部
Components
317 examples found containing '違う' (results also include variant forms and possible homonyms)
それは
ぼく
僕
の
い
言
った
こととちょっと
ちが
違
う
。
That is not exactly what I said.
それは
いま
今
もんだい
問題
になっている
てん
点
とは
ちが
違
う
。
That is not the point in question.
あなたはいくつかの
てん
点
で
わたし
私
と
ちが
違
う
。
You differ from me in some ways.
おな
同
じ
しごと
仕事
をしているのに、
きゅうりょう
給料
が
ちが
違
う
。それは、
ふこうへい
不公平
というものだ。
Doing the same job, yet receiving different salaries. That's just unfair.
いま
今
の
かれ
彼
は
じゅう
10
ねん
年
まえ
前
の
かれ
彼
とは
まった
全
く
ちが
違
う
。
He is quite different from what he was ten years ago.
かれ
彼
は
ちが
違
った
しゅるい
種類
の
た
食
べ
もの
物
を
つぎ
次
から
つぎ
次
へと
た
食
べてみました
。
He tried different kind of foods one after another.
みやざき
宮崎
は
むかし
昔
の
すがた
姿
とは
ちが
違
う
。
Miyazaki is not what it used to be.
りせい
理性
があるという
てん
点
で
にんげん
人間
は
た
他
の
どうぶつ
動物
と
ちが
違
っている
。
Human beings differ from other animals in that they have reason.
その
りょうこく
両国
は
しゅうきょう
宗教
と
ぶんか
文化
が
ちが
違
っている
。
The two countries differ in religion and culture.
わたしたち
私達
は
しゅみ
趣味
がまったく
ちが
違
う
のだ。
We are distinct from each other in taste.
「
うじ
氏
」「
かばね
姓
」「
みょうじ
名字
」って
なに
何
が
ちが
違
う
んですか?
What exactly is the difference between the words 'uji', 'kabane' and 'myoji' (three words for 'name')?
きみ
君
の
いけん
意見
は
わたし
私
のとは
まった
全
く
ちが
違
う
。
Your opinion is far different from mine.
かれ
彼
はいくつかの
てん
点
で
わたし
私
と
ちが
違
う
。
He differs from me in some ways.
かれ
彼
の
いけん
意見
は
かのじょ
彼女
のものとは
ちが
違
う
。
He differs in opinion from her.
やちん
家賃
の
そうば
相場
は
ちいき
地域
によって
ちが
違
う
。
The rental prices vary depending on the area.
これは
わたし
私
の
ほ
欲
しい
ものとは
すこ
少
し
ちが
違
う
。
This is little different from what I want.
かれ
彼
は
わたし
私
を
ちが
違
った
かんてん
観点
から
み
見
る
ようになった。
He came to see me in a different light.
しかし、この
しゅちょう
主張
は、デネットが
ろん
論
じている
ものとは
ちが
違
う
ということを
きょうちょう
強調
しておきたい
。
But this claim is emphatically not the one that Dennett is making.
じんせい
人生
において
なに
何
が
もっと
最
も
たいせつ
大切
であるかということは
ひと
人
それぞれによって
ちが
違
う
。
What is most important in life differs from person to person.
この
てん
点
では、
わたし
私
は
まった
全
く
あなたと
いけん
意見
が
ちが
違
う
。
This is where I absolutely disagree with you.
ぐんたい
軍隊
は
ちが
違
う
ほうこう
方向
に
すす
進
んでいた
。
The army was advancing in the wrong direction.
かのじょ
彼女
の
きょういく
教育
についての
かんが
考
え
は
わたし
私
とは
まった
全
く
ちが
違
います
。
Her ideas on education are very different from mine.
わたし
私
の
いけん
意見
はあなたの
いけん
意見
とは
すこ
少
し
ちが
違
う
。
My opinion is a little different from yours.
にんげん
人間
は
かんが
考
え
たり
はな
話
し
たりすることが
でき
出来
る
と
い
言
う
てん
点
でほかの
どうぶつ
動物
と
ちが
違
う
。
Men differ from other animals in that they can think and speak.
にほん
日本
は
いま
今
や
、20
ねん
年
まえ
前
の
にほん
日本
とは
たいへん
大変
ちが
違
っている
。
Japan is now very different from what is was twenty years ago.
とし
年
をとったので、
ものごと
物事
が
ちが
違
って
み
見
える
ようになりました。
Now I'm older, I see things differently.
あの
うつ
写
し
は
げんぽん
原本
と
ちが
違
う
。
That copy differs from the original.
わたし
私
の
いけん
意見
はあなたのとはだいぶ
ちが
違
います
。
My opinion differs widely from yours.
そんなばかなことを
い
言
う
なんて
かれ
彼
は
き
気
でも
ちが
違
った
のか。
Is he mad that he should say such a foolish thing?
かれ
彼
ら
の
せいかつ
生活
ようしき
様式
は
わたし
私
たち
の
せいかつ
生活
ようしき
様式
とは
ちが
違
う
。
Their lifestyle is different to ours.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×