部
Components
162 examples found containing '説'
げかい
外科医
に
せっとく
説得
されて、
かれ
彼
は
ぞうき
臓器
いしょく
移植
しゅじゅつ
手術
を
う
受
けることにした。
The surgeon persuaded him to undergo an organ transplant.
われわれ
我々
は
かれ
彼
を
せっとく
説得
して
い
行
かせた。
We argued him into going.
かれ
彼
は
むすめ
娘
を
せっとく
説得
してトムと
けっこん
結婚
するのをやめさせた。
He argued his daughter out of marrying Tom.
ついに、
かれ
彼
は
わたし
私
の
せっとく
説得
くっした。
Finally, he gave into my persuasion.
それは
しゃか
釈迦
に
せっぽう
説法
というもの。
That's like carrying coals to Newcastle.
わたし
私
はやっと
ご
御
きょうだい
兄弟
を
せっとく
説得
して
わたし
私
の
あん
案
を
う
受
け
い
入
れさせた。
I managed to persuade my cousin into accepting my plan.
トムは
いっしょ
一緒
に
えいが
映画
にいくように
せっとく
説得
した。
Tom persuaded her into going to the movies with him.
いま
今
かれ
彼
を
せっとく
説得
して
なに
何
か
えき
益
があるだろうか。
Will it do me any good to try to persuade him now?
かれ
彼
を
せっとく
説得
させようとしたが
ぜんぜん
全然
だめだった。
We couldn't get anywhere in our attempt to convince him.
わたし
私
は
て
手
を
か
変
え
ひん
品
を
か
変
え
かれ
彼
を
せっとく
説得
しようとした。
I tried to persuade him by all possible means.
かれ
彼
がクラブに
はい
入
るように
せっとく
説得
することは
でき
出来
ない。
There is no persuading him to join the club.
どうしたらもっと
あ
会
ってくれるように
かのじょ
彼女
を
せっとく
説得
できると
おも
思
う？
How do you think I can convince her to spend more time with me?
とうとうそのセールスマンは
わたし
私
を
せっとく
説得
して
こうか
高価
な
きかい
機械
を
か
買
わせた。
Eventually the salesman persuaded me to buy the expensive machine.
かれ
彼
にこれ
いじょう
以上
タバコを
す
吸
わないように
せっとく
説得
したがだめだった。
I tried in vain to persuade him not to smoke any more.
そんな
かぜ
風
に
い
言
うと４
ご
語
で
す
済
むところが２７
ご
語
も
ひつよう
必要
になるし、
なが
長
たらしい
ひょうげん
表現
の
つた
伝
えるストレートな
ないよう
内容
は
りかい
理解
してもらえるだろうが、
せっとくりょく
説得力
は
うしな
失
われてしまうであろう。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.
かれ
彼
を
せっとく
説得
して
わたしたち
私達
の
けんかい
見解
に
ひ
引
き
い
入
れるには、
そうとう
相当
な
じかん
時間
がかかった。
It took a long time to bring him around to our point of view.
その
てんいん
店員
は
かのじょ
彼女
にその
ふく
服
を
か
買
うように
せっとく
説得
した。
The clerk induced her to buy the dress.
かれ
彼
に
さんせい
賛成
するように
せっとく
説得
しようとしても
むだ
無駄
だ。
It is useless to try to persuade him to agree.
かれ
彼
に
けっしん
決心
を
か
変
えるように
せっとく
説得
するのは
むずか
難
しかった。
It was difficult to persuade him to change his mind.
かれ
彼
の
ことば
言葉
にはあまり
せっとくりょく
説得力
がない。
His words carry little conviction.
かれ
彼
は
のうじょうぬしたち
農場主達
に
あたら
新
しい
たね
種
を
つか
使
ってみるように
せっとく
説得
した。
He prevailed on the farmers to try the new seeds.
かれ
彼
の
りろん
理論
だった
せっとくりょく
説得力
にはかなわなかった。
We could not resist the force of his logic.
かれ
彼
は、
わたし
私
に
さいこう
再考
するように
せっとく
説得
した。
He urged me to think again.
かれ
彼
はもっと
ふんべつ
分別
のある
ひと
人
になるように
せっとく
説得
された。
He was persuaded to be more sensible.
かれ
彼
は
じれい
辞令
を
う
受
けるように
けっきょく
結局
せっとく
説得
された。
He was eventually prevailed upon to accept the appointment.
せいしょくしゃ
聖職者
は
じんせい
人生
の
らくごしゃ
落伍者
の
ほう
方
に
みかた
味方
して、
しょうりしゃ
勝利者
を
せっとく
説得
し、
あゆ
歩
み
よ
寄
らせることを
なりわい
生業
としているようにおもえる。
The priest seems to make it a practice to climb on the underdog's bandwagon and persuade the other side to compromise.
かれ
彼
は
かれ
彼
じしん
自身
の
のぞ
望
みに
はん
反
してそれをするように
せっとく
説得
された。
He was persuaded into doing it against his own wishes.
わたし
私
は
つま
妻
を
せっとく
説得
して
あたら
新
しいカーペットを
か
買
うのをやめさせた。
I talked my wife out of buying a new carpet.
マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、
へいわてき
平和的
に
こうぎ
抗議
の
いし
意志
を
ひょうめい
表明
するように、
こくじん
黒人
しみん
市民
を
せっとく
説得
した。
Martin Luther King, Jr. persuaded the black citizens to protest peacefully.
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
を
せっとく
説得
して
じぶん
自分
の
い
言
ったことを
しん
信
じ
こ
込
ませた。
He reasoned her into believing what he said.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×