部
Components
125 examples found containing '雑誌' (results also include variant forms and possible homonyms)
かれ
彼
は
すわ
座
って
ざっし
雑誌
を
よ
読
み、
かれ
彼
の
つま
妻
は
かれ
彼
のわきで
あ
編
み
もの
物
をしていた。
He sat reading a magazine, with his wife knitting beside him.
その
ざっし
雑誌
の
きじ
記事
には
えんだか
円高
になるだろうと
か
書
いてあった。
The magazine article said that the value of the yen would rise.
そんな
ざっし
雑誌
を
よ
読
むくらいなら、
ひるね
昼寝
をするほうがましだよ。
You may as well take a nap as read such a magazine.
この
かん
間
とうこう
投稿
した
きじ
記事
がやっと
ざっし
雑誌
に
の
載
ったんだよ。
がんば
頑張
って
だ
出
し
つづ
続
けた
かい
甲斐
があったよ。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.
その
しんかんしょ
新刊書
のことは
ざっし
雑誌
の
こうこく
広告
で
し
知
った。
I learned about the new book by the advertisement in the magazine.
かのじょ
彼女
は
ま
待
っている
あいだ
間
ざっし
雑誌
を
よ
読
んで
ひま
暇
を
つぶ
潰
した。
While waiting, she killed time by reading a magazine.
その
ざっし
雑誌
は
かれ
彼
の
は
恥
ずべき
ひみつ
秘密
を
ばくろ
暴露
しましたね。
The magazine revealed all his dirty secrets.
その
じょゆう
女優
は
ざっし
雑誌
を
めいよ
名誉
き
そん
損
で
うった
訴
えた。
The actress sued the magazine for libel.
ざっし
雑誌
の
た
立
ち
よ
読
みは
ほか
他
のお
きゃくさま
客様
のご
めいわく
迷惑
になりますので、ご
えんりょ
遠慮
ください。
Please refrain from standing and reading magazines, as it disturbs other customers.
わたし
私
は、その
あたら
新
しい
ざっし
雑誌
が
たいそう
大層
おもしろ
面白
いとわかった。
I found the new magazine very interesting.
「ここに、こういう
こころ
心
を
ゆかい
愉快
にする、オルガンがありますよ。」と、お
じょう
嬢
さんは、
ざっし
雑誌
の
こうこく
広告
を、まだそう
としよ
年寄
りでない
いしゃ
医者
に
み
見
せました。
“Here it says there is an organ that soothes the soul,” said the young woman, showing the magazine advertisement to the doctor, who was still quite young himself.
はこ
箱
の
なか
中
には
しんぶん
新聞
や
ざっし
雑誌
の
き
切
り
ぬ
抜
きがあった。
Inside the box were cuttings from newspapers and magazines.
その
ざっし
雑誌
は
ひまつぶ
暇潰
しです。
The magazine is for killing time.
かれ
彼
は
わたし
私
にアメリカの
ざっし
雑誌
を
すうさつ
数冊
おく
送
ってくれた。
He sent me some American magazines.
われわれ
我々
は、
しんぶん
新聞
、
ざっし
雑誌
、ニュース
ばんぐみ
番組
で
よ
世
の
なか
中
の
できごと
出来事
を
し
知
る。
Newspapers, magazines, and newscasts tell what is going on in the world.
かれ
彼
はぼんやりと
ざっし
雑誌
のページをめくっていた。
He was idly turning over the pages of a magazine.
その
ざっし
雑誌
はティーンエイジャー
む
向
けに
つく
作
られたものだ。
The magazine is aimed at teenagers.
その
でんたつ
伝達
の
ほうほう
方法
には、カタログはもちろんであるが、
てがみ
手紙
、
ざっし
雑誌
や
しんぶん
新聞
による
こうこく
広告
、ラジオやテレビのコマーシャル、
でんわ
電話
による
か
買
い
もの
物
なども
ふく
含
めることが
でき
出来
る。
The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs.
かのじょ
彼女
はぼんやりと
ざっし
雑誌
のページをめくっていた。
She was idly turning over the pages of a magazine.
そのような
ざっし
雑誌
は
こども
子供
に
おお
大
きな
えいきょう
影響
を
あた
与
える。
Such magazines have a great influence on children.
その
ざっし
雑誌
は
はや
早
まってそのスキャンダルを
ほう
報
じてしまった。
The magazine jumped the gun and reported on the scandal.
そんな
ざっし
雑誌
を
よ
読
むのはばかげている。
It is foolish to read such a magazine.
がい
害
になるような
ざっし
雑誌
を
よ
読
んではいけない。
You must not read such a magazine as will do you harm.
この
ざっし
雑誌
によれば、
わたし
私
の
だいす
大好
きな
じょゆう
女優
が
はる
春
にジャズミュージシャンと
けっこん
結婚
する
よてい
予定
らしい。
According to this magazine, my favorite actress will marry a jazz musician next spring.
この
ざっし
雑誌
の
へんしゅうしゃ
編集者
けん
兼
しゅっぱんしゃ
出版社
が
いちぶ
一部
の
どくしゃ
読者
から
ひはん
批判
された。
The editor and publisher of this magazine was criticized by some readers.
これが
ざっし
雑誌
で
おお
大
きく
と
取
り
あ
上
げられている
かしゅたち
歌手達
の
しゃしん
写真
です。
There are photos of the singers who're featured in the magazine.
この
ざっし
雑誌
は
ひろ
広
く
い
行
き
わた
渡
っている。
This magazine circulates widely.
その
ざっし
雑誌
の
きじ
記事
で
かれ
彼
の
あくごう
悪業
は
はくじつ
白日
の
した
下
にさらされましたね。
That magazine article exposed his devilish acts to the full light of day.
この
ざっし
雑誌
によれば、
にほん
日本
の
けいざい
経済
じょうたい
状態
は
ねんねん
年々
あっか
悪化
してきている。
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.
その
ざっし
雑誌
の
さいしんごう
最新号
を
か
貸
していただけませんでしょうか。
Would you lend me the latest issue of the magazine?
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×