部
Components
174 examples found containing '歴史' (results also include variant forms and possible homonyms)
あらゆる
くに
国
の
れきし
歴史
は
おとこ
男
なり
おんな
女
なりの
こころ
心
の
なか
中
に
はじ
始
まる
。
The history of every country begins in the heart of a man or a woman.
この
けんち
見地
から
れきし
歴史
は
ふた
2
つ
の
しゅよう
主要
な
じき
時期
に
わ
分
けられる
。
From this standpoint history can be divided into two main epochs.
むかし
昔
から
いま
今
に
いた
至
る
まで
そんざい
存在
する
、あらゆる
しゃかい
社会
の
れきし
歴史
は
かいきゅう
階級
とうそう
闘争
の
れきし
歴史
である。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.
きけん
危険
かもしれないけど、
なん
何
といっても
は
おくふか
奥深
い
れきし
歴史
がある
くに
国
だから、やっぱり
けんきゅう
研究
しに
い
行
きたい
。
It may be dangerous, but by any account it is a country that has a deep history, so I still want to go and do research there.
すずき
鈴木
せんせい
先生
は
れきし
歴史
の
せんもんか
専門家
です。
Professor Suzuki is an expert historian.
これは、
げんご
言語
、
れきし
歴史
、
ちり
地理
を
まな
学
ぶ
といったことだけではありません。
This does not mean only the study of language, history or geography.
「ワイン・ラム・ウィスキー・アメリカ
しょうし
小史
:
しゅへい
酒瓶
を
す
透
かして
み
見
る
と
わか
判
る
アメリカの
れきし
歴史
」 title (book, album etc.)
A Short History of Wine, Rum, and Whiskey in America: By Looking Through Alcohol Bottles, You See and Understand American History
つぎ
次
の
どようび
土曜日
までに
れきし
歴史
のレポートを
ていしゅつ
提出
しなければならない
。
We must hand in a history paper by next Saturday.
その
とち
土地
の
れきしてき
歴史的
な
じゅもく
樹木
を
たいせつ
大切
に
し、
ほぞん
保存
する
こと
Preserving and valuing historically significant trees in the area
この
しゅんかん
瞬間
は
れきし
歴史
に
きろく
記録
される
だろう。
This moment will be recorded in history.
わたし
私
は
れきし
歴史
の
けんきゅう
研究
に
しょうがい
生涯
せんねん
専念
する
つもりだ。
I will devote my life to the study of history.
フットボールは
れきし
歴史
の
ふる
古
い
きょうぎ
競技
です。
Football is an old game.
かれ
彼
はコインの
れきし
歴史
に
かん
関
する
ほん
本
を
だ
出
した
。
He published the book about the history of coins.
「
せんどう
煽動
の
けんきゅう
研究
:
れきし
歴史
を
か
変
えた
よろんそうさ
世論操作
」 title (book, album etc.)
Research into Agitation: How Manipulating Public Opinion Changed History
せかい
世界
の
れきし
歴史
は
じゆう
自由
いしき
意識
の
しんぽ
進歩
にほかならない。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.
しん
真
の
れきし
歴史
を
けいせい
形成
する
のは
たいしゅう
大衆
である。
The true makers of history are the masses.
のち
後
に
それらを
う
売
って
、
わたし
私
はR.バートンの「
れきし
歴史
そうしょ
叢書
」を
か
買
う
ことができたのだった。
I afterward sold them to enable me to buy R. Burton's Historical Collections.
わたし
私
は
れきし
歴史
の
ちい
小
さな
ことがら
事柄
に
ちゅうい
注意
を
さ
注
した
。
I concentrated my attention on the little things of history.
あなたは
お
落
ち
つ
着
いて
、
れきし
歴史
の
しけん
試験
の
べんきょう
勉強
をしなければならない。
You have to settle down and study for the history test.
われわれ
我々
は
れきし
歴史
にとても
きょうみ
興味
がある。
We are very interested in the history.
まさお
正雄
は
いとう
伊藤
きょうじゅ
教授
の
しどう
指導
のもと
れきし
歴史
を
けんきゅう
研究
している
。
Masao studies history under Prof. Ito's guidance.
じぶん
自分
の
くに
国
の
れきし
歴史
は、よく
し
知
る
べきです。
You should get acquainted with the history of your own country.
シックで
じょうひん
上品
な
せいふく
制服
と
れきし
歴史
ある
しず
静
かな
ふんいき
雰囲気
が
とくちょう
特徴
の
じょしこう
女子高
なのだという。
It's said to be a girls' high school characterised by its quiet and traditional feel and a chic, high-class uniform.
かんけつ
簡潔
に
い
言
う
と、ホブボームの
ろんてん
論点
は20
せいき
世紀
の
れきし
歴史
は
ぶんか
文化
すいたい
衰退
の
れきし
歴史
であるということだ。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.
わたし
私
たち
はだれでも
れきし
歴史
にある
ていど
程度
の
きょうみ
興味
を
も
持
っている
。ある
いみ
意味
ではみんな
れきしか
歴史家
なのである。
All of us have an interest in history. In a sense, we are all historians.
よしだ
吉田
くん
君
はフランスの
れきし
歴史
が
くわ
詳
しい
です。
Mr Yoshida is at home in French history.
おんこちしん
温故知新
というからねえ。
れきし
歴史
の
べんきょう
勉強
は
たいせつ
大切
だよ。
They say you should consult the past if you want to learn about the future. History has a lot to teach us.
れきし
歴史
の
しけんちゅう
試験中
、
かのじょ
彼女
は
きぶん
気分
が
わる
悪
く
なったのでお
てあら
手洗
い
にたたせてもらった。
During the history test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet.
ここには
れきし
歴史
にゆかりのある
まち
町
です。
This is an historic city.
きょうじゅ
教授
はフランスの
れきし
歴史
について
こうぎ
講義
した
。
The professor lectured on French history.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×