Components
259 examples found containing '間に合う' (results also include variant forms and possible homonyms)
でんしゃ
電車
しゅっぱつ
出発
しんぱい
心配
する

"Our train leaves at 9:00." "Don't worry. We'll make it."
かれ
さいご
最後
でんしゃ
電車
ぎりぎり
った

He was just in time for the last train.
できるだけ
はや
はし
った
けれどもそれでも
かのじょ
彼女
バス
わなかった

Running as fast as she could, she still failed to catch the bus.
わたし
しゅうでん
終電
ぎりぎりところ
った

I was just in time for the last train.
とうぶん
当分
その
かね
だろう
The money will do for the time being.
じゅうたい
渋滞
まれなければ
おも
います

I think you'll make it if we don't get stuck in a traffic jam.
ゆうべやっとこと
さいしゅう
最終
でんしゃ
電車
った

Last night, I barely made the last train.
かれ
しはつ
始発
れっしゃ
列車
ちょうど
って
そこ
いた

He caught the first train and got there just in time.
すぐ
しゅっぱつ
出発
すれば
でんしゃ
電車
だろう
You will be in time for the train if you start at once.
ビルとても
はや
きた
ので
いちばん
一番
れっしゃ
列車
った

Bill got up so early that he caught the first train.
でんしゃ
電車
じゅうぶん
十分
じかん
時間
あります
You have plenty of time to catch the train.
かれ
8時30分の
でんしゃ
電車
わなかった

He failed to catch the 8:30 train.
とうぶん
当分
これ
だろう
This will do for the time being.
うん
かれ
きしゃ
汽車
った

By good luck, he was in time for the train.
すぐ
しゅっぱつ
出発
すれば
だろう
You'll be in time for the train if you start at once.
こう
じゅぎょう
授業
った

Fortunately, I made it to the class.
くじ
9時
にじゅっぷん
20分
でんしゃ
電車
ようやく
った

I barely made the 9:20 train.
どんなに
はや
はし
って
わない
だろう
However fast you run, you won't be in time.
けっきょく
結局
えき
まで
はし
って
った
なんとか
った

In the end I ran to the station, and somehow got there on time.
はは
たんじょうび
誕生日
よう
かえ
ります

I'll be back in time for my mother's birthday.
いそ
なさいそうすれば
がっこう
学校

Hurry up, and you will be in time for school.
すぐ
しゅっぱつ
出発
すれば
きしゃ
汽車
だろう
You'll be in time for the train if you start at once.
それ
ふつう
普通
もくてき
目的
なら
だろう
It will do for ordinary purposes.
わたし
ちょうど
さいしゅう
最終
れっしゃ
列車
った

I was just in time for the last train.
すぐ
かけなさい
そうすればバス
だろう
Start at once, and you will catch the bus.
もし
あらし
でなかったら
かいごう
会合
っていた
だろう
If it had not been for the storm, we would have been in time for the meeting.
わたし
ずっと
はし
った
そうしなかったら
れっしゃ
列車
わなかった
だろう
I ran all the way, otherwise I could not have caught the train.
えき
までずっと
はし
って
かろうじて
れっしゃ
列車
った

I managed to catch the 8 o'clock train by running all the way to the station.
あたら
しい
バイク
えない
のでこの
ふる
やつなんとか
わせなくて
はならないだろう
I can't afford to buy a new bike, so I'll have to manage with this old one.
メアリー
ふっき
復帰
する
までケン
わせざる
えないだろう
Until Mary gets back to work, we'll have to make do with Ken.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×