部
Components
167 examples found containing '関らず' (results also include variant forms and possible homonyms)
ひどい
じゅうたい
渋滞
にもかかわらず、
わたし
私
は
ていこく
定刻
に
ま
間
に
あ
合
った
。
In spite of the terrible congestion, I was in time for the appointed time.
しゃかいとう
社会党
の
もうれつ
猛烈
な
はんたい
反対
にもかかわらず、その
ぎあん
議案
は
かはんすう
過半数
で
かけつ
可決
された
。
The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it.
あめ
雨
にも
かか
関
わらず
ゴルフをした。
We played golf in spite of the rain.
かれ
彼
はなにもわるいことをしなかった、それにもかかわらず
かれ
彼
はひどく
ばっ
罰
せられた
。
He did nothing wrong; all the same he was severely punished.
ねんれい
年齢
にかかわらず
すべ
全
て
の
ひとびと
人々
が
きょか
許可
されます
。
Every person will be admitted regardless of his or her age.
あいつ
相次
ぐ
ふしょうじ
不祥事
にも
かか
関
わらず
、
けいさつ
警察
はオメオメ
いはん
違反
きっぷ
切符
を
き
切
っている
。
Despite their own scandals, the police continue to make arrests as though nothing had happened at all.
かのじょ
彼女
には
けってん
欠点
があるにもかかわらず、
かれ
彼
ら
は
かのじょ
彼女
を
あい
愛
した
。
For all her fault, they loved her.
かれ
彼
は
かねも
金持
ち
にもかかわらず、
しっそ
質素
な
せいかつ
生活
をしている。
For all his wealth, he lives a simple life.
しかし
どくしん
独身
でいることのメリットにも
かか
関
わらず
、やがていつかは
けっこん
結婚
したい
と
かれ
彼
ら
は
かんが
考
えている
。
But in spite of the merits of being single, they do want to get married some day.
けってん
欠点
があるにも
かか
関
わらず
、
かれ
彼
は
にんき
人気
がある。
Despite all his faults he is popular.
あなたは
この
好
む
と
この
好
まざる
とに
かか
関
わらず
、
い
行
かなければならない
。
You have to go whether you like it or not.
てんさい
天才
にもかかわらず、
かれ
彼
は
あいか
相変
わらず
うだつがあがらない。
For all his genius he is as obscure as ever.
ねんれい
年齢
に
かか
関
わらず
、
だれ
誰
でもそれに
おうぼ
応募
できる。
Regardless of age, everybody can apply for it.
それにも
かか
関
わらず
かれ
彼
は
しけん
試験
に
ごうかく
合格
する
ことができた。
And yet he could pass the exam.
かのじょ
彼女
の
こうぎ
抗議
にも
かか
関
わらず
かれ
彼
は
おこな
行
った
。
Although she kept protesting, he went.
とみ
富
があるにもかかわらず、
かれ
彼
はけちだ。
Despite all his wealth, he is stingy.
ごうう
豪雨
にもかかわらず、
かれ
彼
は
にゅういんちゅう
入院中
の
ゆうじん
友人
を
みま
見舞
った
。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in hospital.
どうせ、
じかん
時間
に
かか
関
わらず
、
おれ
俺
が
さき
先
に
き
来
てなかったら
、さっさとネカフェへ
い
行
く
はらづ
腹積
もり
だったんだろう。
No doubt, regardless of the time, she was planning to go to the net café without me if I hadn't arrived first.
せいう
晴雨
にかかわらず、
かいかいしき
開会式
は9
じ
時
に
はじ
始
まる
よてい
予定
です。
Rain or shine, the opening ceremony is to begin at nine.
それにもかかわらず
かのじょ
彼女
は
わたし
私
たち
の
い
言
い
ね
値
を
う
受
け
い
入
れた
。
She accepted our offer notwithstanding.
いずれにせよ、
きみ
君
は
この
好
む
と
この
好
まない
にかかわらず
はや
早
く
しゅっぱつ
出発
する
ひつよう
必要
がある。
In any case, you have to leave early, whether you like it or not.
それにもかかわらず
かのじょ
彼女
は
みりょくてき
魅力的
だ。
She is charming for all that.
マラソンは
せいう
晴雨
にかかわらず
ひら
開
かれます
。
The marathon will be held, rain or shine.
かれ
彼
は
びょうき
病気
だったにも
かか
関
わらず
しごと
仕事
に
で
出
かけた
。
He went to work in spite of his illness.
その
ほうりつ
法律
は
じんしゅ
人種
しゅうきょう
宗教
はだ
肌
の
いろ
色
に
かか
関
わらず
すべての
ひと
人
に
てきよう
適用
される
。
The laws apply to everyone irrespective of race, creed or color.
わたしたち
私達
は
くつう
苦痛
や
し
死
があるにもかかわらず
よろこ
喜
び
を
み
見
いだせる
でしょう。
Can we find joy in spite of suffering and death?
おお
多
く
の
しょうがい
障害
にも
かか
関
わらず
、
かれ
彼
は
ほうき
放棄
しなかった
。
He refused to quit despite many obstacles.
わたし
私
が
さいさん
再三
ことわ
断
った
にも
かか
関
わらず
、
かれ
彼
は
わたし
私
にそこへ
い
行
け
と
い
言
って
き
聞
かなかった
。
Though I refused repeatedly, he insisted that I should go there.
ねんれい
年齢
に
かか
関
わらず
すべての
ひと
人
が
きょか
許可
されています
。
Every person will be admitted regardless of his or her age.
しきん
資金
ふそく
不足
にもかかわらず、
がい
概
して
かれ
彼
の
じっけん
実験
はうまくいった。
By and large his experiment was successful despite his lack of money.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×