部
Components
129 examples found containing '派'
かのじょ
彼女
のうちは
なんだい
何代
も
つづ
続
いた
りっぱ
立派
な
いえがら
家柄
です。
Hers is a respectable family with a long history behind it.
さいしょうげん
最小限
どの
せわ
世話
だ
りっぱ
立派
に
そだ
育
つ
しょくぶつ
植物
もある。
Some plants grow well with a minimum of care.
がっこう
学校
で
りっぱ
立派
にやっていくつもりなら、
がんば
頑張
って
べんきょう
勉強
しなくて
は。
If you are to do well in school, you must study hard.
きみ
君
の
どうき
動機
は
りっぱ
立派
だったが
こうどう
行動
はそうではなかった。
Your motive was admirable, but your action was not.
だれ
誰
にでも
りっぱ
立派
な
ピアニストになれるとは
かぎ
限
らない
。
Every man cannot be a good pianist.
スミス
し
氏
は
りっぱ
立派
な
せんせい
先生
である。
Mr Smith is a good teacher.
この
はいきょ
廃虚
はかつて
りっぱ
立派
な
きゅうでん
宮殿
であった。
Those ruins were once a splendid palace.
かれ
彼
には
かのじょ
彼女
に
はんろん
反論
する
りっぱ
立派
な
い
言
い
ぶん
分
がある。
He has a good case against her.
かれ
彼
のふるまいはいつも
りっぱ
立派
だ。
His behavior is always honorable.
いつかは
わたし
私
は
りっぱ
立派
な
え
絵
を
えが
描
く
つもりです。
Some day I'll paint a great picture.
マークは
りっぱ
立派
な
ひと
人
だから
ないみつ
内密
のことを
はな
話
して
も
だいじょうぶ
大丈夫
だよ。
Mark is the salt of the earth, so he can be trusted with a secret.
い
生
きざま
の
りっぱ
立派
な
ひと
人
は
し
死
に
ざまも
りっぱ
立派
である。
They die well that live well.
おや
親
は
こ
子
に
りっぱ
立派
な
きょういく
教育
を
い
行
けさせる
ためにしばしば
ぎせい
犠牲
を
はら
払
う
。
Parents often make sacrifices to give a good education to their children.
それをやる
かち
価値
があるなら。、
りっぱ
立派
にやれ。
If it is worth doing, do it well.
だれ
誰
かがペンとかクリップのことで
しんけいしつ
神経質
になってきたら、それは
き
気
が
ふ
触
れ
だ
出
した
という
りっぱ
立派
な
まえぶ
前触
れ
である。
When someone becomes neurotic about pens and paper clips, it's a sure sign they're cracking up.
こども
子供
が
けんこう
健康
だということは
ははおや
母親
の
そだ
育
て
かた
方
が
りっぱ
立派
であるということを
ものがた
物語
る
。
The child's good health says a great deal for maternal care.
げいじゅつ
芸術
の
けんきゅう
研究
には
りっぱ
立派
な
かんしきりょく
鑑識力
が
ひつよう
必要
だ。
It requires a good taste to study art.
あなたが
りっぱ
立派
な
せかい
世界
しみん
市民
になろうとするのなら、
へんけん
偏見
は
も
持
たない
ように
どりょく
努力
す
べきである。
If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices.
どんなに
りっぱ
立派
な
ほんやく
翻訳
でも
あき
明
らか
に
げんぶん
原文
には
およ
及
ばない
ものだ。
Any translation, however good, will clearly fall short of the original.
かれ
彼
はたいして
りっぱ
立派
な
げいじゅつか
芸術家
ではない。
He is not much of an artist.
いやしくもなすに
た
足
る
こと
事
なら
りっぱ
立派
にやるだけの
かち
価値
がある。
If it is worth doing at all, it is worth doing well.
だいとうりょう
大統領
や
ちじ
知事
が
りっぱ
立派
に
ごうほうてき
合法的
に
こうどう
行動
した
ばあい
場合
には、
べい
米
こくみん
国民
は
かれ
彼
ら
を
さいせん
再選
し
、
かれ
彼
ら
が
ぞく
属
する
せいとう
政党
に
しじ
指示
を
おく
送
る
ことによって
しょうにん
承認
を
ひょうめい
表明
する
。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.
ニワトリの
あか
赤
く
りっぱ
立派
な
トサカは
せいべつ
性別
や
しゅるい
種類
を
みわ
見分
ける
ときに
やくだ
役立
っている
と
かんが
考
えられている
。
The cockerel's splendid red cockscomb is thought to play a part in determining gender and breed.
かれ
彼
は
とし
年
のわりには
りっぱ
立派
な
はんだんりょく
判断力
がある。
He has good judgement for his age.
われわれ
我々
は
きみ
君
の
むすこ
息子
さんを
りっぱ
立派
だとおもっている。
We had a good opinion of your son.
リンカーンはその
しどうりょく
指導力
のために
りっぱ
立派
だと
み
見
なされている
。
Lincoln is admired because of his leadership.
それにはどんな
りっぱ
立派
な
ひと
人
でも
りっぷく
立腹
する
だろう。
It would provoke a saint.
その
せんせい
先生
は、
えいご
英語
は
い
言
うまでもなく
、
りっぱ
立派
な
フランス
ご
語
を
はな
話
す
。
The teacher speaks good French, not to mention English.
すると、めりめりめりめりっ。
やまおとこ
山男
はすっかりもとのような、
あかがみ
赤髪
の
りっぱ
立派
なからだになりました。
And then came a cracking noise. The mountain man’s red hair and strapping body were back, just as they had always been.
しょうりゃく
省略
は
りっぱ
立派
な
ひょうげん
表現
ぎほう
技法
の
ひと
一
つ
であり、
おお
多
く
の
ぶんぽうしょ
文法書
でも
しょうかい
紹介
されています
。
Omission is a perfectly good example of an expression technique, and is brought up in many grammar books.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×