部
Components
249 examples found containing '行動' (results also include variant forms and possible homonyms)
ぶんせき
分析
においては、クルツによって
さいしょ
最初
に
ぶんせき
分析
された
けんいてき
権威的
こうどう
行動
の
るいけい
類型
に
お
負
っている
ぶぶん
部分
が
おお
大
きい
。
In my analysis I rely considerably on the types of authoritarian behaviour first analyzed by Kurz.
こうどう
行動
にはもっと
き
気
をつけなさい。
Be more careful in your actions.
かのじょ
彼女
の
こうどう
行動
は
わか
若
い
むすめ
娘
としては
いじょう
異常
です。
Her behavior is abnormal for a young girl.
かれ
彼
の
ねんれい
年齢
を
かんが
考
えれば
かれ
彼
の
こうどう
行動
は
せ
責
められない
。
If you consider his age, then you can't blame him for his actions.
きみ
君
の
こうどう
行動
はまったく
とう
当
をえていない。
Your behavior is quite out of place.
こうどう
行動
に
うつ
移
す
まえ
前
に
せめて
わたし
私
と
けいかく
計画
を
そうだん
相談
してほしい
。
Before you go putting things into action, I'd like you to at least discuss the plan with me.
おんな
女
の
こうどう
行動
は
じょうき
常軌
を
いっ
逸
した
ものだ。
Her behavior was erratic.
しちょう
市長
の
せきにん
責任
ある
こうどう
行動
が
じゅうみん
住民
の
ふあん
不安
を
いっそう
一掃
し
、
ぎょうせい
行政
に
たい
対
する
きたい
期待
が
いっき
一気
に
たか
高
まった
。
The mayor's responsible actions dispelled the residents' concerns, and expectations for the government rapidly increased.
かれ
彼
は
ゆうじん
友人
の
こうどう
行動
に
ふんがい
憤慨
した
。
He resented his friend's action.
じぶん
自分
の
こうどう
行動
を
は
恥
じる
べきだ。
You should be ashamed of your behavior.
ちち
父
はめったに
きょくたん
極端
な
こうどう
行動
はとらない。
My father rarely goes to extremes.
きみ
君
の
こうどう
行動
は
きみ
君
の
しんじょう
信条
と
むじゅん
矛盾
している
。
Your behavior conflicts with your principles.
せん
煎
じ
つ
詰
めれば
、
かいしゃ
会社
の
う
売
り
あ
上
げ
は
ひとりひとり
一人一人
の
こうどう
行動
や
のうりょく
能力
の
もんだい
問題
になる。
In a nutshell, sales at this firm depend on each person's behavior and ability.
じろう
次郎
はそれ
いがい
以外
の
こうどう
行動
をとることができなかった。
Jiro could not act otherwise.
とし
年
に
にあ
似合
った
こうどう
行動
をしなさい。
Act your age.
あの
ひしょ
秘書
の
こうどう
行動
からは
なに
何
か
にお
匂
う
。
There's something fishy about how the secretary is acting.
いま
今
、
みな
皆
さん
の
こうどう
行動
は
い
言
っている
ことと
いっち
一致
していません
。
Right now your actions do not match your words.
わたし
私
たち
の
こうどう
行動
の
あっとうてき
圧倒的
な
ぶぶん
部分
は
まな
学
んで
み
身
についたものだ。
An overwhelming part of our behavior is learned.
かれ
彼
は
じょうきょう
状況
を
はんだん
判断
して
からすぐ
こうどう
行動
に
うつ
移
った
。
He sized up the situation and acted immediately.
グズグズしてないでさっさと
こうどう
行動
しろ
!
Quit lazing around and get moving!
まんいち
万一
じゅうだい
重大
な
きき
危機
が
しょう
生
じたら
、
せいふ
政府
はすばやく
こうどう
行動
しなければならない
だろう。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.
かれ
彼
の
こうどう
行動
には
べんかい
弁解
の
よち
余地
がない。
His conduct admits of no excuse.
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
みょう
妙
な
こうどう
行動
について
めいかく
明確
に
せつめい
説明
はしなかった。
He offered no specific explanation for his strange behavior.
かせん
寡占
きぎょう
企業
の
こうどう
行動
モデル
か
化
のためゲーム
りろん
理論
を
もち
用
いる
。
To model the behavior of oligopolistic companies we use game theory.
かれ
彼
の
こうどう
行動
は
かなら
必
ずしも
じぶん
自分
の
ことば
言葉
と
いっち
一致
している
わけ
訳
ではない。
His actions do not always correspond to his words.
あなたの
ゆうかん
勇敢
な
こうどう
行動
には
かんたん
感嘆
しています
。
I am filled with admiration for your bravery.
その
うんどう
運動
は
じょせい
女性
の
こうどう
行動
に
おお
大
きな
えいきょう
影響
を
およ
及
ぼした
。
This movement had a great impact on the behavior of women.
かれ
彼
の
こうどう
行動
は
きけん
危険
だった。
His act was dangerous.
フェアにやろうとは
もう
申
しません
けど、
むしりょ
無思慮
な
こうどう
行動
はおやめ
いただ
頂
きたい
ですわ。
I will not say play fair but I would wish that you refrain from indiscreet acts.
「
いんゆ
隠喩
・
かんゆ
換喩
・
ていゆ
提喩
:
げんご
言語
と
しこう
思考
と
こうどう
行動
」 title (book, album etc.)
Metaphor, Metonymy, and Synecdoche: Language, Thought, and Action
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×