部
Components
105 examples found containing '遂'
にほん
日本
は
こうぎょうか
工業化
の
けっか
結果
きゅうげき
急激
な
へんぼう
変貌
を
と
遂
げた。
Japan has undergone a drastic change as a result of industrialization.
で
出
だしがよければ
なか
半
ばやり
と
遂
げたようなものだ。
Well begun is half done.
われわれ
我々
は
えんじょ
援助
しなかったので
かれ
彼
は
じりき
自力
でやり
と
遂
げた。
We didn't help him, so he did it off his own bat.
どんなに
いっしょうけんめい
一生懸命
やっても、
きみ
君
は
いちにち
一日
でやり
と
遂
げることはできない。
No matter how hard you try, you can't finish it in a day.
ひと
一
つの
しごと
仕事
（プロジェクト）に
お
於
いて
こんなん
困難
せい
性
の
しゃくど
尺度
で、
しごと
仕事
の
すいこう
遂行
のうりょく
能力
が、その
ちょうじょう
頂上
（ハンプ）を
こ
越
えない
ばあい
場合
は、
いつ
何時
まで
ま
待
っても
かいけつ
解決
しない。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.
たとえ
じゅう
１０
ねん
年
かかっても、
ぼく
僕
はこの
しごと
仕事
をやり
と
遂
げる
けっしん
決心
だ。
Even if it takes me ten years, I am determined to accomplish the job.
その
しごと
仕事
をやり
と
遂
げるのはたいへんだった。
It was tough to finish the work.
その
しごと
仕事
はやり
と
遂
げた。
We brought off the task.
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
と
そ
添
い
と
遂
げられなかった。
He was not able to marry her.
どんなに
じかん
時間
がかかろうと、
わたし
私
はその
しごと
仕事
をやり
と
遂
げます。
No matter how long it takes, I will finish the work.
１
しゅうかん
週間
でその
しごと
仕事
をやり
と
遂
げましょう。
I will get the work done in a week.
かれ
彼
は
せかい
世界
いっしゅう
一周
こうかい
航海
という
たいぼう
大望
を
と
遂
げた。
He realized his ambition to sail around the world.
びょうき
病気
のために、
さっか
作家
はその
しごと
仕事
を
な
成
し
と
遂
げることができなかった。
On account of ill health the writer couldn't go through with the work.
かれ
彼
は
じぶん
自分
がやり
と
遂
げたことを
じまん
自慢
した。
He played up his achievements.
トーマスは
じこ
事故
のために
しごと
仕事
をやり
と
遂
げられなかった。
Thomas could not carry out his task on account of an accident.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×