部
Components
167 examples found containing '象'
その
かがくしゃ
科学者
は、
さいしん
最新
の
かがく
科学
ちしき
知識
に
て
照
らしてその
きみょう
奇妙
な
げんしょう
現象
を
せつめい
説明
した。
The scientist explained the strange phenomena in the light of recent scientific knowledge.
いんしょう
印象
ががらりと
ちが
違
います。
The impression is entirely different.
じゅうらい
従来
の
じょうしき
常識
を
くつがえ
覆
す
はつめい
発明
というのは、
ふつう
普通
とは
ちが
違
う
げんしょう
現象
に
き
気
づく
のうりょく
能力
と
かんけい
関係
がある。
Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena.
この
ぎろん
議論
で
じゅうよう
重要
な
てん
点
は、
かれ
彼
の
りろん
理論
がそれらの
げんしょう
現象
を
とくてい
特定
することができるということである。
What is significant in this argument is that his theory can identify those phenomena.
あなたの
せつめい
説明
は
わたし
私
には
ちゅうしょうてき
抽象的
すぎます。
Your explanation is too abstract to me.
これらのすべての
げんしょう
現象
を
せつめい
説明
するにはまったくの
こと
異
なるパラダイムを
た
立
てる
ひつよう
必要
がある。
We need to postulate a completely different paradigm to explain all these phenomena.
その
しぼうしゃ
志望者
は
しけんかん
試験官
に
この
好
ましい
いんしょう
印象
を
あた
与
えた。
The applicant impressed the examiner favorably.
きちょう
機長
は
きしょう
気象
くんじ
訓示
を
う
受
ける
ため
為
に
きしょうしつ
気象室
へ
い
行
く。
The captain will go to the meteorological office to get a weather briefing.
オーロラは
きょくち
極地
に
とくゆう
特有
の
げんしょう
現象
です。
The aurora is a phenomenon characteristic of the polar regions.
しょうぞうが
肖像画
を
か
書
く
じゅんび
準備
として、
わたし
私
の
ともだち
友達
は
たいしょう
対象
をよく
かんさつ
観察
するための
しゃしん
写真
を
たくさん
沢山
と
撮
る。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.
ぜんりょう
善良
さは
ちゅうしょうてき
抽象的
、
しんせつ
親切
な
こうい
行為
は
ぐたいてき
具体的
である。
Goodness is abstract, a kind act is concrete.
アラスカでは、
しぜん
自然
げんしょう
現象
の「オーロラ」が
み
見
られるんですよね。
In Alaska you can see natural phenomena like the aurora, right?
かのじょ
彼女
は
なにごと
何事
にもあまり
かんしん
関心
がないような
いんしょう
印象
を
あた
与
える。
She gives the impression of not caring much about anything.
この
げんしょう
現象
に
かん
関
してはまだ
ぶつりてき
物理的
な
せつめい
説明
がなされていない。
There is not a physical explanation for this phenomenon yet.
このセミナーは、
にほん
日本
きぎょう
企業
のマーケティング
たんとう
担当
かんりしょく
管理職
を
たいしょう
対象
としたものです。
This seminar will target senior marketing leaders from Japanese firms.
はつ
初
の
かいがい
海外
で
いっしょ
一緒
に
りょこう
旅行
にいったうちの
ひとり
一人
がスリに
あ
遭
ってもう
たいへん
大変
だったんだ。だから、あまりいい
いんしょう
印象
が
のこ
残
ってないのだと
おも
思
う。
A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression.
がっこう
学校
がきれいに
たも
保
たれており、
せいと
生徒
がそれに
ほこ
誇
りを
も
持
っていることも、
いんしょうぶか
印象深
いものでした。
I was also impressed with the school's cleanliness and the students' pride in it.
にんぎょう
人形
を
おも
思
わせる
たんせい
端正
な
み
見
かけのせいで
ひと
人
は
まちが
間違
って
いんしょう
印象
を
いだ
抱
きがちだが、
じっさい
実際
には
しん
芯
の
つよ
強
い
せいかく
性格
の
こ
子
なのだ。
Perhaps because of her direct gaze reminiscent of a doll, people were liable to form a mistaken impression of her, but in reality she was a child with a strong core personality.
Source: 騎士団長殺し （村上春樹）
ゆにゅうひん
輸入品
は
たか
高
い
かぜい
課税
たいしょう
対象
だ。
Import goods are subject to high taxes.
てんじかい
展示会
は
たいへん
大変
いんしょうてき
印象的
だった。
The exhibition was very impressive.
まよなか
真夜中
の
たいよう
太陽
は
げんそうてき
幻想的
な
しぜん
自然
げんしょう
現象
の
ひと
一
つだ。
The midnight sun is a fantastic natural phenomenon.
あいまいもこ
曖昧模糊
とした
いんしょう
印象
にすぎないんですけど。
It's not that I'm absolutely sure.
わたし
私
の
いんしょう
印象
に
のこ
残
ったのはそらの
あお
青
さです。
What impressed me was the blue sky.
よっぽど
いんしょう
印象
に
のこ
残
る
こと
事
じゃないと
おぼ
覚
えてないんだよね。
Unless it's something fairly impressive, I won't remember it.
この
れきししょ
歴史書
は
こうこうせい
高校生
を
たいしょう
対象
に
か
書
かれている。
This history book is written for high school students.
「ところで
じんじゃ
神社
を
し
知
っていますか？」「
かる
軽
く
ふ
触
れる
ていど
程度
には。
しんこう
信仰
たいしょう
対象
となった
そんざい
存在
、いわゆるところの
しんかく
神格
を
まつ
祭
る
れいはい
礼拝
しせつ
施設
ね」
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
オリーブの
えだ
枝
は
へいわ
平和
を
しょうちょう
象徴
する。
An olive branch symbolizes peace.
ヒートアイランド
げんしょう
現象
の
じったい
実体
かいせき
解析
と
たいさく
対策
のあり
かた
方
について。
An analysis of the nature of the heat island phenomenon and countermeasures.
かのじょ
彼女
は
ちゅうしょうが
抽象画
に
たい
対
して
つよ
強
い
へんけん
偏見
を
も
持
っている。
She is very biased against abstract painting.
かのじょ
彼女
の
こ
濃
いブルーの
ひとみ
瞳
がとても
いんしょうてき
印象的
だった。
Her eyes, a deep blue, were quite impressive.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×