部
Components
278 examples found containing '遠'
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
と
とお
遠
い
しんせき
親戚
かんけい
関係
にある。
He is distantly related to her.
かれ
彼
は
こきょう
故郷
から
とお
遠
く
はな
離
れて
す
住
んでいる
。
He lives far away from his hometown.
たいよう
太陽
は
つき
月
よりも
ちきゅう
地球
から
とお
遠
い
ところにある。
The sun is farther from the earth than the moon.
かれ
彼
は
とお
遠
く
にみえた
あ
明
かり
の
ほう
方
へ
すす
進
んだ
。
He made for the light he saw in the distance.
とお
遠
く
に
とうきょう
東京
タワーが
み
見
えた
。
I could see Tokyo Tower far away.
かれ
彼
の
のうじょう
農場
はどの
まち
町
からも
とお
遠
い
。
His farm is remote from any town.
じんるい
人類
が
つき
月
りょこう
旅行
できるのも、
とお
遠
い
さき
先
の
こと
事
ではあるまい。
It will not be long before man can travel to the moon.
でんわ
電話
の
はつめい
発明
が
とお
遠
く
の
ひと
人
と
でんたつ
伝達
し
あ
合
う
のを
かのう
可能
にした。
The invention of the telephone made it possible to communicate with people far away.
かれ
彼
が
う
生
まれた
むら
村
はここから
とお
遠
い
。
The village in which he was born is far from here.
とし
都市
から
とお
遠
く
まで
りっぱ
立派
な
どうろ
道路
が
の
伸
びている
。
Well-made roads extend far from the city.
わたし
私
たち
は
かのじょ
彼女
の
くるま
車
が
とお
遠
く
のわずか1
てん
点
になるまで、
みおく
見送
っていた
。
We watched her drive her car away, until it was no more than a dot in the distance.
わたし
私
は
とお
遠
く
に
かのじょ
彼女
の
すがた
姿
を
み
見
つけた
。
I caught sight of her figure in the distance.
は
晴
れ
の
ひ
日
に
は
とお
遠
く
に
ふじさん
富士山
が
み
見
えます
。
We can see Mt. Fuji far away on a fine day.
その
じこ
事故
は
とお
遠
く
はな
離
れた
ところで
お
起
こった
。
The accident occurred in a remote place.
くるま
車
が
とお
遠
い
いなか
田舎
で
こしょう
故障
してしまった
。
His car broke down in remote countryside.
その
じょゆう
女優
の
こと
事
は
とお
遠
く
から
み
見
た
ことがある。
I once saw the actress at a distance.
きび
厳
しい
げんじつ
現実
から
とお
遠
く
はな
離
れて
く
暮
らしている
ひと
人
もいる。
Some people live far removed from harsh realities.
わたしたち
私達
は、
とお
遠
い
かこ
過去
について
すわ
座
って
はなし
話
をしてた。
We sat talking about the remote past.
そんなに
とお
遠
く
ありません。
It's not so far.
わたし
私
の
じゅく
塾
はここから
とお
遠
い
。
My cram school is a long way from here.
かれ
彼
は
とお
遠
く
はな
離
れて
きょうり
郷里
の
はは
母
を
こ
恋
い
した
慕
う
。
He is longing for his mother in his distant hometown.
えき
駅
まで
ある
歩
く
には
とお
遠
すぎます
から、バスに
の
乗
りましょ
う。
It's too far to walk to the station, so let's take a bus.
そんなに
とお
遠
い
ところ
所
からわざわざ
こ
来
なくて
もよかったのに。
You need not have come all the way from such a distant place.
みずうみ
湖
はここから
とお
遠
く
はな
離
れている
。
The lake is a long way from here.
きみ
君
の
ゆめ
夢
が
じつげん
実現
する
ひ
日
も
とお
遠
くない
だろう。
It won't be long before your dream comes true.
め
眼
がわるい
ひと
人
は
とお
遠
く
が
み
見
えない
。
A person with weak eyes can't see far.
とお
遠
く
から
だれ
誰
かが
わたし
私
に
よ
呼
びかけている
のが
き
聞
こえた
。
I heard someone calling me from a distance.
とお
遠
く
に
ふじさん
富士山
が
み
見
える
。
We can see Mt. Fuji in the distance.
とお
遠
く
で
じゅう
銃
の
はっしゃ
発射
される
おと
音
が
き
聞
こえた
。
They heard a gun go off in the distance.
「まア、そんなに
ふえ
笛
の
おと
音
が
とお
遠
く
まできこえるのでしょうか。」
"My, were you truly able to hear the flute's sound from such a great distance?"
Source: 鶴の笛(林芙美子, translation: J. D. Wisgo)
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×