部
Components
175 examples found containing '頼'
かれ
彼
はとてもいい
ひと
人
だとしても、
わたし
私
は
かれ
彼
を
ほんとう
本当
は
しんらい
信頼
していない
。
Even if he's very nice, I don't really trust him.
そっちょく
率直
に
い
言
う
と、
かれ
彼
は
しんらい
信頼
できない
おとこ
男
だ。
Frankly speaking, he is an unreliable man.
ヘタクソな
ひと
人
は
えいやく
英訳
しないでください
。
えいやく
英訳
いらいしゃ
依頼者
からのお
ねが
願
い
です。
Please don't do translations if you're crap at it. This is a plea from the English translation clients.
じぶん
自分
じしん
自身
を
しんらい
信頼
なさい。
Have confidence in yourself.
あかい
赤井
せんせい
先生
けっ
決
して
やくそく
約束
を
やぶ
破
らない
ので、どの
せいと
生徒
も
かれ
彼
を
しんらい
信頼
している
。
Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word.
わたし
私
は
はじ
始
め
から
かれ
彼
が
しんらい
信頼
できる
ひと
人
ではないといったが、あなたは
わたし
私
の
い
言
う
ことに
みみ
耳
を
か
貸
そ
うとしなかった。
I said all along that he was not a person to be trusted, but you would not listen to me.
おおくらしょう
大蔵省
の
やくにん
役人
は
けいき
景気
かいふく
回復
への
しんらい
信頼
をより
たか
高
めよ
うとしました。
Finance Ministry officials tried to boost confidence in recovery.
かれ
彼
は
わたし
私
たち
の
しんらい
信頼
を
うらぎ
裏切
った
ことを
しゃざい
謝罪
しなかった
。
He failed to apologize for betraying our trust.
ぎちょう
議長
の
いらい
依頼
により
かのじょ
彼女
はその
かいごう
会合
に
しゅっせき
出席
した
。
She attended the meeting at the request of the chairman.
いぜん
以前
は
きしゃ
記者
を
せぞくてき
世俗的
だと
み
見
ていた
が、
げんざい
現在
はメディアを
しんらい
信頼
する
ようになった。
They used to view journalists as superficial, but now they trust the media.
すなお
素直
に
い
言
う
と、
かれ
彼
は
しんらい
信頼
できない
おとこ
男
だ。
Frankly speaking, he is untrustworthy.
かれ
彼
の
ゆうき
勇気
に
かんしん
感心
して
わたし
私
は
かれ
彼
を
しんらい
信頼
した
。
Because I admired his courage, I trusted him.
かれ
彼
は
しんらい
信頼
す
べき
ひと
人
ではない。
He is not a man to rely on.
コズビの
ぎろん
議論
はヘッテ
しゃほん
写本
の
しんらいせい
信頼性
に
かん
関
する
ものである。
Cosby's argument concerns the reliability of the Hette Manuscript.
あの
おんな
女
の
こ
子
は
しんらい
信頼
できるカントリーシンガーだ。
That girl is a true blue country singer.
われわれ
我々
は
かれ
彼
の
はんだん
判断
を
しんらい
信頼
できる。
We can rely on his judgement.
かれ
彼
は
われわれ
我々
の
しんらい
信頼
を
うらぎ
裏切
った
。
He abused our trust.
その
せいじか
政治家
は
しんらい
信頼
を
うらぎ
裏切
った
ことをわざわざ
あやま
謝
ろ
うとはしなかった。
The politician did not bother to apologize for betraying our trust.
かれ
彼
の
せいかく
性格
についてもっとよく
し
知
っていた
なら、
かれ
彼
を
しんらい
信頼
しなかった
だろう。
Had I known more about his character, I would not have trusted him.
わたし
私
はリチャードを
しんらい
信頼
している
。なぜならいつも
やくそく
約束
を
まも
守
る
からだ。
I trust Richard, who is a man of his word.
1969
ねん
年
、
だいえい
大映
かぶしきがいしゃ
株式会社
の
たの
頼
みの
つな
綱
だった
かんばん
看板
はいゆう
俳優
、
いちかわ
市川
らいぞう
雷蔵
が37
さい
歳
の
わか
若
さ
で
きゅうせい
急逝
した
。
In 1969, Raizo Ichikawa, the top actor at Daiei Film Co., Ltd., and its last ray of hope,
わたし
私
が
いらい
依頼
すべきでしょうね。
I ought to ask, oughtn't I?
ご
御
いらい
依頼
により
ほん
本
をお
おく
送
りしました
。
We sent you the book at your request.
わたし
私
たち
は
かれ
彼
をどの
ていど
程度
まで
しんらい
信頼
す
べきか。
To what degree can we trust him?
めん
面
と
む
向
かって
ほめるような
ひと
人
を
しんらい
信頼
する
な。
Do not trust such men as praise you to your face.
かのじょ
彼女
はライオンを
しんらい
信頼
している
。
She relies on the lion.
かのじょ
彼女
はよく
うそ
嘘
をつくので
しんらい
信頼
できない。
She cannot be relied on because she often tells lies.
かれ
彼
は
しんらい
信頼
できるような
おとこ
男
ではない。
He is not a man to be trusted.
わたし
私
たち
が
まな
学
んだ
きょうくん
教訓
は
だれ
誰
も
しんらい
信頼
して
はならないということだった。
The lesson which we learned was never to trust anyone.
しんらい
信頼
に
た
足
りる
と
おも
思
う
ひと
人
と
つ
付
き
あ
合
う
べきです。
You should associate with people who you believe are trustworthy.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×