部
Components
285 examples found containing '証'
すべての
しょうこ
証拠
は
かれ
彼
の
ゆうざい
有罪
を
しめ
示
している。
All the evidence points to his guilt.
しかし
ていけいがい
定形外
ということで、
まった
全
く
ほしょう
保証
が
き
効
かなかった。
However, the guarantee is not effective at all outside the fixed form.
コロンブスは
せかい
世界
が
たい
平
らでないことを
しょうめい
証明
した。
Columbus proved that the world is not flat.
しんか
進化
という
かがくてき
科学的
しんり
真理
が
はんたい
反対
しようもないほど
かくしょう
確証
されもので、
じっしつてき
実質的
に
ろんばく
論駁
できない。
The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.
この
おとこ
男
の
せいじつ
誠実
さは
ほしょう
保証
します。
I'll answer for this man's honesty.
この
しょうこ
証拠
で
かれ
彼
が
おうりょうしゃ
横領者
だということが
わ
分
かった。
This evidence revealed him to be an embezzler.
この
しょうしょ
証書
は
かんぜん
完全
に
むこう
無効
である。
This bond is null and void.
アメリカでは
さけ
酒
を
か
買
うには
じぶん
自分
を
しょうめい
証明
しなければならない。
In the U.S., you usually have to show identification in order to buy alcohol.
かんりにん
管理人
によってアカウントの
にんしょう
認証
が
おこな
行
われたあと、あなたに
かくにん
確認
のメールが
おく
送
られます。
You will receive a confirmation email after your account has been activated by an administrator.
ゆいいつ
唯一
の
しょうこ
証拠
は、
したぎ
下着
に
ふちゃく
付着
していた
せいえき
精液
の
こんせき
痕跡
。
The only evidence was the traces of semen stuck to the underwear.
しょうこ
証拠
がありません。
There's no evidence.
これは
しょうめいず
証明済
みの
じじつ
事実
だ。
It's a proven fact.
しょうそくすじ
消息筋
によると、○○
しゃ
社
は
とうしょう
東証
いちぶ
一部
への
じょうじょう
上場
を
じゅんび
準備
している。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.
ファイアーウォールがインターネットの
あんぜんせい
安全性
を
ほしょう
保証
する。
A firewall will guarantee Internet security.
ていかん
定款
が
かんせい
完成
したら
こうしょう
公証
やくば
役場
に
い
行
って、
さくせい
作成
した
ていかん
定款
の
にんしょう
認証
を
う
受
ける
ひつよう
必要
があります。
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.
めんきょしょう
免許証
を
はいけん
拝見
できますか。
May I see your license?
めんきょしょう
免許証
を
み
見
せてください。
Could I see your driver's license?
めいかく
明確
すぎて
しょうめい
証明
を
よう
要
しない。
It's so obvious we don't need proof.
むじつ
無実
を
しょうめい
証明
できなかったので、
かれ
彼
は
こきょう
故郷
の
まち
町
を
さ
去
らなければならなかった。
Unable to prove his innocence, he was forced to leave his native town.
よしお
芳男
は
はんしょう
反証
があるにもかかわらず、そう
しん
信
じ
つづ
続
けた。
Yoshio persisted in believing that in spite of the evidence.
はは
母
は
うんてん
運転
めんきょしょう
免許証
を
も
持
っているが、
うんてん
運転
はしない。
My mother has a driver's license, but she doesn't drive a car.
ほしょう
保証
は
いちねんかん
一年間
です。
We guarantee our products for one year.
ほけん
保険
しょうけん
証券
ばんごう
番号
はＰＣ２３５７です。
The policy number of my insurance is PC-two-three-five-seven.
べんごし
弁護士
は
かのじょ
彼女
が
けっぱく
潔白
だという
ゆうりょく
有力
な
しょうこ
証拠
を
にぎ
握
っている。
The attorney has strong evidence that she is innocent.
べんごし
弁護士
は、
あたら
新
しい
しょうこ
証拠
を
ていしゅつ
提出
した。
The lawyer brought up new evidence.
ほけんしょう
保険証
を
も
持
って
く
来
るのを
わす
忘
れてしまいました。
I forgot to bring my health insurance card.
かのじょ
彼女
はアシスタントたちに
しょうこ
証拠
あつ
集
めに
と
取
り
か
掛
かってもらった。
She put her assistants to work assembling evidence.
かのじょ
彼女
の
せいじつ
誠実
さは
わたし
私
が
ほしょう
保証
します。
You have my word on her sincerity.
かのじょ
彼女
に
しょうこ
証拠
を
しめ
示
せと
せま
迫
った。
I challenged her for evidence.
かのじょ
彼女
には
かれ
彼
の
ぎちょう
議長
せんしゅつ
選出
を
しじ
支持
する
じゅうぶん
十分
な
しょうこ
証拠
があった。
She had a good argument in favor of choosing him as chairman.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×