部
Components
119 examples found containing '面倒' (results also include variant forms and possible homonyms)
いつも
めんどう
面倒
を
お
起
こしている
のは、その
かぞく
家族
の
やっかいしゃ
厄介者
である。
The member of the family who is always in trouble is the black sheep.
りょうしん
両親
の
めんどう
面倒
を
み
見
ない
ひと
人
は
ぼうおん
忘恩
の
つみ
罪
を
おか
犯
す
。
People who do not look after their parents are guilty of ingratitude.
つわもの
強者
は
じゃくしゃ
弱者
の
めんどう
面倒
を
み
見
る
べきだ。
The strong should take care of the weak.
もう
すこ
少
し
ちえ
知恵
があったら、
かれ
彼
は
めんどう
面倒
な
め
目
にあわずにすんだのに。
With a little more wisdom, he would not have got in trouble.
われわれ
我々
は、
りょうしん
両親
の
めんどう
面倒
を
み
見
る
べきである。
We should look after our parents.
かれ
彼
の
つま
妻
は
いま
今
や
かれ
彼
ら
の
ふたり
2人
の
こども
子供
は
い
言
うまでもなく
、
かれ
彼
の
そふ
祖父
も
めんどう
面倒
を
み
見
なければならなかった
。
His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children.
かのじょ
彼女
は
かわい
可愛
そう
に
おも
思
って
、その
こたち
子達
の
めんどう
面倒
をみた。
She cared for the children out of charity.
ご
めんどう
面倒
をかけて
もう
申
し
わけ
訳
ありませんが、
てつだ
手伝
って
いただ
頂
けます
か。
Sorry to trouble you, but can you help me?
お
老
いてくる
につれて
じぶん
自分
じしん
自身
の
めんどう
面倒
を
み
見
られなく
なる
ひと
人
は
おお
多
い
。
As they grow old, many people become unable to look after themselves.
きょう
今日
では
わか
若
い
ひと
人
はお
とし
年
よりの
めんどう
面倒
をみない。
Nowadays the young take no care of the old.
わたし
私
の
るすちゅう
留守中
あか
赤
ちゃん
の
めんどう
面倒
を
み
見
て
くだ
下
さい
。
Please take care of my baby while I am out.
わたし
私
が
がいしゅつ
外出
している
あいだ、
いぬ
犬
の
めんどう
面倒
をみてくれない。
Will you look after my dog while I'm out?
めんどう
面倒
な
ようでも、
きほん
基本
に
た
立
ち
かえ
返
って
けんとう
検討
し
なお
直
したら
どうだろう。
いそ
急
がば
まわ
回
れ
、というじゃない。
It may seem like a hassle, but I think you ought to go back to the basics and start over. Haste makes waste they say.
かれ
彼
ら
は
かれ
彼
が
めんどう
面倒
を
お
起
こす
ために
きょうしつ
教室
にいると
せ
責
めた
。
They accused him of being in the classroom in order to cause trouble.
わたし
私
が
がいしゅつ
外出
している
あいだ
間
、
こども
子供
たち
の
めんどう
面倒
を
み
見
てくれません
か。
Will you take care of the children while I'm out?
こい
恋
をしたいと
おも
思
う
けど、
まいにち
毎日
でんわ
電話
で
はな
話
さなくちゃ
とか、そういった
めんど
面倒
くさい
ことになってほしくない。
I'd like to fall in love, but I wouldn't want it to turn into having to speak on the phone every day and annoying stuff like that.
しかし
へや
部屋
を
せいとん
整頓
する
のは
めんどう
面倒
くさい
し。
However it's a pain putting the room in order.
これ
いじょう
以上
めんどうかけないでほしい。
Don't give me any more trouble.
ともだち
友達
の
ひとり
一人
が
かのじょ
彼女
のめんどうをみた。
She was taken care of by one of her friends.
だれ
誰
だってめんどうなことからはのがれたい。
Everybody wants to rid himself of troubles.
かれ
彼
が
とつぜん
突然
き
来
た
のでめんどうなことになった。
His sudden appearance gave rise to trouble.
かれ
彼
はめんどうな
しごと
仕事
はしない。
He avoids all troublesome tasks.
はは
母
がいないとき、
かのじょ
彼女
は
いもうと
妹
のめんどうをみる。
In the absence of her mother, she looks after her sister.
めんどうですが
しょくえん
食塩
をとっていただけませんか。
May I trouble you for the salt?
かれ
彼
ら
のめんどうをみるのはあなたの
やくめ
役目
だ。
It is your business to take care of them.
きゅうか
休暇
で
るす
留守
をしている
あいだ
間
、
こども
子供
のめんどうをみてくれますか。
Would you look after my children while I am away on vacation?
フレッドは、その
おや
親
のない
こ
子
が
だいがく
大学
を
そつぎょう
卒業
する
までめんどうをみた。
Fred looked after the child who had no parents until that child graduated from college.
かのじょ
彼女
はかわいそうに
おも
思
って
その
こ
子
ら
のめんどうをみた。
She cared for the children out of charity.
ぼくはかれをそこへ
つ
連
れて
い
行
く
ようなめんどうはしたくない。
I will not go to the trouble of taking him there.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×