部
Components
242 examples found containing '耐える' (results also include variant forms and possible homonyms)
かれ
彼
は
あま
甘
んじて
くつじょく
屈辱
に
た
耐
えた
。
He suffered an insult.
わたし
私
はそのような
ばか
馬鹿
げた
おんがく
音楽
に
た
耐
えられない
。
I can not stand that kind of silly music.
その
くんれんせい
訓練生
は
しごと
仕事
の
おもに
重荷
にほとんど
た
耐
えられなかった
。
The trainee could hardly bear the burden of the task.
ほんとう
本当
に
けんしんてき
献身的
な
じょし
女子
のみがこの
しごと
仕事
に
た
耐
えられる
。
Only dedicated girls can endure this task.
コブ、
いま
今
の
ひしょ
秘書
だけど、コブだけがこの
じむしょ
事務所
で
かれ
彼
に
た
耐
えられる
にんげん
人間
なの。
Jane Cobb, his present secretary, is the only person in the office who can stand him.
よくもこんな
そうおん
騒音
に
た
耐
えれます
ね。
How can you stand all these noises?
いみんたち
移民達
は
にくたいてき
肉体的
、
せいしんてき
精神的
くつう
苦痛
に
た
耐
えてきた
。
The emigrants have endured physical and mental pain.
かれ
彼
は
にくたいてき
肉体的
、
せいしんてき
精神的
くつう
苦痛
に
た
耐
えてきた
。
He has endured physical and mental pain.
この
ばんぐみ
番組
は
げひん
下品
すぎて、
み
見
る
にたえない。
I can't stand watching this show; it's too vulgar.
わたし
私
はつらい
たちば
立場
にたえなければならなかった。
I had to stand a trying situation.
なつす
夏好
き
だけど、
あつ
暑
さ
にたえられない。
I like summer, but I can't stand the heat.
マユコはひとりぐらしにたえられない。
Mayuko can't bear living alone.
よくこの
そうおん
騒音
にたえられますね。
How can you stand all these noises?
わたし
私
はこの
あつ
暑
さ
にたえられない。
I can't stand the heat.
しごと
仕事
の
じゃま
邪魔
をされるのにたえられない。
I can't stand being disturbed in my work.
かれ
彼
はその
とし
年
の
さいりょう
最良
の
さっか
作家
としてほめたたえられた。
He was acclaimed as the best writer of the year.
ジェット
き
機
の
そうおん
騒音
に
かのじょ
彼女
はどうしてたえられるのか
わ
分
からない
。
I don't know how she puts up with the noise of a jet plane.
りろん
理論
がそのような
しれん
試練
にたえて
い
生
き
のこ
残
る
のは
むずか
難
しい
。
It is difficult for a theory to survive such a test.
この
へや
部屋
は
こご
凍
える
よ、シンディー。この
さむ
寒
さ
はたえられないよ。
It's freezing in this room, Cindy. I can't put up with this cold.
あの
ふたり
二人
は
けんか
喧嘩
ばかりしていて、
き
聞
く
にたえない。
Those two are always fighting; I can't bear hearing it.
かのじょ
彼女
は
かんきわ
感極
まって
こえ
声
もたえだえになった。
Her voice broke with emotion.
ベルはやじゅうをつよくだきしめました。「おねがい、
め
目
を
ひら
開
けて
。あなたがいなくなるなんてたえられない。あなたをあいしている」
Belle hugged the Beast tightly. 'Please, open your eyes. I couldn't stand it if you weren't here. I love you.'
かのじょ
彼女
はこらえきれず
わら
笑
ってしまった
。
She smiled, not being able to help it.
わたし
私
は
わら
笑
い
をこらえることができなかった。
I could hardly resist laughing.
かのじょ
彼女
は
わら
笑
い
をこらえられなかった。
She couldn't help bursting into laughter.
かのじょ
彼女
は
なみだ
涙
をこらえた。
She controlled her tears.
かのじょ
彼女
は
なみだ
涙
をこらえることが
でき
出来
なかった
。
She could not refrain from tears.
キャロルは
なみだ
涙
をこらえきれなかった。
Carol couldn't choke back her tears.
かのじょ
彼女
は
いか
怒
り
をこらえ、にっこりと
びしょう
微笑
した
。
She held back her anger, and smiled graciously.
かれ
彼
は
くつう
苦痛
の
さけ
叫
び
をこらえた。
He held back a cry of agony.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×