部
Components
129 examples found containing '被'
やま
山
かじ
火事
は、
じゅもく
樹木
が
も
燃
えるだけの
ひがい
被害
と
りかい
理解
されていますが、
じつ
実
はとんでもない「
かく
隠
れキャラ」があります。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
「じつは
じゆう
自由
けんきゅう
研究
で
そうだん
相談
したいことがあって・・・」「どれ・・・。ふーん、
ひししょくぶつ
被子植物
について
しら
調
べてるのね」
"Well, there's something I'd like your advice on about my research project ..." "Let's see... Hmm, you're investigating flowering plants then."
ひこくじん
被告人
が
しんりちゅう
審理中
に
ほあん
保安
かか
係
りのピストルを
つか
掴
み
はんじ
判事
を
う
撃
った。
The defendant was about stand trial when he grabbed the deputy's gun and shot the judge.
ひなんみん
避難民
は
しょくりょう
食料
や
みず
水
、
くすり
薬
などその
た
他
いろいろ
ふそく
不足
を
こうむ
被
るものだ。
Refugees will suffer lack of food, water, medicine and all that.
ひこくじん
被告人
は
しけい
死刑
を
せんこく
宣告
された。
The accused was sentenced to death.
ひこく
被告
は
はんけつ
判決
に
ふふく
不服
でためらわずに
こうそ
控訴
した。
The defendant appealed against the sentence without hesitation.
かれら
彼等
は、
せんそう
戦争
の
ひさいしゃたち
被災者達
に
しょくりょう
食料
を
きょうきゅう
供給
した。
They supplied the war victims with food.
かれ
彼
らは
ひさいしゃ
被災者
に
しょくりょう
食糧
を
しきゅう
支給
した。
They supplied the sufferers with food.
かれ
彼
らは
こうずい
洪水
の
ひがいしゃ
被害者
を
たす
助
けるために
おお
大
いに
はたら
働
いた。
They worked hard to aid the victims of the flood.
ばいしんいん
陪審員
たちは
ひこく
被告
の
ねんれい
年齢
を
こうりょ
考慮
するよう
もと
求
められた。
The jury were asked to allow for the age of the accused.
はかいてき
破壊的
な
ひがい
被害
をもたらす
きぼ
規模
の
じしん
地震
が
しゅうと
州都
を
おそ
襲
った。
A devastating earthquake hit the state capital.
なが
長
く
つづ
続
く
かん
干
ばつが
しゅうかく
収穫
に
じんだい
甚大
な
ひがい
被害
をもたらした。
The prolonged drought did severe damage to crops.
せいふ
政府
は
さくもつ
作物
が
う
受
けた
ひがい
被害
に
たい
対
して
のうみん
農民
に
ほしょう
補償
した。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.
すうまい
数枚
の
まど
窓
ガラスを
べつ
別
にすれば、
おお
大
きな
ひがい
被害
はありませんでした。
Apart from several windowpanes, there was no major damage.
わたし
私
たちは
ひさいしゃ
被災者
に
しょくりょう
食料
と
いふく
衣服
を
きょうきゅう
供給
しなければならない。
We must provide the victims with food and clothes.
さいばんちょう
裁判長
は
ひこく
被告
に
しけい
死刑
の
はんけつ
判決
を
い
言
い
わた
渡
した。
The presiding judge sentenced the defendant to death.
その
しょくぶつ
植物
は
おそじも
遅霜
で
ひがい
被害
を
う
受
けた。
The plants were damaged by the late frost.
べんごし
弁護士
は
さいばんかん
裁判官
に
ひこく
被告
ひとたち
人達
の
ねんれい
年齢
を
こうりょ
考慮
するように
もと
求
めた。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
せきじゅうじ
赤十字
は
ひさいしゃ
被災者
に
しょくりょう
食料
と
いりょう
医療
を
ぶんぱい
分配
した。
The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims.
すいがい
水害
ひさいしゃ
被災者
たちは
すうこう
数校
に
しゅうよう
収容
された。
The flood victims were housed in several schools.
われわれ
我々
は
すいがい
水害
の
ひがいしゃ
被害者
に
しょくもつ
食物
と
いるい
衣類
を
しきゅう
支給
した。
We provided the flood victims with food and clothing.
ただ
いちど
一度
の
ふちゅうい
不注意
な
まちが
間違
いがもとで
かいしゃ
会社
は
なんひゃくまん
何百万
ドルもの
そんしつ
損失
を
こうむ
被
ることになった。
Only one careless mistake cost the company millions of dollars.
その
おも
主
な
りゆう
理由
は、
ひけんしゃ
被験者
たちが
ちかみち
近道
の
かのうせい
可能性
をまったく
いしき
意識
していなかったことである。
The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts.
ひがいがく
被害額
は
そうとう
相当
なものになるだろう。
The damage will cost us a lot of money.
なるほど、
い
言
われてみれば
たし
確
かに、
たなか
田中
さんは
もぎせん
模擬戦
で
いちど
一度
も
ひだん
被弾
していませんでしたね。
Of course. Now that you say that, certainly Ms Tanaka wasn't shot even once in the mock battles.
こくど
国土
あんぜん
安全
ほしょうしょう
保障省
の
しゅよう
主要
ぎょうむ
業務
は、
べいこくない
米国内
のテロ
こうげき
攻撃
を
みぜん
未然
に
ふせ
防
ぎ、
まんいち
万一
、
はっせい
発生
した
ばあい
場合
は、
ひがい
被害
を
さいしょうげん
最小限
に
く
食
い
と
止
め、
すみ
速
やかな
ふっきゅう
復旧
を
じっし
実施
することにある。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
もう
猛
たいふう
台風
が
ざいさん
財産
に
ひがい
被害
を
あた
与
えた。
A severe typhoon has done much damage to property.
ひこく
被告
は、
あいまい
曖昧
なことをしゃべって、かんじんなことを
はな
話
したがらなかった。
The accused spoke equivocally and didn't want to talk turkey.
かれ
彼
らは
ひさいしゃ
被災者
に
なに
何
か
えんじょ
援助
するよう
わたしたち
私達
に
もと
求
めた。
They called on us to do something to help the victims.
じしん
地震
はリヒター・スケールで３．０を
きろく
記録
しましたが、
おお
大
きな
ひがい
被害
、
ふしょうしゃ
負傷者
が
で
出
た
ほうこく
報告
はありません。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×