部
Components
129 examples found
containing '莞爾'
(results also include variant forms and possible homonyms)
こうこう
高校
じだい
時代
からつきあっているかれし
彼氏
はいるものの、つきあいがだせい
惰性
になっているとかん
感
じ、ふまん
不満
をつのらせている。
She has a boyfriend she's been going out with since high school but feels their relationship has become a matter of habit and is increasingly dissatisfied.
さいきん
最近
しゅふ
主婦
ぎょう
業
がやっといた
板
についてきたってかん
感
じなのよねえ。
I feel like I'm just getting comfortable with my homemaking chores.
わか
若
いきし
棋士
がたしょう
多少
、そんだい
尊大
なかん
感
じになるのはよくあることで、そういうことはしょうぎかい
将棋界
にかぎ
限
ったはなし
話
ではないでしょう。
It often happens that young shogi players become a little self-important, but I don't think that's something limited to the shogi world.
こんな
たか
高
いレストランだとはおも
思
わなかった。なに
何
かばちが
場違
いなところ
所
へき
来
ちゃったってかん
感
じ。
I had no idea it would be such an expensive restaurant. I feel like I'm out of place.
ねねね、
なに
何
かかく
隠
しているでしょ！おし
教
えてよ。おし
教
えてくれないなんて、いやなかん
感
じ！
What are you hiding? Come on, tell me. You can't keep it from me. That's creepy.
ノスタルジックな
かん
感
じがたまらなくす
好
きなひと
人
もいるし、どくそうせい
独創性
をあい
愛
するひと
人
もいる。
There are people who go mad for the nostalgic feel and also those who love originality.
に
似
てくるとい
言
うよりはるい
類
とも
友
みたいなかん
感
じですね。
Rather than coming to resemble each other, it feels like they are birds of a feather.
さき
先
のじかん
時間
にいねむ
居眠
りしたぶん
分
もあ
合
わせて、こんど
今度
のしけん
試験
はどうもひとすじなわ
一筋縄
ではいかないかん
感
じがただよ
漂
っている。
Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward.
こうした
うつく
美
しいものがそんなむかし
昔
にみんなしゅ
手
でつく
作
られたとは、ほとんどしん
信
じられないかん
感
じです。
It's almost hard to believe all these beautiful things were made by hand such a long time ago.
「
じゅんろ
順路
→」といったかんじのかんばん
看板
をせっち
設置
したいとおも
思
うんですけど、これをえいご
英語
でつく
作
るとどうなるでしょうか？
I'd like to set up a sign like, "This Way ->," but what would it be if I made it in English?
そろそろ
しけん
試験
べんきょう
勉強
をすこ
少
しはやらないといけないようなかん
感
じです。
I think I have to get moving with some work for the exams.
われわれ
我々
はみな
皆
かのじょ
彼女
がなぜあんなかん
感
じのいいおとこ
男
をす
捨
てたのかふしぎ
不思議
におも
思
った。
We all wondered why she had dumped such a nice man.
ディール
しない
市内
およびそのしゅうへん
周辺
にはやく
約
に
２
まん
万
なな
７
せん
千
にん
人
がす
住
んでいますが、まち
町
のちゅうしんぶ
中心部
はちい
小
さく、そこはいかにもちい
小
さなまち
町
のかん
感
じです。
About 27,000 people live in and around Deal, but it has a small town center and it feels very much like a small town.
「そうね、たしかに
きょう
今日
のはるき
春樹
ちゃんはの
乗
ってなかったかん
感
じ」「げ。そういうのってわ
分
かるのか？」
"You're right, Haruki, you certainly don't seem to have been into it today." "Eh! You can tell that sort of thing?"
わたし
私
も、ほんとにひさびさ
久々
にかてい
家庭
でくつろいだじかん
時間
をす
過
ごしたってかん
感
じ。
I also really had the feeling of having had a relaxed day with my family for the first time in a long while.
こんかい
今回
のプロジェクトがお
終
わって、やっといちだんらく
一段落
したってかん
感
じだね。
Now that the project has come to an end, I feel like I've finally come to a resting-place.
「
ふたご
双子
のトラのこ
子
がはな
離
ればな
離
れになって・・・」というストーリーでちょっとありふれたようなかん
感
じでした。
The "twin tiger cubs get separated ..." story felt a bit trite.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
