部
Components
206 examples found containing '熟れる' (results also include variant forms and possible homonyms)
「
わたし
私
は
ひる
昼
も
よる
夜
も
はたら
働
く
のにまだ
な
慣
れてない
」「すぐに
な
慣
れる
よ」
"I'm not accustomed to working day and night." "You'll soon get used to it."
たかくら
高倉
けん
謙
は
あたら
新
しい
しごと
仕事
になれてなかった。
Ken Takakura wasn't used to his new job.
きみ
君
はこの
さむ
寒
さ
にすぐ
な
慣
れる
だろう。
You'll soon get accustomed to this cold weather.
だれ
誰
でも
しじん
詩人
になれるとは
かぎ
限
らない
。
Not everybody can be a poet.
だれ
誰
もが
しじん
詩人
になれるとは
かぎ
限
らない
。
Not everyone can be a poet.
その
しごと
仕事
にすぐ
な
慣
れる
だろう。
You will soon get accustomed to the work.
かれ
彼
は
ひとまえ
人前
で
はな
話
す
ことになれていないと
い
言
った
。
He said he wasn't used to speaking in public.
わたし
私
はどうも
かれ
彼
を
えんじょ
援助
する
き
気
になれない。
I can't bring myself to help him.
ひと
人
はだれでもお
やま
山
の
たいしょう
大将
になれる。
Every cock crows on his own dunghill.
ぎこう
技巧
と
ないよう
内容
との
かんけい
関係
に
いっせきがん
一隻眼
を
ゆう
有
する
もの
者
だけが、
ひひょうか
批評家
になれる。
Only people with a discerning eye about the relationship between technique and content can become critics.
だれ
誰
でも
りっぱ
立派
な
ピアニストになれるとは
かぎ
限
らない
。
Every man cannot be a good pianist.
わたし
私
が
とり
鳥
になれたらなあ。
I wish I were a bird.
きみ
君
は
ひじょう
非常
に
ゆうしゅう
優秀
な
べんごし
弁護士
になれる
き
気
がする。
I have a feeling you'll be a very good lawyer.
きみ
君
は
ひとまえ
人前
で
はなし
話
をすることにはすぐに
な
慣
れる
だろう。
You will soon get used to speaking in public.
あの
ひと
人
はあまり
いば
威張
る
から
す
好
き
になれない。
That man is too boastful for my liking.
ちこく
遅刻
した
からといって、
かのじょ
彼女
を
しか
叱
る
き
気
になれなかった。
I didn't feel like scolding her for being late.
もう
いちど
一度
わか
若
く
なれたらいいんだが。
Would that I were young again.
きょうし
教師
は
こどもたち
子供達
に、
あした
明日
はもっと
あか
明
るく
こうふく
幸福
になれるという
かくしん
確信
を
あた
与
えねばならない
。
Teachers should give their children the faith that tomorrow will be brighter and happier.
あなたはすぐ
にほんしょく
日本食
になれますよ。
You'll soon get used to eating Japanese food.
がくせい
学生
の
み
身
なのでまだ
けっこん
結婚
する
き
気
になれない。
Being only a student, I can't afford to get married.
やがてあなたは
あたら
新
しい
かんきょう
環境
に
な
慣
れる
だろう。
It will not be long before you accommodate yourself to the new circumstances.
つま
妻
の
かね
金
がなければ、
かれ
彼
は
けっ
決
して
じゅうやく
重役
にはなれないだろう。
Without his wife's money, he would never be a director.
だれもが
しじん
詩人
になれるわけではない。
Not everyone can be a poet.
かれ
彼
はとてもプライドが
たか
高
かった
ので、その
ぶじょく
侮辱
を
むし
無視
する
き
気
にはなれなかった。
Such was his pride that he could not bring himself to ignore the insult.
わたし
私
は、
かれ
彼
がその
ちい
地位
を
あた
与
えられる
みこ
見込
み
はないということを
かれ
彼
に
はな
話
す
き
気
にはなれない。
I can't bring myself to tell him that there is no hope of his being given the position.
あなたはすぐに
あたら
新
しい
だいがく
大学
せいかつ
生活
に
な
慣
れる
だろう。
You'll soon get accustomed to your new college life.
わたし
私
があなたからはなれても
なに
何
かあった
とき
時
に
おも
思
い
だ
出
して
ください。
Whatever happens, please remember I'll stand by you.
どちらかというと
なつ
夏
が
す
好
き
で
あつ
暑
い
ほうがいいですが、この
む
蒸
し
あつ
暑
さ
にはまだなれませんね。
If anything, I like summer and prefer the heat, but I'm not yet used to this humidity.
わたし
私
たち
は
かれ
彼
の
ねんれい
年齢
を
こうりょ
考慮
に
い
入
れなければ
なれない。
We must allow for his age.
かのじょ
彼女
は
なんど
何度
も
じぶん
自分
は
だいがくせい
大学生
だと
い
言
った
が
わたし
私
はどうしてもそれを
しん
信
じる
き
気
にはなれなかった。
Though she repeated that she was a college student, I could not bring myself to believe it.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×