部
Components
880 examples found
containing '議'
くしん
苦心
さんたん
惨憺
のすえ
末
、かんが
考
えだ
出
したきかく
企画
が、かいぎ
会議
でいっしゅん
一瞬
にしてきゃっか
却下
されちゃうんだからな。
After all the trouble we went to in coming up with that project, it only took them a second to shoot it down in the meeting.
いちがつ
１月
はつか
２０日
（げつようび
月曜日
）のごぜんちゅう
午前中
にさいしゅう
最終
のぎじ
議事
じこう
事項
をだ
出
しますので、そうきゅう
早急
におへんじ
返事
をくだ
下
さい。
We'll release the final agenda on the morning of Monday, January 20, so please reply quickly.
こっかい
国会
（こっかいぎじどう
国会議事堂
）にはこくみん
国民
によってえら
選
ばれたしゅうさん
衆参
こっかい
国会
ぎいん
議員
やく
約
ななひゃく
７００
めい
名
がかつどう
活動
しています。
An estimated 700 members of the upper and lower houses of parliament, elected by the Japanese people, serve in the National Diet (the House of Parliament).
ぎろん
議論
がつ
尽
くされたところでけっちゃく
決着
をつけようということで、こっかいぎいん
国会議員
ぜんいん
全員
があつ
集
まってたすうけつ
多数決
でき
決
めていきます。
Once bills have been thoroughly discussed and settled, all Diet members come together to decide on the bills by majority vote.
にほん
日本
のじょせい
女性
はへいきん
平均
２６さい
歳
でけっこん
結婚
する。しゅっしょうりつ
出生率
がさ
下
がっているのもふしぎ
不思議
ではない。
Japanese women marry at 26 on average. It is no mystery that the birthrate is declining.
そうりだいじん
総理大臣
はこっかいぎいん
国会議員
のせんきょ
選挙
によってえら
選
ばれ、そのそうりだいじん
総理大臣
がかくしょう
各省
のトップであるだいじん
大臣
をこっかいぎいん
国会議員
のなか
中
からおも
主
ににんめい
任命
します。
The Prime Minister is elelcted by a National Diet members' vote and is typically appointed to the position of prime minister from a head ministerial position.
この
ていあん
提案
は、２７のきぎょう
企業
から４０にん
人
がさんか
参加
したじゅうにがつ
１２月
じゅうしちにち
１７日
のＤＣＡのでんわ
電話
かいぎ
会議
のけっか
結果
によるものです。
This initiative follows the DCA phone conference on Dec 17 attended by 40 people from 27 firms.
かいぎ
会議
はしちがつ
７月
じゅうごにち
１５日
（かようび
火曜日
）のごご
午後
、しちがつ
７月
じゅうろくにち
１６日
（すいようび
水曜日
）しゅうじつ
終日
、およびしちがつ
７月
じゅうしちにち
１７日
（もくようび
木曜日
）ごぜんちゅう
午前中
におこな
行
われます。
Meetings are to be held on the afternoon of July 15 (Tuesday), all day July 16 (Wednesday), and the morning of July 17 (Thursday).
この
じゅうよう
重要
なしちがつ
７月
のＤＣＡかいぎ
会議
にごしゅっせき
出席
いただき、さらにごしゅくはくちゅう
宿泊中
にとうきょう
東京
のたよう
多様
なみりょく
魅力
もおたの
楽
しみくださるようきぼう
希望
しています。
I hope you can join us at these very important July DCA meetings and complement your stay by exploring some of the many affordable charms of Tokyo.
せんじょう
戦場
におもむ
赴
くカメラマンがふはつだん
不発弾
のきけんせい
危険性
をし
知
らないのはふしぎ
不思議
だ、しんぶんしゃ
新聞社
はきょういく
教育
をおこた
怠
ってる。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.
かのじょ
彼女
はいつもはんぶん
半分
ねむ
眠
っているようにみ
見
えるが、いちど
一度
ぎろん
議論
をはじ
始
めるとと
止
まるところをし
知
らないぐらいいきお
勢
いよくやる。
She always looks like she's half-asleep, but once she gets into an argument, she really goes to town.
ドイツでは
きょう
今日
、いくつかのとし
都市
でしゅうげき
襲撃
にはんたい
反対
するこうぎ
抗議
こうどう
行動
がもよお
催
されましたが、そのとし
都市
のなか
中
には、げつようび
月曜日
のほうか
放火
によるしゅうげき
襲撃
でトルコじん
人
さんにん
３人
がさつがい
殺害
されたハンブルクちか
近
くのとし
都市
もふく
含
まれています。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
かれ
彼
はぜったい
絶対
にそのぼうぎ
謀議
にかたん
加担
していなかった。はん
反
せいふ
政府
のあく
悪
だくみがあったのは、かれではなくて、かれのあに
兄
だった。
He has had absolutely no part in the conspiracy; it was not he, but his brother, who had an axe to grind against the government.
その
ほうあん
法案
がかけつ
可決
されれば、しゅうぎいん
衆議院
のかいさん
解散
はありえ
得
るだろう。
If that plan is adopted, it's conceivable the House of Representatives could be dissolved.
カール・ポッパーの
ぎろん
議論
をしゃくよう
借用
するなら、かせつ
仮説
はじっち
実地
にこころ
試
みられてはじ
始
めてかち
価値
をも
持
つのである。
To borrow an argument from Karl Popper, a hypothesis is only of value if it can be tested.
こうしたことをじっくり
こうりょ
考慮
してから、すいしんしゃ
推進者
はほうりつあん
法律案
というかたち
形
でけいかくあん
計画案
をていしゅつ
提出
するが、ぎかい
議会
でのひはん
批判
にたいしょ
対処
するために、ルートのへんこう
変更
をよぎ
余儀
なくさせられるかもしれない。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
