部
Components
274 results found using grammar うちに
GRAMMAR MATCH
かれ
彼
は
かんづめ
缶詰
をあけているうちに
ゆび
指
を
き
切
った。
He cut his finger in opening a can.
かれ
彼
は６
ぎょう
行
のうちに６つまちがいをした。
He made six mistakes in as many lines.
かれ
彼
は４分のうちに１マイル
はし
走
ることが
でき
出来
る。
He is capable of running a mile in four minutes.
かれ
彼
は１
じかん
時間
のうちに
じむしょ
事務所
に
つ
着
くはずです。
He should get to the office in an hour.
かれ
彼
の
ゆうじん
友人
のうちには
かれ
彼
の
あん
案
を
しじ
支持
する
もの
者
が
おお
多
かった。
Many of his friends backed his plan.
かれ
彼
には
ちか
近
いうちに
やす
休
みをやろう。
He shall have a holiday one of these days.
かれ
彼
が
ぼく
僕
に
じにん
辞任
して
ほ
欲
しいと
おも
思
っているのを、
ぼく
僕
は
あんもく
暗黙
のうちに
りかい
理解
した。
I could read between the lines that he wanted me to resign.
かれ
彼
が
ちょうしょく
朝食
を
た
食
べ
お
終
わるか
お
終
わらないうちにお
いしゃ
医者
さんが
き
来
た。
Hardly had he finished breakfast when the doctor came.
かれ
彼
が
ちょうしょく
朝食
を
お
終
えるか
お
終
えないうちに
でんわ
電話
が
な
鳴
った。
Hardly had he finished breakfast when the telephone rang.
かれ
彼
が
ちか
近
いうちにひょっこり
たず
訪
ねてくるかもしれない
き
気
がする。
I have a feeling that he may blow in sometime soon.
かれ
彼
が
いえ
家
を
で
出
るか
で
出
ないうちに
あめ
雨
が
ふ
降
り
はじ
始
めた。
He had hardly left home when it began to rain.
とし
年
を
と
取
りすぎないうちにまた
えいこく
英国
へ
い
行
きたい。
I wish to revisit England before I get too old.
にゅうし
乳歯
が
ぬ
抜
けないうちに
うし
後
ろから
えいきゅうし
永久歯
がはえてきました。
His permanent tooth is coming in behind his baby tooth.
にほんじん
日本人
には、
みし
見知
らぬ
ひと
人
と
かいわ
会話
を
はじ
始
めてまだくつろいだ
きぶん
気分
にならないうちに、
あいて
相手
の、
ねんれい
年齢
や
ちい
地位
、
きこん
既婚
か
みこん
未婚
かなどの
こじんてき
個人的
な
ことがら
事柄
を
し
知
りたがる
けいこう
傾向
がある。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
ひ
日
の
て
照
るうちに
くさ
草
を
ほ
干
せ。
Make hay while the sun shines.
ひ
日
の
て
照
るうちに
ほ
干
し
くさ
草
を
つく
作
れ。
Make hay while the sun shines.
ひ
日
が
く
暮
れないうちに
かえ
帰
ってきなさい。
Come home before dark.
どろぼう
泥棒
はきっとそのうちに
つか
捕
まります。
The thief is certain to be caught eventually.
さだこ
禎子
は、
ねむ
眠
ってしまわないうちにと、
いそ
急
いでその
かみ
紙
を
お
折
ろうとした。
Quickly Sadako tried to fold the paper before she fell asleep.
なが
長
いこと
ま
待
たないうちに
かれ
彼
が
とうちゃく
到着
した。
I had not waited long before he arrived.
あさ
朝
はや
早
く
いえ
家
を
で
出
れば、
くら
暗
くならないうちに
もくてきち
目的地
に
つ
着
けるだろう。
Leave home early in the morning, and you will get to your destination before dark.
あさ
朝
のうちに
かれ
彼
に
でんわ
電話
をしなければいけない。
I must call him sometimes during the morning.
おそ
遅
くならないうちに
い
行
きましょう。
Let's beat it before it gets too late.
し
知
らないうちに
つきひ
月日
は
た
経
ってしまう、
おれ
俺
はチャンスを
のが
逃
したくない。
The years go by before I know, so I don't wanna miss this chance.
し
知
らないうちに、
ひこうき
飛行機
は
ちゃくりく
着陸
していた。
Before I knew it, the plane had landed.
だれ
誰
かが
わたし
私
のうちに
お
押
し
い
入
って、
わたし
私
のお
かね
金
を
ぜんぶ
全部
ぬす
盗
んでにげた。
Someone broke into my house and ran away with all of my money.
おお
多
くの
ひとびと
人々
が
いっしゅん
一瞬
のうちに
ころ
殺
された。
A great number of people were killed in a moment.
そぼ
祖母
が
い
生
きているうちに、
でんわ
電話
もコンピューターも
いっぱんてき
一般的
なものとなった。
In my grandmother's lifetime, both telephones and computers have become commonplace.
せんそう
戦争
が
ちか
近
いうちに
お
終
わる
こと
事
が
のぞ
望
まれる。
It is hoped that the war will end before long.
むかし
昔
は、まだたいへん
ねんれいてき
年齢的
に
おさな
幼
いうちに、
しょうねん
少年
たちは
じりき
自力
で
すす
進
むことを
おし
教
えられた。
In the past, the boys were taught to fend for themselves while still very young.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×