部
Components
343 results found using grammar って
GRAMMAR MATCH
ほんき
本気
で
わたし
私
のこと
あい
愛
している
っていうの?
Do you really love me?
つか
疲
れている
のなら
べんきょう
勉強
した
って
むだ
無駄
だぞ。
There is no point in studying if you are feeling tired.
かれ
彼
が
ほんとう
本当
の
りゆう
理由
を
み
見
つけよ
うとしたって
むだ
無駄
だ。
It's no good his trying to find the true reason.
おな
同
じ
やり
かた
方
を
く
繰
り
かえ
返
した
ってラチがあかない。
Simply repeating the same method won't do any good.
しゃしょう
車掌
さん。
つぎ
次
の
まち
町
ってどこですか?
Say, Conductor! What's the next town?
わたし
私
のうちでは、「
ごろう
五郎
さん」って
よ
呼
ぶ
んです。
We call him Goro-san.
わたし
私
って
いしばし
石橋
をたたいて
わた
渡
る
タイプなのよね。
I'm the type that avoids risk like the plague.
しちょう
市長
が
わいろ
賄賂
を
う
受
け
と
取
った
んですって。
It's said that the mayor is on the take.
こども
子供
は
ほ
欲
しく
ありません。それって
いじょう
異常
な
ことですか。
I don't want to have children. Is that abnormal?
やま
山
の
ふもと
麓
から
さんちょう
山頂
までは4
じかん
時間
かかるって。
と
止
めよ
うよ。
If it's going to take four hours from the foot of the mountain to the top, let's forget it.
い
行
かない
って、
い
言
ってる
でしょう。
I'm telling you, I'm not going.
まちが
間違
いない
って。
You better believe it.
なんねん
何年
かしたら、その
かんが
考
え
が
まちが
間違
っていた
って
おも
思
う
かもよ。
You might have to eat those words a few years from now.
うちゅう
宇宙
りょこう
旅行
する
ってどんなものだろう。
I wonder what it is like to travel through space.
ロンドンに
りゅうがく
留学
される
って
ほんとう
本当
ですか?
Is it true that you are going to study in London?
ユーフォーって
なに
何
?
What is a UFO?
やめなさいって
い
言
ってる
でしょ。
Stop, I say.
マイク、
ひこうき
飛行機
って
ふつう
普通
はこんなふうに
ゆ
揺
れる
ものなのかい。
Mike, do planes usually rock like this?
なんでも
ひと
人
のやることをコピっている
ひと
人
は、
なに
何
も
かんが
考
えていない
んだろうな。
People who are constantly copying others do it because they can't think for themselves.
なんかその
ひ
日
く
暮
らし
って
かん
感
じ
で、
うらや
羨
ましい
。
I envy your lifestyle - living day-to-day like that.
なにもすることがないから、テレビを
み
見
た
っていいだろう。
There's nothing to do, so I may as well watch television.
どうしてニューヨークのことをビッグアップルってよぶの?
Why do they call New York the Big Apple?
テニスにもあるけど、4
だい
大
たいかい
大会
って
なに
何
?
What are the four major golf tournaments comparable to the ones in tennis?
だが
おれ
俺
はお
まえ
前
のとって
えいえん
永遠
に
むいみ
無意味
な
まま。
But for you I'll always be insignificant.
そんな
きみょう
奇妙
な
ことってあるものかありはしない。
Can such a strange thing be real?
そんなことやったって
むだ
無駄
だ。
That won't make any difference.
そんなことして
わたし
私
って
ばか
馬鹿
ですね、まったく。
I was fool enough to do so.
ここまで
けいかく
計画
した
のに、
いまさら
今更
やめるって
い
言
わないで
よ。
Don't tell me you're going to back out after all the plans we've made.
お
かあ
母
さん
、お
とう
父
さん
が
ぼく
僕
にお
かあ
母
さん
を
てつだ
手伝
え
って。
Dad told me to help you, Mom.
いろいろトラブルもあったけど、
あめ
雨
ふ
降
って
ち
地
かた
固
まる
ってことになってほしいね。
We've been through a rough patch, but I hope it will have made us stronger.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×