部
Components
116 examples found containing '祝'
かれ
彼
は
しんせつ
親切
にも
わたし
私
の
たんじょうび
誕生日
のお
いわ
祝
い
に
まね
招
いてくれた
。
He was very kind to invite me to his birthday party.
かれ
彼
は
わたし
私
に
しゅくでん
祝電
を
う
打
って
よこした。
He sent me his congratulations by wire.
わたしたち
私達
が
いわ
祝
い
の
ことば
言葉
をかけたのに、
かれ
彼
は
まゆ
眉
をひそめてそっぽを
む
向
いた
。
In spite of our congratulations, he frowned and turned away.
わたし
私
たち
は
かれ
彼
の70
さい
歳
の
たんじょうび
誕生日
を
いわ
祝
って
パーティーを
もよお
催
した
。
We gave a party in celebration of his 70th birthday.
わたし
私
たち
はパーティーを
ひら
開
いて
かれ
彼
の
たんじょうび
誕生日
を
いわ
祝
った
。
We celebrated his birthday with a party.
ご
しそく
子息
のご
けっこん
結婚
を
こころ
心
よりお
いわ
祝
い
もう
申
し
あ
上
げます
。
Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.
かれ
彼
は
わたし
私
の
せいこう
成功
を
いわ
祝
ってくれた
。
He congratulated me on my success.
「
ぶんか
文化
の
ひ
日
」は、
しょうわ
昭和
にじゅうさん
23
ねん
年
の
しゅくじつほう
祝日法
せいてい
制定
とうしょ
当初
から
もう
設
けられている
こくみん
国民
の
しゅくじつ
祝日
です。
'Culture Day' is a national holiday originally established with the enactment of the National Holidays Law in Showa year 23 (1948).
Source: https://www.gov-online.go.jp/useful/article/202112/3.html
ぶんか
文化
の
ひ
日
とは、「
じゆう
自由
と
へいわ
平和
を
あい
愛
し
、
ぶんか
文化
をすすめる」ことが
しゅし
趣旨
の
こくみん
国民
の
しゅくじつ
祝日
。
Culture Day is a national holiday, the main purpose of which is to 'appreciate freedom and peace, and to promote culture'.
Source: https://japanknowledge.com/introduction/keyword.html?i=452
しさい
司祭
は
しあわ
幸
せな
ふたり
二人
の
けっこん
結婚
を
しゅくふく
祝福
した
。
The priest blessed the marriage of the happy couple.
「なんて
い
言
ってる
の?」「
のりと
祝詞
も
し
知
らない
のか?」「
のりと
祝詞
?」「
しんとう
神道
の
じゅもん
呪文
のようなもん。」
"What is she saying?" "You don't even know 'norito'?" "Norito?" "It's something like a Shinto spell."
しかいしゃ
司会者
から、
ひとこと
一言
お
いわ
祝
い
のスピーチって
い
言
われて
あせ
焦
ちゃった
よ。
It made me nervous when I was asked by the host to offer some words of congratulation.
ほか
他
のみんなはお
いわ
祝
いしてる
のに、
なに
何
が
かな
悲
しくて
、そんな、さびれ
は
果
てた
とこへ
い
行
かなきゃならない
の?
Why on earth do I have to go to such a lonely place while everyone else is celebrating?
じょうし
上司
から
けっこん
結婚
のお
いわ
祝
い
に
すはま
州浜
がた
形
のお
さら
皿
をもらいました。
My boss gave me suhama-shaped plates as a wedding gift.
「
せんそう
戦争
に
しゅくふく
祝福
された
ハイキング・
はいせき
排斥
された
じょし
女子
すいえい
水泳
」 title (book, album etc.)
During the War Hiking Was Encouraged, but Female Swimming Was Disallowed
じゅういちがつ
11月
みっか
3日
を
けんぽうきねんび
憲法記念日
にする
うご
動
き
もあったのですが、
めいじてんのう
明治天皇
の
たんじょうび
誕生日
を
いわ
祝
う
ひ
日
に
す
据
える
ことに
たい
対
して
、GHQが
はんたい
反対
しました。
There was also a movement to make November 3 a Constitution Day, but GHQ was opposed to setting it on a day that celebrated the Meiji Emperor’s birthday.
ぶんかくんしょう
文化勲章
の
じゅしょうしゃ
受賞者
を
いわ
祝
う
しきてん
式典
が、
まいとし
毎年
ぶんか
文化
の
ひ
日
に
こうきょ
皇居
で
おこな
行
われ
、
てんのう
天皇
から
じゅしょうしゃ
受賞者
に
くんしょう
勲章
が
てわた
手渡
されます
。
Every year on Culture Day a ceremony is held at the Imperial Palace to award recipients with the Order of Culture, during which the Emperor bestows the order with his own hand.
しちがつ
7月
には「
うみ
海
の
ひ
日
」という
しゅくじつ
祝日
がある。
The festival known as 'Marine Day' is in July.
み
満
ち
た
足
りた
こころ
心
は
えいえん
永遠
の
しゅくえん
祝宴
である。
A contented mind is a perpetual feast.
かれ
彼
ら
は
きゅう
9
し
枝
の
しょくだい
燭台
に
てんとう
点灯
して
ハヌカーを
いわ
祝
った
。
They celebrated Hannukah by lighting a menorah (literally: nine-stemmed candlestick).
でも
つぎ
次
の
ひ
日
、
いしゃ
医者
はトムに
しんねん
新年
のお
いわ
祝
い
には
ま
間
に
あ
合
う
ように
たいいん
退院
できる
かのうせい
可能性
は
じゅうぶん
十分
あると
い
言
って
、
げんき
元気
づけた
。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.
かのじょ
彼女
がお
いわ
祝
い
を
い
言
わなかった
のは
ふく
含
むところがあった
のだろう。
That she didn't offer congratulations must mean that she's feeling resentful.
にほん
日本
では
おお
多
く
の
ひと
人
が
しんねん
新年
を
けいしゅく
慶祝
する
ために
じんじゃ
神社
へ
さんぱい
参拝
します
。
In Japan, many people visit shrines to celebrate the New Year.
がくせい
学生
たち
達
はベイカー
はかせ
博士
の
たんじょうび
誕生日
に
けいい
敬意
を
あらわ
表
して
お
いわ
祝
いした
。
The students cheered in honor of Dr. Baker's birthday.
ちゅうごく
中国
では、
きゅうれき
旧暦
にしたがって
しょうがつ
正月
を
いわ
祝
う
。
In China, they celebrate New Year by the lunar calendar.
さいきん
最近
むすこ
息子
は
しゅくじつ
祝日
に
かぎ
限
らず
、
まいにち
毎日
しごと
仕事
を
さが
探
そう
とせずに
いえ
家
でダラダラしていて、どうすればいいか
なや
悩
んでいます
。
Lately my son spends his time lazing around the house not only on public holidays, but every day, making no effort to look for work and I don't know what to do about it.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×