部
Components
169 examples found containing '象'
わたし
私
の
かれ
彼
についての
だい
第
いち
一
いんしょう
印象
は
ただ
正
しい
ことがわかった。
My first impression of him proved to be correct.
その
かがくしゃ
科学者
は、
さいしん
最新
の
かがく
科学
ちしき
知識
に
て
照
らして
その
きみょう
奇妙
な
げんしょう
現象
を
せつめい
説明
した
。
The scientist explained the strange phenomena in the light of recent scientific knowledge.
じゅうらい
従来
の
じょうしき
常識
を
くつがえ
覆
す
はつめい
発明
というのは、
ふつう
普通
とは
ちが
違
う
げんしょう
現象
に
き
気
づく
のうりょく
能力
と
かんけい
関係
がある。
Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena.
たなか
田中
ぜん
前
がいしょう
外相
の
こうてつ
更迭
に
つづ
続
く
せいじ
政治
こんらん
混乱
がその
しょうちょう
象徴
である。
The dismissal of foreign minister Tanaka is symbolic of the continuing political turmoil.
きぎょう
企業
の
せいじ
政治
だんたい
団体
は
きび
厳
しい
けんさ
検査
の
たいしょう
対象
になっています。
Corporate political lobbying is coming under heavy scrutiny (literally: corporate political bodies).
われわれ
我々
が
つく
作
り
だ
出
す
ずめん
図面
は、
せん
線
で
か
描
かれた
ちゅうしょうてき
抽象的
な
きごう
記号
に
す
過
ぎない
。
The drawings we create are nothing more than abstract symbols made of lines.
きょうみ
興味
という
げんしょう
現象
はそれ
じたい
自体
、きわめて
きょうみぶか
興味深
い
もんだい
問題
である。
The phenomenon of interest is in itself, a most interesting subject.
こうきゅうしゃ
高級車
は
ちい
地位
の
しょうちょう
象徴
である。
An expensive car is a status symbol.
ダーウィンの
かんが
考
え
をこのように
かいてい
改訂
した
ことは
がくもんてき
学問的
たちば
立場
からの
こうげき
攻撃
たいしょう
対象
となった。
This revision of Darwin's ideas came under fire from academic positions.
さんせいう
酸性雨
は
しぜん
自然
げんしょう
現象
ではない。
Acid rain is not a natural phenomenon.
わたし
私
の
ぜんたいてき
全体的
な
いんしょう
印象
ではそれは
ひじょう
非常
によい。
My general impression is that it is very good.
かのじょ
彼女
は
なにごと
何事
にもあまり
かんしん
関心
がないような
いんしょう
印象
を
あた
与
える
。
She gives the impression of not caring much about anything.
じしょう
事象
として
かんたん
簡単
な
ことを、いかにも
むずか
難
しそう
に
ひょうげん
表現
する
ひと
人
はあまり
あたま
頭
がよさそうではない。
A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart.
アラスカでは、
しぜん
自然
げんしょう
現象
の「オーロラ」が
み
見
られる
んですよね。
In Alaska you can see natural phenomena like the aurora, right?
かれ
彼
の
こうぎ
講義
はそこに
しゅっせき
出席
していた
ひとびと
人々
の
こころ
心
に
ふか
深
い
いんしょう
印象
を
のこ
残
した
。
His lecture left a deep impression on the mind of those present there.
その
しぼうしゃ
志望者
は
しけんかん
試験官
に
この
好
ましい
いんしょう
印象
を
あた
与
えた
。
The applicant impressed the examiner favorably.
おもちゃコンサルタントの
かたがた
方々
が
かいがい
甲斐甲斐
しく
はたら
働
く
すがた
姿
がとても
いんしょうてき
印象的
でした。
Seeing the briskly working toy consultants also left a strong impression.
『しんのすけ』という
なまえ
名前
はからかいの
たいしょう
対象
ですか?
Is the name 'Shinosuke' a target for teasing?
ぜんりょう
善良
さ
は
ちゅうしょうてき
抽象的
、
しんせつ
親切
な
こうい
行為
は
ぐたいてき
具体的
である。
Goodness is abstract, a kind act is concrete.
かれ
彼
は
とりひき
取引
ぎんこう
銀行
の
てんちょう
店長
に
こういてき
好意的
な
いんしょう
印象
を
あた
与
えた
。
He made a favorable impression on his bank manager.
わか
若
い
ころに
う
受
けた
いんしょう
印象
ほど
あざ
鮮
やか
に
こころ
心
に
のこ
残
る
ものはない。
Nothing is left so vividly in our mind as the impressions we received in our younger days.
かれ
彼
の
かんが
考
え
は
ぐたいてき
具体的
でも
ちゅうしょうてき
抽象的
でもなかった。
His notion was neither concrete nor abstract.
かんじゃ
患者
の
そう
層
を
とくてい
特定
して
かいはつ
開発
を
い
行
った
としても、
かぎ
限
られた
マーケットであるがために
こう
高
コストかが
お
起
こり
、
たいしょう
対象
への
ふきゅう
普及
は
こんなん
困難
である。
Even if we identify a group of patients and proceed with development, the limited market leads to high costs, making it difficult to reach the target audience.
わたし
私
たち
にんげん
人間
の
あたま
頭
は
けいけん
経験
を
ひょうしょう
表象
に
か
変
える
。
Our minds transform experiences into symbols.
げんざい
現在
の
じゅきゅう
需給
のアンバランスは
じゅんかんてき
循環的
な
げんしょう
現象
というより、
じゅようがわ
需要側
の
こうぞうてき
構造的
へんか
変化
を
はんえい
反映
する
ものと
かんが
考
えられている
。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.
にほん
日本
の
がか
画家
が
くうかん
空間
によって
う
生
み
だ
出
した
ようなすぐれた
たいしょう
対象
の
こうか
効果
。
Such telling effects of contrast as Japanese artists produce by use of empty space.
しょうぞうが
肖像画
を
か
書
く
じゅんび
準備
として、
わたし
私
の
ともだち
友達
は
たいしょう
対象
をよく
かんさつ
観察
する
ための
しゃしん
写真
を
たくさん
沢山
と
撮
る
。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.
この
はなし
話
をすると
かれ
彼
は
まちが
間違
った
いんしょう
印象
を
あた
与
える
んじゃないかな。
I'm afraid the story will give him a wrong impression.
かれ
彼
のよい
ふ
振
る
ま
舞
い
に
もっと
最
も
つよ
強
い
いんしょう
印象
を
う
受
けた
。
I was most impressed by his good behavior.
かれ
彼
の
えんぜつ
演説
は
ちゅうしょうてき
抽象的
なので
わたし
私
には
りかい
理解
できない。
His speech is too abstract to understand.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×