部
Components
138 examples found
containing '神'
もしも
かみ
神
がそんざい
存在
しないのならば、かみ
神
をつく
造
りだ
出
すひつよう
必要
があろう。
If God did not exist, it would be necessary to invent him.
この
ひとびと
人々
は、ち
血
によってではなく、にく
肉
のよっきゅう
欲求
やひと
人
のいよく
意欲
によってでもなく、ただ、かみ
神
によってう
生
まれたのである。
These children are born not of natural descent, nor of human decision or a husband's will, but born of God.
かみ
神
がともにおられるのでなければ、あなたがなさるこのようなしるしは、だれ
誰
もおこな
行
うこと
事
ができ
出来
ません。
For no one could perform the miraculous sign you are doing if God were not with him.
ちち
父
のふところ
懐
におられるひとりっこ
一人子
のかみ
神
が、かみ
神
をと
解
きあ
明
かされたのである。
But God the only begotten Son, who is at the Father's side, has made him known.
われわれ
我々
ドイツじん
人
はかみ
神
をおそ
恐
れるが、それいがい
以外
このよ
世
でなにもの
何者
もおそ
恐
れない。
We Germans fear God, but nothing else in the world.
かのじょ
彼女
はかみ
神
をしんこう
信仰
していたので、なに
何
もしんぱい
心配
ごとがなかった。
Because she believed in God, she had nothing to worry about.
かみ
神
はそうぞうしゃ
創造者
です。てん
天
もち
地
もひと
人
も、かみ
神
いがい
以外
はすべ
全
てひ
被
ぞうぶつ
造物
です。
God is the creator. Heaven and Earth and people and everything apart from God are created.
そこでおそらくこれは
ひさ
久
しぶりにもど
戻
ってきたこだい
古代
のかみ
神
にちが
違
いないとかんが
考
えた。
So perhaps this was their ancient god returning after his long absence.
かみ
神
よ、さいしょ
最初
にキスをはつめい
発明
したのは、どんなばかしゃ
馬鹿者
であったかわたし
私
はいぶかる。
Lord, I wonder what fool it was that first invented kissing.
と
富
んでいるものがかみ
神
のくに
国
にはい
入
るよりは、らくだがはり
針
のあな
穴
をとお
通
るほう
方
がもっとやさ
易
しい。
It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.
かみ
神
がみこ
御子
をよ
世
につか
遣
わされたのは、よ
世
をさば
裁
くためでなく、みこ
御子
によって、よ
世
がすく
救
われるためである。
For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.
さわ
触
らぬかみ
神
にたた
祟
りなし。
kotowaza
Let sleeping dogs lie; if it ain't broke, don't fix it (literally: you will not be cursed by a god you don't touch).
かみなり
雷
はかがくてき
科学的
にせつめい
説明
されているから、かみなり
雷
がにんげん
人間
にたい
対
するかみ
神
のいか
怒
りだなどとはひとびと
人々
はもうしん
信
じていない。だから、かみなり
雷
もいぜん
以前
ほどおそ
恐
ろしいものではなくなってきている。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.
にくたい
肉体
とせいしん
精神
とはそうせいじ
双生児
であり、かみ
神
のみがどちらがどちらなのかをし
知
っている。
Body and spirit are twins: God only knows which is which.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.