Components
184 examples found containing '離れる' (results also include variant forms and possible homonyms)
あなたから
はな
れよう
おも
っている
のにいざそうしようとしてもうまくいかない
I want to leave you, but I know even if I try it won't go well.
テレビ
すこ
はな
れて
べき
You should watch television at a distance.
こきょう
故郷
はな
れている
いえ
から
こづつみ
小包
ほどうれしいものない
When we are away from home, nothing gives us more pleasure than to receive a parcel from home.
この
いなか
田舎
みち
じゅう
10
マイル
はな
れた
ちい
さな
まち
つう
じている

This country road leads to a small town ten miles away.
さくや
昨夜
なま
なましい
あくむ
悪夢
まだ
あたま
から
はな
れない

I'm still haunted by a vivid nightmare I had last night.
すこ
はな
れた
ところに
より
える

The picture looks better at a distance.
しょうねん
少年
ほうこう
方向
えて
こみち
小道
から
はな
れた

The boy bent his steps from the path.
すこ
はな
れてみる
その
いわ
ひと
しゃがんだ
すがた
姿
える

Seen at a distance, the rock looks like a squatting human figure.
もう
はな
れて
いい
にもつ
荷物
わたし
ていよ

You can leave now. I'll see to our luggage.
10
ねん
ぶり
にほん
日本
はな
れた

I left Japan for the first time in ten years.
すこ
はな
れて
あいて
相手
いい
かんが
おも

I think it's a good idea to spend some time apart so you can see each other differently.
ここから
きみ
がっこう
学校
までどれほど
はな
れています

How far is it from here to your school?
きし
から
とお
はな
れた
ところ
なんせき
何隻
ふね
える

From the shore, I can see some ships far away.
あなた
むすこ
息子
さん
おや
はな
れさせる
べきです
You should have your son independent of you.
じしん
地震
ばあい
場合
ただちにこのビル
はな
れる
よう
Leave this building at once in case of an earthquake.
これら
すこ
はな
れて
ほう
いい
These pictures look better at a distance.
かれ
くに
はな
れて
いらい
かれ
から
たよ
便
ない
He hasn't been heard from since he left the country.
かれ
わたし
いえ
から
とお
はな
れた
ところ
んでいます

He lives far away from my house.
かれ
こきょう
故郷
はな
れる
かんが
まった
なかった
He had no notion of leaving his hometown.
かれ
おおやけ
たちば
立場
はな
れた
しじん
私人
です
He is a private individual removed from public life.
あせ
びしょ
はな
れて
くさ
わっ
"I'm soaked with sweat.' "Step back. You stink!"
わたし
かれ
すこ
はな
れた
ところ
わたし
じっと
ている
づいた

I found that he was gazing at me at a distance.
かぞく
家族
としけん
都市圏
から
はな
れた
ところ
んでいる

My family lives far from a metropolitan area.
きし
から
とお
はな
れた
ところに
なに
せき
ふね
える

I can see some boats far away from the shore.
りょこうしゃ
旅行者
よあ
夜明
まえ
はな
れなければならなかった

The tourists had to leave the town before dawn.
きみ
いえ
から
こうえん
公園
までどの
くらい
はな
れています

How far is it from your house to the park?
あなた
はな
れる
まえ
かなら
なさい
Be sure to put out the fire before you leave.
かれ
ふね
なに
せいき
世紀
まえ
じぶん
自分
とち
土地
はな
れた
こだい
古代
かみさま
神様
について
はなし
いていた

He had heard stories about an ancient god who had left his land centuries before by ship.
そしてそれら
いえ
から
とお
はな
れた
ところ
れていきました

And then, it took them far from home.
おば
叔母
いなか
田舎
ひとざと
人里
はな
れた
いえ
んでいる

My aunt lives in a lonely house in the country.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×