部
Components
Please LOG IN to Kanshudo.
If you are not registered, please REGISTER. It's free, fast and easy, and brings many benefits, including flashcards, games, lessons, favorites, the Daily Kanji email and the weekly Study Update.
You are limited to 30 searches in a calendar month without logging in. You have searched 30 times this month.
Search results will no longer be displayed until you LOG IN.
137 examples found containing '結'
われわれ
我々
が
て
手
に
て
手
を
と
取
って
いっち
一致
だんけつ
団結
すれば、きっとこの
ふきょう
不況
の
じだい
時代
も
の
乗
り
き
切
れるだろう。
If we hang tight, I'm sure we can make it through these bad times.
「その
はなし
話
の
けつまつ
結末
はハッピー・エンドですか」「まあ、とにかく、
こころあたた
心温
まる
けつまつ
結末
ではありました」
"Does the story have a happy ending?" "Well, a warm one, anyway."
そのミステリーの
けつまつ
結末
を
わたし
私
に
おし
教
えないで。
Don't tell me the end of the mystery.
あなたはどのようにしてこの
けつろん
結論
に
たっ
達
したのですか。
What led you to this conclusion?
かれ
彼
らは
せいじてき
政治的
に
だんけつ
団結
しつつあり、
じぶん
自分
たちが
そんけい
尊敬
され、
たいせつ
大切
にされるようにと
かつどう
活動
を
つづ
続
けている。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.
それはひとつの
なが
流
れの
しぜん
自然
な
きけつ
帰結
であるように
おも
思
えた。
I felt that was the natural conclusion of a single flow of events.
とうろん
討論
は
けつろん
結論
に
たっ
達
した。
The discussion came to a conclusion.
とうけつ
凍結
した
どうろ
道路
が
にっこう
日光
を
あ
浴
びてまばゆく
ひか
光
った。
The icy road sparkled in the sunlight.
ここでも、このアプローチがマシュー・アーノルドの「どこにも
れんけつ
連結
がある」という
かんが
考
えに
ゆらい
由来
していることを
み
見
て
と
取
ることができる。
Again, we can see this approach as deriving from Matthew Arnold's idea that everywhere there is connection.
ことによっては
いがい
意外
な
けつまつ
結末
もあり
え
得
る。
Depending on how things go, it's possible there'll be a surprise ending.
せんそう
戦争
の
そうき
早期
しゅうけつ
終結
が
われわれ
我々
の
ねつれつ
熱烈
な
ねが
願
いです。
It is our ardent hope that the war will end soon.
わたし
私
は
きみ
君
と
おな
同
じ
けつろん
結論
に
たっ
達
した。
I came to the same decision as you.
わたし
私
たちは
かれ
彼
は
てんさい
天才
だという
けつろん
結論
に
たっ
達
した。
We came to the conclusion that he is a genius.
わたし
私
たちは
かれ
彼
を
かいこ
解雇
するべきだという
けつろん
結論
に
たっ
達
した。
We came to the conclusion that he should be fired.
けつろん
結論
として
かれ
彼
は
つぎ
次
のように
い
言
った。
By way of conclusion he said as follows.
よく
けつまくえん
結膜炎
を
お
起
こします。
I often get conjunctivitis.
マーガレットと
けっこん
結婚
する
けつい
決意
をしました。
I made up my mind to get married to Margaret.
トムとビルはそれぞれ
どくじ
独自
の
けつろん
結論
に
たっ
達
した。
Tom and Bill arrived at different conclusions from each other.
どうしてこんな
けつろん
結論
に
たっ
達
したのですか。
What led you to this conclusion?
この
げんしょう
現象
は、いずれの
おせん
汚染
ぶっしつ
物質
とも
むかんけい
無関係
であると
けつろん
結論
づけることができる。
We can decide that this phenomenon is not related to either pollutant.
かいけつさく
解決策
が
こう
功
を
そう
奏
したのは
しこうさくご
試行錯誤
の
けっか
結果
だった。
Finding a solution that worked was a process of trial and error.
こんなふうにして
わたし
私
たちは
けつろん
結論
に
たっ
達
したのです。
This is how we reached the conclusion.
じごう
次号
かんけつ
完結
…
To be concluded...
いつも
かんが
考
えていたわ、そして、
けっこん
結婚
した
ほう
方
がいいという
けつろん
結論
に
たっ
達
したの。
I've been thinking about marriage a lot, and I think we should just do it.
どんな
そしき
組織
であれ、
ないぶ
内部
の
ゆうわ
融和
と
だんけつ
団結
はその
そしき
組織
の
せいばい
成敗
を
き
決
める
じゅうよう
重要
な
ようそ
要素
だ。
For any type of organisation, internal harmony and unity are important factors in deciding its success or failure.
すぐに
けつろん
結論
に
と
飛
びついてはいけない。
You must not jump to conclusions.
いくた
幾多
の
うよきょくせつ
紆余曲折
を
へ
経
て
じょうやく
条約
は
ていけつ
締結
されるに
いた
至
った。
The treaty has been concluded after many twists and turns.
れんぽう
連邦
ぎかい
議会
がその
ほうあん
法案
を
かけつ
可決
した
けっか
結果
、それまで
いじょう
以上
に
おお
多
くの
こっき
国旗
が
や
焼
き
す
捨
てられたに
ちが
違
いありません。
I am sure that more flags were burned as a result of Congress passing that law than had ever been burned before.
わたし
私
たちの
たっ
達
した
けつろん
結論
は、その
せいじ
政治
しそう
思想
は
じだいおく
時代遅
れであるということだった。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.
ひんこん
貧困
は
かてい
家庭
を
はかい
破壊
するよりはむしろ
だんけつ
団結
せしめる。
Poverty keeps together more homes than it breaks up.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×