部
Components
184 examples found containing '涙'
わたし
私
たち
は、
かな
悲
しい
し
知
らせ
を
き
聞
いて
なみだ
涙
を
なが
流
さざる
をえなかった。
We could not but weep at the sad news.
かのじょ
彼女
の
なみだ
涙
はほんの
み
見
せかけ
であった。
Her tears were just for effect.
かのじょ
彼女
の
なみだ
涙
が、
なに
何
があったのかを
ものがた
物語
っていました
。
Her tears accounted for what had happened.
かのじょ
彼女
の
かな
悲
しみ
は
むごん
無言
でこぼす
なみだ
涙
になって
あらわ
表
れた
。
Her sorrow found expression in silent tears.
「それがね、お
かあ
母
さん
」
しゅふ
主婦
は
かな
悲
しみ
の
なみだ
涙
を
なが
流
し
ながら
い
言
った
。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.
かれ
彼
は、ほおに
なみだ
涙
を
なが
流
して
、その
てがみ
手紙
を
よ
読
んだ
。
He read the letter with tears running down his cheeks.
かのじょ
彼女
は
まばた
瞬
きして
なみだ
涙
を
と
止
めよう
とした。
She blinked to stop the tears.
かのじょ
彼女
の
め
目
は
なみだ
涙
でいっぱいだった。
Her eyes were filled with tears.
かのじょ
彼女
は
なみだ
涙
がどっとあふれた。
Her tears burst forth.
その
えいが
映画
はお
なみだ
涙
ちょうだい
頂戴
ものだ。
The movie is a stereotyped sob story.
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
に
なみだ
涙
を
み
見
られない
ようにした。
She turned away for fear he see her tears.
なみだ
涙
に
むせ
咽
んで
なに
何
も
い
言
えなかった
。
Choking on tears, she couldn't speak.
そのニュースを
き
聞
く
とすぐに
かのじょ
彼女
は
なみだ
涙
を
なが
流
して
な
泣
き
だ
出
した
。
As soon as she heard the news, she began to weep.
かのじょ
彼女
の
め
目
から
なみだ
涙
が
あふ
溢
れてきた
。
Her eyes began to brim over with tears.
いもの
は
葉
に
お
置
く
はくろ
白露
のたまらぬはこれや
ずいき
随喜
の
なみだ
涙
なるらん fragment, headline etc.
White dew on the taro leaf / why does it not stay there? It must be a tear of joy from deep thankfulness
その
あか
明
るい
し
知
らせ
を
き
聞
いて
かのじょ
彼女
は
め
目
に
なみだ
涙
を
う
浮
かべた
。
The good news brought tears to her eyes.
ほきんしゃ
保菌者
が
じぶん
自分
のくしゃみ、
だえき
唾液
、
なみだ
涙
に
さわ
触
る
と、
て
手
にウイルスが
つ
着
きます
。
If a disease carrier touches his sneeze, saliva or tears, the virus will adhere to his hand.
そのひどい
し
知
らせ
を
き
聞
いて
かのじょ
彼女
は
なみだ
涙
を
なが
流
した
。
She wept when she heard the terrible news.
メアリーの
め
目
は
なみだ
涙
でいっぱいだった。
Mary's eyes were filled with tears.
しんじつ
真実
に
ちょくめん
直面
しなければ
、
きみ
君
の
なみだ
涙
は
むだ
無駄
になる。
As long as you won't face the truth, you will cry in vain.
この
しょうせつ
小説
を
よ
読
めば
かなら
必
ず
なみだ
涙
が
で
出
てくる
。
You cannot read this novel without crying.
しょうじょ
少女
は
けんめい
懸命
に
なみだ
涙
を
おさ
抑
えた
。
The girl tried hard to hold back her tears.
かれ
彼
のスピーチは
かれ
彼
ら
を
かんどう
感動
させ
なみだ
涙
を
なが
流
させた
。
His speech moved them to tears.
かのじょ
彼女
は
め
目
に
なみだ
涙
をいっぱい
う
浮
かべて
、さよならと
て
手
を
ふ
振
っていた
。
She was waving good-bye, with her eyes full of tears.
かのじょ
彼女
はほほに
なみだ
涙
を
なが
流
し
ながら
わたし
私
を
み
見
た
。
She looked at me with tears running down her cheeks.
かのじょ
彼女
は
なみだ
涙
を
なが
流
し
ながらその
うた
歌
を
うた
歌
った
。
She sang the song with tears running down her cheeks.
かのじょ
彼女
の
め
目
は
なみだ
涙
で
ぬ
濡
れていた
。
Her eyes were moist with tears.
その
こじ
孤児
は
じぶん
自分
の
ふこう
不幸
に
かな
悲
しみ
の
なみだ
涙
を
なが
流
した
。
The orphan wept with grief over his misfortune.
なみだ
涙
が
ひとすじ
一筋
ほお
頬
を
なが
流
れた
。
A tear ran down her cheek.
かのじょ
彼女
はかわいがっていた
いぬ
犬
が
じこ
事故
で
し
死
んだ
とき
時
、たくさんの
なみだ
涙
を
なが
流
した
。
She shed plentiful tears when her beloved dog was killed in an accident.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×