部
Components
171 examples found
containing '歴史'
(results also include variant forms and possible homonyms)
きけん
危険
かもしれないけど、なん
何
といってもはおくふか
奥深
いれきし
歴史
があるくに
国
だから、やっぱりけんきゅう
研究
しにい
行
きたい。
It may be dangerous, but by any account it is a country that has a deep history, so I still want to go and do research there.
これは、
げんご
言語
、れきし
歴史
、ちり
地理
をまな
学
ぶといったことだけではありません。
This does not mean only the study of language, history or geography.
「ワイン・ラム・ウィスキー・アメリカ
しょうし
小史
：しゅへい
酒瓶
をす
透
かしてみ
見
るとわか
判
るアメリカのれきし
歴史
」
title (book, album etc.)
A Short History of Wine, Rum, and Whiskey in America: By Looking Through Alcohol Bottles, You See and Understand American History
その
とち
土地
のれきしてき
歴史的
なじゅもく
樹木
をたいせつ
大切
にし、ほぞん
保存
すること
Preserving and valuing historically significant trees in the area
せかい
世界
のれきし
歴史
はじゆう
自由
いしき
意識
のしんぽ
進歩
にほかならない。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.
「
せんどう
煽動
のけんきゅう
研究
：れきし
歴史
をか
変
えたよろんそうさ
世論操作
」
title (book, album etc.)
Research into Agitation: How Manipulating Public Opinion Changed History
のち
後
にそれらをう
売
って、わたし
私
はＲ．バートンの「れきし
歴史
そうしょ
叢書
」をか
買
うことができたのだった。
I afterward sold them to enable me to buy R. Burton's Historical Collections.
おんこちしん
温故知新
というからねえ。れきし
歴史
のべんきょう
勉強
はたいせつ
大切
だよ。
They say you should consult the past if you want to learn about the future. History has a lot to teach us.
つね
常
にと
取
りこわ
壊
されるきけん
危険
にさらされているのは、それほどじゅうよう
重要
かどうかけってい
決定
しがたいばあい
場合
である。つまり、じっさい
実際
、げいじゅつてき
芸術的
かち
価値
やれきしてき
歴史的
かち
価値
はないかもしれないが、しんじょうてき
心情的
にひとびと
人々
があいちゃく
愛着
をも
持
ち、あい
愛
するようになったどうどう
堂々
としたむかし
昔
のたてもの
建物
のばあい
場合
である。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
これは
くうぜん
空前
のだい
大
じけん
事件
としてれきし
歴史
にのこ
残
るでしょう。
This will go down in history as the greatest event that has ever taken place.
ヘーゲルと
どうよう
同様
に、パノフスキーのべんろん
弁論
かた
方
のがいねん
概念
はれきし
歴史
があらかじめさだ
定
められたどうてい
道程
をたどるようにさせている。
In the same way as Hegel, Panovsky's notion of the dialectic makes history follow a predetermined course.
ベスは
なま
怠
けもの
者
のかれし
彼氏
に、れきし
歴史
のしゅくだい
宿題
をやってくれとたの
頼
まれました。
Beth was asked by her lazy boyfriend to do his history homework.
どういう
はじ
始
まりであったにせよバレンタインデーにはなが
長
いロマンチックなれきし
歴史
がある。
Whatever the origin is, Valentine's Day has had a long and romantic history.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
