部
Components
111 examples found
containing '比'
きょくしょ
局所
ますいか
麻酔下
でおこな
行
ううち
内
けいどうみゃくない
頚動脈内
まく
膜
はくりじゅつ
剥離術
とぜんしん
全身
ますいか
麻酔下
でのひかく
比較
。
A comparison of carotid endarterectomy performed under local anaesthetic vs general anaesthetic.
こっか
国家
のぶんか
文化
とアイデンティティというすうよう
枢要
なもんだい
問題
からき
切
りはな
離
されたじてん
時点
で、ひかく
比較
ぶんか
文化
はそのほうこうせい
方向性
をうしな
失
う。
Once divorced from key questions of national culture and identity, comparative literature loses its way.
くに
国
がほぞん
保存
するほどのじゅうようせい
重要性
をも
持
ったたてもの
建物
はひかくてき
比較的
ぶじ
無事
である。
Buildings of national importance are relatively safe.
ホワイトバランスをオートにした
ばあい
場合
としろ
白
いコピーようし
用紙
でプリセットしたばあい
場合
のひかく
比較
です。
It's a comparison of setting the white balance to "auto" versus presetting it with white copy paper.
うりあげだか
売上高
こうこく
広告
ひ
費
ひりつ
比率
はぎょうしゅ
業種
によっておお
大
きくこと
異
なる。
Advertising sales ratios differ widely according to the type of business.
あいて
相手
がじぶん
自分
のかぞく
家族
についてじっさい
実際
にわだい
話題
にするようなばあい
場合
、こども
子供
のねんれい
年齢
についてたず
尋
ねるのはまった
全
くかまわないし、もしじぶん
自分
にこども
子供
がいれば、こそだ
子育
てじょう
上
のきょういくてき
教育的
ぶんかてき
文化的
なちが
違
いをひかく
比較
するのもいいであろう。
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.
はじ
初
めてさいみん
催眠
にはい
入
るひと
人
のばあい
場合
、とてもあさ
浅
いさいみん
催眠
じょうたい
状態
から、かくせい
覚醒
してもらって、さいみん
催眠
じょうたい
状態
とふつう
普通
にかくせい
覚醒
したじょうたい
状態
とをくら
比
べてもらうことがよくあります。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.
わたし
私
たちのせいひん
製品
とよそのとをくら
比
べたら、わたし
私
たちのがはるかにしつ
質
がよ
良
いのがおわ
分
かりでしょう。
If you compare our product with others, you'll see ours is far better in quality.
ちょう
超
けいりょう
軽量
しん
新
そざい
素材
のさいよう
採用
により、じゅうらい
従来
のやく
約
はんぶん
半分
（とうしゃひ
当社比
）というあっとうてき
圧倒的
なかる
軽
さをじつげん
実現
！
As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before!
おや
親
にたい
対
するこ
子
どものひりつ
比率
がおお
大
きくなればなるほどこ
子
どもをそだ
育
てるのはむずか
難
しくなる。
The higher the ratio of children to parents, the harder it is to bring up the children.
げんだい
現代
のにほん
日本
でれんきんじゅつ
錬金術
といえば、ひゆてき
比喩的
にしかつか
使
われない。モラルやしゅうちしん
羞恥心
とむえん
無縁
のせいじや
政治屋
やしゅうきょうか
宗教家
が、ふせい
不正
なしゅだん
手段
でカネもうけをするときに。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.
へいしゃ
弊社
のエンジニアがにほん
日本
こくない
国内
ではんばい
販売
されているどうよう
同様
のせいひん
製品
としよう
仕様
をひかく
比較
したけっか
結果
、ひじょう
非常
にきょうごうりょく
競合力
があるとはんだん
判断
いたしました。
Our engineers compared this information with similar products being sold in Japan and concluded that they might compete very well.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
