部
Components
195 examples found containing '重'
ろん
論
じるまでもなく
きほんてき
基本的
じんけん
人権
は
そんちょう
尊重
されなければならない。
Needless to say, fundamental human rights should be respected.
かれ
彼
はボブより
けんめい
賢明
で
しんちょう
慎重
だ。
He is wiser and more careful than Bob.
かれ
彼
はその
もんだい
問題
は
しんちょう
慎重
に
あつか
扱
わなければならないと
の
述
べた。
He noted that the problem must be handled carefully.
やくそく
約束
を
わす
忘
れるとはあまり
しんちょう
慎重
ではなかったですね。
It wasn't very discreet of you to forget the appointment.
わたし
私
はあなたの
ゆうじょう
友情
を
きちょう
貴重
なものと
かんが
考
えています。
I value your friendship very much.
かれ
彼
の
たいど
態度
は
けっ
決
して
ていちょう
丁重
ではない。
His attitude is by no means polite.
にんげん
人間
にとって
みず
水
は
くうき
空気
と
おな
同
じくらい
きちょう
貴重
だ。
Water is as precious as air to man.
なに
何
よりも
きちょう
貴重
な
ゆいいつ
唯一
の
しげん
資源
は
とち
土地
であった。
The one resource more precious than any other was land.
かれ
彼
のこの
はつめい
発明
はとても
きちょう
貴重
なものだと
わ
分
かった。
This invention of his proved to be of great value.
しゃちょう
社長
が
き
決
めたことだから
そんちょう
尊重
するより
しかた
仕方
がない。
The boss made the decision, so we have no choice but to respect it.
かれ
彼
はいつも
しんちょう
慎重
に
けいかく
計画
を
ね
練
ってから、それを
じっこう
実行
に
うつ
移
す。
He always plans a thing out carefully before he does it.
どうぶつ
動物
の
せわ
世話
をする
こと
事
は
きちょう
貴重
な
たいけん
体験
です。
Taking care of animals is a valuable experience.
かれ
彼
の
しゅちょう
主張
には
こんきょ
根拠
がないことに
ちゅうい
注意
することが
じゅうよう
重要
である。
It is important to note that his assertion is groundless.
かれ
彼
は
めうえ
目上
の
ひと
人
に
たい
対
して
ていちょう
丁重
である。
He behaves respectfully toward his superiors.
そうけん
創建
とうじ
当時
の
いしょう
意匠
を
のこ
残
しながら、レストランとして
かつよう
活用
されている
きょらいあん
去耒庵
は、
きんだい
近代
の
べっそう
別荘
ぶんか
文化
を
たいかん
体感
することができる
たいへん
大変
きちょう
貴重
な
そんざい
存在
です。
Kyoraian, with its design reminiscent of the era of its construction, is used as a restaurant where you can experience the cultural heritage of a modern villa.
その
せんせい
先生
は
きょういく
教育
の
じゅうようせい
重要性
を
きょうちょう
強調
した。
The teacher emphasized the importance of education.
その
いしゃ
医者
はどの
くすり
薬
を
とうよ
投与
すべきかを
き
決
める
まえ
前
に
しんちょう
慎重
に
かんが
考
える。
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.
がまんするのが
むずか
難
しいのは
かれ
彼
の
たび
度
を
こ
超
した
ていちょう
丁重
さである。
What is hard to put up with is his over-politeness.
わたし
私
たちは
たにん
他人
の
けんり
権利
を
そんちょう
尊重
すべきである。
We should respect the right of others.
われわれ
我々
は
しんちょう
慎重
に
こうどう
行動
しなければなりません。
We've got to move very carefully.
その
しょもつ
書物
はとても
きちょう
貴重
だったので、
もっと
最
も
たいせつ
大切
に
と
取
り
あつか
扱
われた。
So valuable were the books that they were handled with the greatest care.
その
いっぽう
一方
で、
ほうかつてき
包括的
であるがために
ぶんしょう
文章
が
なが
長
く
ふくざつ
複雑
となり、
もくひょう
目標
かん
間
で
ちょうふく
重複
する
ようそ
要素
も
おお
多
く
さい
差異
がわかりにくいものも
しょう
生
じている。
On the other hand, because it is comprehensive, the text has become long and complex, leading to many overlapping elements between objectives, making the differences hard to distinguish.
どの
みち
道
を
い
行
くか
き
決
めるのに
しんちょう
慎重
であるべきだ。
You should be prudent in deciding which way to go.
あなたの
きちょう
貴重
な
えんじょ
援助
がなかったら、
すべ
全
ては
だいな
台無
しになっただろう。
If it weren't for your invaluable help, everything would be ruined.
かのじょ
彼女
は
わたし
私
を
み
見
ると、
ていちょう
丁重
におじぎをした。
She bowed to me with courtesy when she saw me.
あたら
新
しい
ちょうさ
調査
では、６５
さい
歳
いじょう
以上
の
びょういん
病院
かんじゃ
患者
の
しんさつ
診察
きろく
記録
には
あやま
誤
りが
おお
多
く、
じゅうだい
重大
な
しんさつ
診察
ミスにつながりかねない、ということです。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.
かのじょ
彼女
は
ていちょう
丁重
にも
わたし
私
の
てがみ
手紙
に
へんじ
返事
をくれた。
She did me the courtesy of answering my letter.
われわれ
我々
は
ちほう
地方
の
かんしゅう
慣習
を
そんちょう
尊重
しなくてはならない。
We have to respect local customs.
ひとまえ
人前
で
いけん
意見
を
の
述
べるときはもっと
しんちょう
慎重
であるべきだ。
You should be more discreet in expressing yourself in public.
ちゅう
注
：この
ばあい
場合
「かけがえのない」とはここでは、
ほか
他
に
か
代
わりがないほど
きちょう
貴重
なという
いみ
意味
です。
Note: In this case, "かけがえのない" means so valuable that it cannot be replaced.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×