部
Components
135 examples found containing '裁'
そういう
こうい
行為
は
せろん
世論
の
さば
裁
き
を
う
受
ける
だろう。
Such an act will be judged at the bar of public opinion.
あした
さいばんしょ
裁判所
で
しょうげん
証言
しなければならない
。
I have to give a testimony in the courtroom tomorrow.
べんごし
弁護士
は
さいばんかん
裁判官
に
ひこく
被告
ひとたち
人達
の
ねんれい
年齢
を
こうりょ
考慮
する
ように
もと
求
めた
。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
しゅうきょう
宗教
がらみ
の
さいばん
裁判
で、
やしんてき
野心的
な
べんごし
弁護士
は
きょうだん
教団
の
しどうしゃ
指導者
の
だいり
代理
をする。
In the religious-cult trial, the ambitious lawyer will represent the cult leader.
わたし
私
は
じぶん
自分
でドレスが
つく
作
れる
よう
さいほう
裁縫
を
なら
習
っている
。
I'm learning to sew so that I can make myself a dress.
さいばんかん
裁判官
は、それが
しょはん
初犯
であることを
こうりょ
考慮
に
い
入
れた
。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.
その
じけん
事件
は
さいばん
裁判
ざた
になった。
The matter was brought into court.
ちゅうさい
仲裁
では
ふつう
普通
6
かげつ
ヶ月
に
さいけつ
裁決
を
くだ
下
す
。
With arbitration, judgement is usually passed in six months time.
どくさいしゃ
独裁者
は
ひとびと
人々
を
しいた
虐
げた
。
The dictator oppressed the people.
がっしゅうこく
合衆国
せいふ
政府
はそれらの
くにぐに
国々
に
たい
対
し
せいさい
制裁
じょうこう
条項
の
ふた
2
つ
を
か
課
する
であろう。
The U.S. government is to impose two of the sanctions against those countries.
その
どくさいしゃ
独裁者
は
ひとびと
人々
に
まんぞく
満足
できなかった。
The dictator enforced obeisance on the people.
べんごし
弁護士
は
さいばん
裁判
で
か
勝
つ
と
きょがく
巨額
の
ほうしゅう
報酬
をもらえる。
Lawyers make mega bucks when they win cases.
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
の
しんし
紳士
らしい
ていさい
体裁
にだまされてしまった。
She was taken in by his gentlemanly appearance.
かのじょ
彼女
は
さいご
最後
の
しゅだん
手段
として
さいばんざた
裁判沙汰
にすることを
かんが
考
えている
。
She is thinking of suing as a last resort.
かれ
彼
は
さいばんかん
裁判官
に
かんだい
寛大
な
しょち
処置
を
ねが
願
った
。
He pleaded with the judge for mercy.
かれ
彼
は
さいばん
裁判
で
せいとう
正当
ぼうえい
防衛
を
しゅちょう
主張
して
むざい
無罪
となった。
He pleaded self-defense at the trial and went scot-free.
にほん
日本
がそれらの
ふとう
不当
な
かんぜい
関税
を
てっぱい
撤廃
しなければ
、アメリカは
せいさい
制裁
そち
措置
を
と
取
る
だろう。
Unless Japan eliminates those unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.
どくさいしゃ
独裁者
はその
やっかい
厄介
な
じょうきょう
状況
に
たいしょ
対処
しよ
うとしたが、どうにもならなかった。
The autocrat strove in vain to deal with the awkward situation.
その
おとこ
男
は、
しゅうしんけい
終身刑
であると
さいばんかん
裁判官
が
はんけつ
判決
を
くだ
下
した
とき
時
、
と
取
り
みだ
乱
した
。
The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life.
そのかわいそうな
ひとびと
人々
は
ざんにん
残忍
な
どくさいしゃ
独裁者
のなすがままだった。
The poor people were at the mercy of the cruel dictator.
アメリカの
ほう
法
システムでは、
さいばんかん
裁判官
は12
にん
人
です。
In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury.
かれ
彼
が
ちゅうさい
仲裁
して
その
ば
場
は
まる
丸
く
おさ
収
めた
。
He intervened and settled the matter peacefully for the time being.
さいばんかん
裁判官
が
ゆうざい
有罪
の
はんけつ
判決
を
くだ
下
した
いじょう
以上
、いさぎよく
ふくえき
服役
しなければならない
。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.
その
おとこ
男
は
おさな
幼
い
しょうじょ
少女
を
ころ
殺
した
かどで
さいばん
裁判
にかけられている。
That man is on trial for the murder of a little girl.
さいばんしょ
裁判所
の
かんとく
監督
の
もと
下
で、
こうせい
更生
けいかく
計画
が
さくてい
策定
される
こととなる。
It has been decided that the rehabilitation plan will be drafted under the supervision of the court.
「クジラコンプレックス:
ほげい
捕鯨
さいばん
裁判
の
しょうしゃ
勝者
はだれか」 title (book, album etc.)
The Whale Complex: Who Is the Winner in the Whaling Trial?
さいばんかん
裁判官
が
じじつかんけい
事実関係
について
しょうねん
少年
に
きゅうもん
糾問
した
。
The judge questioned the boy about the facts.
「
さいばんれい
裁判例
・
ししん
指針
から
よ
読
み
と
解
く
:ハラスメント
がいとうせい
該当性
の
はんだん
判断
」 title (book, album etc.)
Studying Judicial Precedents and Guidelines to Understand: Determining Whether an Act (at Work) Qualifies as Harassment
かれ
彼
は
すわ
座
って
ほん
本
を
よ
読
んでおり
、
だんろ
暖炉
の
がわ
側
では
つま
妻
が
さいほう
裁縫
をしていた。
He sat reading with his wife sewing by the fire.
じんけん
人権
ようご
擁護
だんたい
団体
は
どくさいてき
独裁的
な
せいふ
政府
に
あつりょく
圧力
をかけています
。
Human rights organizations are putting pressure on authoritarian governments.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×