部
Components
195 examples found containing '響'
この
ほん
本
は
おも
主
に
にじ
二次
きつえん
喫煙
の
えいきょう
影響
について
か
書
いてある
。
This book is chiefly concerned with the effects of secondhand smoking.
われわれは
き
気
づかない
あいだ
間
にしばしば
せんでん
宣伝
に
えいきょう
影響
を
う
受
けている
ということが
きょうちょう
強調
される
べきである。
It should be stressed that we are often influenced by advertising without being aware of it.
かのじょ
彼女
が
せいたいがく
生態学
に
きょうみ
興味
を
しめ
示
す
ようになったのは
かれ
彼
の
えいきょう
影響
である。
It was through his influence that she became interested in ecology.
ねぶそく
寝不足
の
えいきょう
影響
がではじめた。
Lack of sleep began to tell on me.
われわれ
我々
は
かんきょう
環境
に
えいきょう
影響
される
。
We are influenced by our environment.
じっさい
実際
に、すでにその
えいきょう
影響
を
み
見
る
ことのできるいくつかの
ちいき
地域
が
せかい
世界
にはあるのです。
Indeed, in some parts of the world we can see the effects already.
そうおん
騒音
が
ちょうかく
聴覚
に
えいきょう
影響
を
あた
与
える
ことが
しょうめい
証明
された
が、それに
だれ
誰
も
おどろ
驚
き
はしない。
To no one's surprise, loud noise has been proved to affect one's sense of hearing.
ストライキは
せきたん
石炭
の
かかく
価格
に
えいきょう
影響
を
あた
与
えます
か。
Will the strike affect the price of coal?
この
ろんぶん
論文
は
わたし
私
の
しこう
思考
に
えいきょう
影響
を
およ
及
ぼす
だろう。
This article will affect my thinking.
ロンドンの
こうきょう
交響
がくだん
楽団
のコンサートスケジュールを
し
知
りません
か。
Do you know the concert schedule of London Symphony Orchestra?
その
はっけん
発見
は
がん
癌
の
ちりょう
治療
に
じゅうだい
重大
な
えいきょう
影響
を
およ
及
ぼす
ことになるだろう。
The discovery will have a momentous effect on the treatment of cancer.
あなたの
ちゅうこく
忠告
は
かれ
彼
ら
に
えいきょう
影響
を
およ
及
ぼす
でしょう。
I daresay your advice will have its effect on them.
あなたのアドバイスは
かれ
彼
ら
に
なに
何
の
えいきょう
影響
も
およ
及
ぼさなかった
。
Your advice will have no effect on them.
かれ
彼
ら
は
よる
夜
の
しんぴてき
神秘的
な
えいきょう
影響
の
した
下
にあった。
They were under the magical influence of the night.
からだ
体
の
ちい
小
さい
ひと
人
ほど
ほうしゃせん
放射線
の
あくえいきょう
悪影響
を
う
受
けやすい
。
The smaller the body, the more likely the person will suffer from the ill effects of radiation.
こんご
今後
の
ぜいせい
税制
かいかく
改革
では
ぎんこう
銀行
ぎょうかい
業界
に
なに
何
の
えいきょう
影響
も
あた
与
えない
だろう。
The tax reform will not touch the banking industry.
ちゅうごく
中国
の
えいきょう
影響
がなければ、
にほん
日本
ぶんか
文化
は
きょう
今日
の
すがた
姿
になっていないだろう。
Without Chinese influences, Japanese culture would not be what it is today.
げんざい
現在
のやり
かた
方
が
きみ
君
の
しょうらい
将来
に
えいきょう
影響
を
あた
与
える
だろう。
Your way of doing things will have an effect on your future.
おざわ
小澤
せいじ
征爾
はボストン
こうきょうがくだん
交響楽団
で
しき
指揮
を
と
執
った
。
Seiji Ozawa conducted the Boston Symphony Orchestra.
この
こうきょうきょく
交響曲
は
しん
真
の
けっさく
傑作
だ。
This symphony is a real masterpiece.
まちじゅう
町中
に
きょうかい
教会
の
かね
鐘
の
ね
音
が
な
鳴
り
ひび
響
く
。
The sound of church bells echoes throughout the town.
その
あたら
新
しい
くに
国
は
にほん
日本
の
けいざいてき
経済的
えいきょう
影響
を
う
受
けている
。
The new nation is under the economic influence of Japan.
かれ
彼
はその
がくしゃ
学者
の
ぶんがく
文学
に
かん
関
する
おお
多
く
の
ちょさく
著作
に
ひじょう
非常
に
えいきょう
影響
を
う
受
けた
。
He was greatly influenced by a number of books on literature by the scholar.
これが
じっさい
実際
に
かれ
彼
ら
の
かんけい
関係
に
えいきょう
影響
する
のだろうか。
Is this in fact going to affect their relationships?
たばこの
けむり
煙
は、あなたの
まわ
周
り
の
ひと
人
、
とく
特
に
にゅうようじ
乳幼児
、
こども
子供
、お
としよ
年寄
り
などの
けんこう
健康
に
あくえいきょう
悪影響
を
およ
及
ぼします
。
Cigarette smoke is unhealthy for those around you, especially little kids, older children, the elderly, and so on.
はな
話
し
ごえ
声
が
かべ
壁
に
はんきょう
反響
して
うるさいな、この
へや
部屋
。
This room is noisy. The sound bounces right off the walls.
われわれ
我々
の
せいかく
性格
は
かんきょう
環境
の
えいきょう
影響
を
う
受
ける
。
Our character is affected by the environment.
テレビは
ぼうりょく
暴力
こうい
行為
を
み
見
せて
、それがとりわけ
ねんしょう
年少
の
もの
者
たち
に
えいきょう
影響
を
およ
及
ぼす
。
Television shows violence, which influences, above all, younger people.
そして
かれ
彼
ら
はその
ぶんがく
文学
、
えいが
映画
、
おんがく
音楽
などの
かんどう
感動
を
とお
通
して
せかい
世界
に
えいきょう
影響
を
あた
与
えつづける
だろう。
And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music.
なに
何
の
しそう
思想
が
ちゅうせい
中世
えいじん
英人
に
いちばん
一番
えいきょう
影響
した
と
おも
思
う
か。
What thought do you think had the biggest impact on the English in the Middle Ages?
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×