部
Components
154 examples found containing '混'
この
まえ
前
、
こんざつ
混雑
した
かんせん
幹線
どうろ
道路
の
ま
真
ん
なか
中
でガス
けつ
欠
してしまった。
The other day I ran out of gas in the middle of a busy Interstate.
とお
通
り
は
ひとびと
人々
で
こんざつ
混雑
していた
。
The street was crowded with people.
どうろ
道路
は
さまざま
様々
な
のりもの
乗物
で
こんざつ
混雑
していた
。
The road was crowded with various vehicles.
その
でんしゃ
電車
は
ひとびと
人々
で
こんざつ
混雑
していた
。
The train was crowded with people.
そこに
あかい
赤井
せんしゅ
選手
も
くわ
加
わり
、ゴール
まえ
前
は
こんせん
混戦
もよう
模様
となった。
There Akai joins them and it becomes a free-for-all in front of the finish line.
こんざつ
混雑
した
バスの
なか
中
で
わたし
私
は
だれ
誰
かにつま
さき
先
を
ふ
踏
まれた
。
Someone stepped on my toe in the crowded bus.
こんざつ
混雑
した
とお
通
り
を
ある
歩
いていた
とき、
とつぜん
突然
するど
鋭
い
さけ
叫
び
ごえ
声
が
き
聞
こえた
。
I was walking along the crowded street when all at once I heard a shrill cry.
かれ
彼
は
こんらん
混乱
の
ま
真
っ
ただなか
只中
にあっても
れいせい
冷静
だ。
He is cool amid confusion.
かいぎ
会議
での
ふてきせつ
不適切
な
はつげん
発言
により
かんけいしゃ
関係者
の
みなさま
皆様
の
こんらん
混乱
を
まね
招
いた
ことについて、
こころ
心
より
ちんしゃ
陳謝
もう
申
し
あ
上
げます
。
I sincerely apologize for the confusion my inappropriate remarks caused during the meeting.
たなか
田中
ぜん
前
がいしょう
外相
の
こうてつ
更迭
に
つづ
続
く
せいじ
政治
こんらん
混乱
がその
しょうちょう
象徴
である。
The dismissal of foreign minister Tanaka is symbolic of the continuing political turmoil.
かばん
ご
語
、または
こんせいご
混成語
、とは、
ふくすう
複数
の
ご
語
のそれぞれの
いちぶ
一部
を
く
組
み
あ
合
わせて
つく
作
られた
ご
語
である。
A portmanteau word is a word formed by combining parts of multiple words.
ダンスフロアは、いつ
ごろ
頃
こ
混
んできます
か。
What time does the dance floor get crowded?
こ
混
んでいた
ので
ひと
人
をかき
わ
分
けて
い
行
かねばならなかった
。
We had to push our way through the crowd.
オーストリアとオーストラリアを
こんどう
混同
し
てはいけない。
Don't confuse Austria with Australia.
こんせん
混線
しています
。
The lines are crossed.
ちゅうしんがい
中心街
は
きょう
今日
は
たいへん
大変
な
こんざつ
混雑
だ。
Towns are very crowded today.
し
市
バス
の
こんざつ
混雑
ふ
振
り
は
たいへん
大変
な
ものです。
Passengers are packed in like sardines on city buses.
きしゃ
汽車
が
こ
混
んでいた
ので、
わたし
私
は
きょうと
京都
までずっと
た
立
ち
つづ
続
け
だった。
As the train was crowded, I kept standing all the way to Kyoto.
もし
わたし
私
たち
みんなが
きょうりょく
協力
すれば
、
わたし
私
たち
はその
くに
国
が
いま
今
おちいっている
こんらん
混乱
から
すく
救
い
だ
出
せる
だろう。
If we all pull together we should be able to get the country out of the mess it's in.
どちらの
どうろ
道路
を
とお
通
る
にしても、
くるま
車
やトラックで
こんざつ
混雑
する
でしょう。
Whichever highway you decide on, it will be crowded with cars and trucks.
くるま
車
が
こ
混
んで
なんじかん
何時間
も
うご
動
かなかった
。
We were stuck for hours in a traffic jam.
くうき
空気
は
め
目
に
み
見
えない
きたい
気体
の
こんごうたい
混合体
である。
Air is a mixture of gases that we cannot see.
お
ぼん
盆
きかんちゅう
期間中
は
えき
駅
はとても
こんざつ
混雑
する
。
During Obon there is much confusion at train stations.
すく
少
なくとも
1947
ねん
年
まではハンガリーの
じょうきょう
状況
はもっと
こんらん
混乱
した
ものであった。
The situation in Hungary was more confused, at least until 1947.
わたし
私
は
かれ
彼
に
せつめい
説明
してやった
のだが、
かれ
彼
は
こんらん
混乱
する
ばかりであった。
I explained it to him, only to make him confused.
その
けいさつかん
警察官
はその
こんざつ
混雑
をうまく
しょり
処理
できた。
The police were able to cope with the crowd.
かれ
彼
は
じしん
地震
の
あと
後
の
こんらん
混乱
を
せいせい
生々
しく
びょうしゃ
描写
した
。
He vividly depicted the confusion following the earthquake.
かれ
彼
の
せつめい
説明
で
だい
第
1の
もんだい
問題
は
かいけつ
解決
した
が、
わたし
私
は
だい
第
2の
もんだい
問題
については
いぜん
依然
こんらん
混乱
していた
。
His explanation cleared up the first problem, but I was still confused about the second.
にほん
日本
ぶんか
文化
の
ぶんみゃく
文脈
の
なか
中
では
とうぜん
当然
と
おも
思
われる
び
微
え
笑
み
も、
がいこくじん
外国人
の
あいだ
間
では、
ぶきみ
不気味
な
わら
笑
い
として
おお
多
く
の
こんらん
混乱
を
う
生
み
、また
あくひょう
悪評
が
たか
高
い
。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.
わたし
私
は、われわれのだれもが
きょう
今日
の
こんらん
混乱
を
まね
招
いた
ことに
なん
何
らか
の
やくわり
役割
を
えん
演
じている
のだと
おも
思
う
。
I think each of us played a part in inviting today's confusion.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×