部
Components
Please LOG IN to Kanshudo.
If you are not registered, please REGISTER. It's free, fast and easy, and brings many benefits, including flashcards, games, lessons, favorites, the Daily Kanji email and the weekly Study Update.
You are limited to 30 searches in a calendar month without logging in. You have searched 30 times this month.
Search results will no longer be displayed until you LOG IN.
187 examples found containing '離れる' (results also include variant forms and possible homonyms)
すこ
少
し
はな
離
れて
み
見
ると、
かのじょ
彼女
は５０
さい
歳
くらいの
じょせい
女性
に
み
見
えた。
Seen at a distance, she looked like a woman of about fifty.
ひ
火
から
はな
離
れていなさい。
Stay away from the fire.
その
しま
島
は
かいがん
海岸
から
やく
約
２マイル
はな
離
れた
おき
沖
にあります。
The island is about two miles off the coast.
ははおや
母親
は、
むすめ
娘
が
はな
離
れて
だいがく
大学
へ
い
行
っているのでさびしい
おも
思
いをした。
The mother greatly missed her daughter, who was away at college.
じしん
地震
の
ばあい
場合
にはただちにこのビルを
はな
離
れるように。
Leave this building at once in case of an earthquake.
きみ
君
が
にほん
日本
を
はな
離
れている
あいだ
間
は、
わたし
私
が
きみ
君
の
しょくむ
職務
を
ひ
引
き
つ
継
ぎましょう。
I'll take over your duties while you are away from Japan.
せんせい
先生
は
わたしたち
私達
に
へや
部屋
を
はな
離
れるなといった。
Our teacher said to us, "Don't leave the room."
きし
岸
から
とお
遠
く
はな
離
れたところに
なに
何
せきか
ふね
船
が
み
見
える。
I can see some boats far away from the shore.
もしある
きかんか
期間家
を
はな
離
れる
ばあい
場合
は
ゆうびん
郵便
の
はいたつ
配達
を
と
止
めてもらう。
If I'm away from home for a period of time, I will stop mail delivery.
かれ
彼
には
こきょう
故郷
を
はな
離
れる
かんが
考
えは
まった
全
くなかった。
He had no notion of leaving his hometown.
ジムは
きのう
昨日
パリを
はな
離
れました。
Jim left Paris yesterday.
はな
離
れて
み
見
ると、
かれ
彼
は
じっさい
実際
よりずっと
わか
若
く
み
見
える。
Seen from a distance, he looks much younger than he really is.
わたし
私
たちは
たが
互
いに
なん
何
マイルも
はな
離
れたところで
す
住
んでいる。
We live many miles distant from each other.
その
どくせい
毒性
のある
しょくぶつ
植物
から
はな
離
れているべきです。
We should keep away from the poisonous plants.
あなたから
はな
離
れようと
おも
思
っているのにいざそうしようとしてもうまくいかない。
I want to leave you, but I know even if I try it won't go well.
テレビは
すこ
少
し
はな
離
れて
み
見
るべきだ。
You should watch television at a distance.
この
いなか
田舎
の
みち
道
は
じゅう
１０
マイル
はな
離
れた
ちい
小
さな
まち
町
に
つう
通
じている。
This country road leads to a small town ten miles away.
しょうねん
少年
は
ほうこう
方向
を
か
変
えて
こみち
小道
から
はな
離
れた。
The boy bent his steps from the path.
もう
はな
離
れてもいいよ、
にもつ
荷物
は
わたし
私
が
み
見
ていよう。
You can leave now. I'll see to our luggage.
すこ
少
し
はな
離
れて
あいて
相手
を
み
見
るのもいい
かんが
考
えだと
おも
思
う。
I think it's a good idea to spend some time apart so you can see each other differently.
きし
岸
から
とお
遠
く
はな
離
れた
ところ
所
に
なんせき
何隻
かの
ふね
船
が
み
見
える。
From the shore, I can see some ships far away.
あなたの
むすこ
息子
さんを
おや
親
はな
離
れさせるべきです。
You should have your son independent of you.
これらの
え
絵
は
すこ
少
し
はな
離
れて
み
見
た
ほう
方
がいい。
These pictures look better at a distance.
かれ
彼
が
くに
国
を
はな
離
れていらい、
かれ
彼
からの
たよ
便
りはない。
He hasn't been heard from since he left the country.
かれ
彼
は
わたし
私
の
いえ
家
から
とお
遠
く
はな
離
れた
ところ
所
に
す
住
んでいます。
He lives far away from my house.
なが
長
い
じかん
時間
、
ずめん
図面
にばかり
せっ
接
していると、
げんじつ
現実
を
はな
離
れて
しこう
思考
が
ひとりある
一人歩
きすることがよくある。
Spending too much time working only with drawings can lead to thoughts drifting away from reality.
その
とし
年
の
お
終
わりに
かれ
彼
は
にほん
日本
を
はな
離
れた。
He left Japan at the end of the year.
かれ
彼
は
ひとざと
人里
はな
離
れた
いえ
家
に
す
住
んでいた。
He lived in a house remote from the village.
かれ
彼
のコンサートでは、
かのじょ
彼女
は
はな
離
れたところから
かんせい
歓声
を
あ
上
げています。
At his concerts, she screams for him from a distance.
いかなる
じょうきょう
状況
でも
へや
部屋
を
はな
離
れてはならない。
Under no circumstances must you leave the room.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×