部
Components
113 examples found containing '追'
じかん
時間
をおかないと
ついか
追加
・
さくじょ
削除
が
はんえい
反映
されない。
Additions and deletions are not shown immediately.
だが、
おおむ
概
ね
てんのう
天皇
は
せぞく
世俗
けんりょく
権力
を
ついきゅう
追求
することなく
そんぞく
存続
してきたようです。
However, in general, it seems that the Emperors had continued without seeking worldly power.
りえき
利益
ついきゅう
追求
に
ひっし
必死
のブローカーは、
かなら
必
ずしもルールブックにのっとっているとは
かぎ
限
らないのです。
Brokers struggling to make a profit don't always play by the book.
ひと
一
つ
ひと
一
つ
ちが
違
っていて、
ひろびろ
広々
とした
にわ
庭
があって
みりょくてき
魅力的
な
やなみ
家並
が、もっぱら
きのう
機能
だけを
ついきゅう
追求
したマンションにとって
か
代
わられるが、このマンションには、
い
行
き
す
過
ぎを
おも
思
えるほど
しょうさん
賞賛
される「
げんだい
現代
の
べんり
便利
な
せつび
設備
」
いがい
以外
に
ほ
褒
めるべき
てん
点
はないのである。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
けいさつ
警察
は、
とうぼうしゃ
逃亡者
を
ついせき
追跡
している。
The police are in pursuit of the runaway.
その
しゃかいほうしか
社会奉仕家
はスチブンソン
け
家
に
かん
関
する
じょうほう
情報
をあくまでも
ついせき
追跡
するよう
もと
求
められた。
The social worker was asked to follow up with information about the Stevenson family.
あくしょ
悪書
を
ついほう
追放
しよう。まずは
せかいじゅう
世界中
にはびこってる
せいしょ
聖書
からだな。
Let's remove harmful books from circulation. Starting first with the bibles that have spread all over the world.
けいさつ
警察
は
だつごく
脱獄
した
はんにん
犯人
を
ついせき
追跡
している。
The police are pursuing an escaped prisoner.
しはいしゃ
支配者
は
うちたお
打倒
され
こくがい
国外
に
ついほう
追放
された。
The ruler was overthrown and banished from the country.
この
れいぶん
例文
は、
か
書
き
かた
方
のサンプルなので
ひつよう
必要
に
おう
応
じて
ないよう
内容
を
ついか
追加
さくじょ
削除
をしてからお
つか
使
いください。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.
かれ
彼
はハイカーの
いっこう
一行
に
お
追
いついた。
He came up with a party of hikers.
らいしゅう
来週
えいご
英語
の
ついしけん
追試験
を
う
受
けなければならない。
I have to take a make up test in English next week.
ついか
追加
したい
こうもく
項目
、
さくじょ
削除
したい
こうもく
項目
がありましたら、
ろくがつ
６月
じゅうににち
１２日
までにご
れんらく
連絡
くだ
下
さい。
Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12.
せいかつ
生活
すいじゅん
水準
においては、その
きょうわこく
共和国
は
た
他
の
せんしん
先進
しょこく
諸国
に
お
追
いついた。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.
ＯＥのツールバーにボタンを
ついか
追加
・
さくじょ
削除
する。
Add and delete buttons from the OE toolbar.
この
ぎじろく
議事録
に
かん
関
して、
ていせい
訂正
、
ついか
追加
がありましたらお
ねが
願
いします。
I welcome any corrections or additions to these minutes.
せいかつ
生活
すいじゅん
水準
の
めん
面
では、その
きょうわこく
共和国
は
おうべい
欧米
しょこく
諸国
に
お
追
い
つ
付
いた。
As for the standard of living, the republic has caught up with the West.
その
ていきてき
定期的
な
ちんあ
賃上
げも
せいかつひ
生活費
の
あ
上
がるのに
お
追
い
つ
付
いて
い
行
けなかった。
Even the periodical pay raise could not keep abreast of higher living costs.
テレビ
ちゅうけい
中継
された
おおさか
大阪
での
ついせき
追跡
げき
劇
の
すえ
末
、
かれ
彼
は
たいほ
逮捕
された。
He was arrested by police after a TV chase in Osaka.
おお
多
くの
じょせい
女性
がより
たか
高
い
きょうよう
教養
とキャリアを
ついきゅう
追求
し、それ
ゆえ
故
に
けっこん
結婚
と
しゅっさん
出産
を
さき
先
の
延
ばしにしている。
Many women pursue higher education and careers, thus delaying marriage and childbirth.
ここで
げんざい
現在
おこな
行
われているオゾン
そう
層
の
しょうらい
将来
についての
ろんぎ
論議
は、ほとんどが
りえき
利益
ついきゅう
追求
と
せいじ
政治
ちゅうしん
中心
のものです。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.
かれ
彼
の
うま
馬
は
ちゃくちゃく
着々
と
たいこうば
対抗馬
に
お
追
いついた。
His horse gained steadily on his rivals.
あたら
新
しい
ぶん
文
を
ついか
追加
するまえに、その
ぶん
文
によって
とう
当
サイトに
あたら
新
しい
ごい
語彙
がもたらされるかどうか、キーワード
けんさく
検索
してご
かくにん
確認
ください。
Before adding a new sentence, please check that your sentence brings new vocabulary by searching for the keywords.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×