Components
122 examples found containing '浮かぶ' (results also include variant forms and possible homonyms)
なかなか
みょうあん
妙案
かばない

Bright ideas never occur to me.
きょう
今日
たいよう
太陽
かんだ
ちい
さな
こくてん
黒点

There's a little black spot on the sun today.
あおぞら
青空
くも
ぽっかり
かんでいた

Clouds were floating in the blue sky.
くも
そら
ぽっかり
かんでいた

A cloud floated across the sky.
かれ
こそ
てきざいてきしょ
適材適所
であること
わたし
あたま
かばなかった

It never occurred to me that he was the right man in the right place.
はくちょう
白鳥
かわ
かんで
ゆめ
ような
こうけい
光景

The swans on the river make a dreamlike scene.
こじょう
湖上
たくさんボート
かんでいた

There were a lot of boats on the lake.
おお
ばあい
場合
おんがく
音楽
とき
こころ
かぶ
えいぞう
映像
CDアートワークです
In many cases, the image that comes to mind when you listen to music is that of the CD's artwork.
かれ
ダックスフントソーセージ
っている
とき
まんが
漫画
できそうアイデア
かんだ

When he saw the salesgirl selling dachshund sausages, he got an idea for a cartoon.
しゅうかん
週間
あたら
しい
プロジェクトについて
かんが
えていました
よい
かんが
かびません
でした
I had been thinking about our new project for two weeks. But I couldn't come up with a good idea.
ばっ
せられる
こと
かれ
おも
かばなかった

Didn't it ever occur to them that they would be punished?
いちど
一度
あくひょう
悪評
たてば
にど
二度
かばれない

Give a dog a bad name and hang him.
かれ
こそ
てきにんしゃ
適任者
であるという
かんが
ふと
こころ
かんだ

It occurred to me that he was the right man.
これ
かれ
れい
かばれる
だろう
With this his spirit will be consoled.
わたし
まさにあきらめかかったとき
とつぜん
突然
かいけつほう
解決法
かんだ

I was on the point of giving up when I suddenly hit upon the solution.
かれ
うそついているという
かんが
あたま
かんだ

The idea occurred to me that he was lying.
ぼく
きょう
今日
ばか
馬鹿
かんが
ばかり
かんで
しょうがない
I am so full of foolish ideas today.
かれ
いつまでぶらぶらしていて
くなった
とう
さん
かばれない

If he keeps drifting aimlessly, his late father will turn over in his grave.
ひょっとしたら
かれ
さんぎょう
産業
スパイない
おも
かんだ

It occurred to me that he might be an industrial spy.
これ
ぼく
ようやく
かばれる

Then I can have some peace of my mind.
いけ
てんてん
点々
かんでいた

The pond was dotted with fallen leaves.
たとえ
なに
こと
かんが
えよう
としても
についていろいろな
かんが
あたま
かぶ
だった
Even when she thought about something else, ideas of death returned to her mind.
かれ
その
かね
なくした
ちが
いない
ということ
わたし
あたま
かんだ

It occurred to me that he must have lost the money.
かのじょ
彼女
くちもと
口元
ほほえ
微笑
かんだ

A smile played on her lips.
かれ
うそ
った
かもしれないという
かんが
わたし
こころ
かんだ

It occurred to me that he might have told a lie.
かれ
がく
たま
ような
あせ
かんでいた

There were beads of sweat on his forehead.
すばらしいアイデアうかんだ
I've got a splendid idea.
かのじょ
彼女
なみだ
うかべてテレビ
ていた

She was watching TV with tears in her eyes.
その
かんが
いちど
一度
あたま
うかばなかった
The idea never came into my head.
ある
きみょう
奇妙
かんが
わたし
こころ
とつぜん
突然
うかんだ
A strange idea sprang up in my mind.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×