先日
わたし
私
がお
はなし
話
した
ひと
人
です。
This is the person I spoke about the other day.
こちらは
わたし
私
のいとこです。
This is my cousin.
かれ
彼
の
はつげん
発言
が
ほんね
本音
なのか
たてまえ
建前
なのかによって、こちらの
たいおう
対応
も
か
変
わってくる
。
Our response will vary depending on whether what he said was his true intention or just formality.
こちらにお
い
出
で
の
とき
時
は
かなら
必
ず
た
立
ち
よ
寄
って
くだ
下
さい
。
Be sure to call on me when you come this way.
こちらに
た
立
ち
よ
寄
った
さい
際
に
は
でんわ
電話
をかけてね。
If you're ever in the area, give me a call.
リッキー、こちらが
わたし
私
の
ゆうじん
友人
の
すずき
鈴木
くん
君
です。
Ricky, this is my friend Suzuki.
こちらは1年中
たいへん
大変
さむ
寒
い
。
It is very cold here all the year round.
こちらへやってくる
しょうねん
少年
とその
いぬ
犬
をごらんなさい。
Look at the boy and his dog that are coming this way.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×