部
Components
191 results found using grammar ではなく
GRAMMAR MATCH
しかし
すべ
全
てのぶっしつ
物質
のなか
中
をおな
同
じそくど
速度
ですす
進
むのではなく、ものによってはや
速
くもなりおそ
遅
くもなる。
But light does not travel at the same speed through all materials; it goes slower through some than through others.
オリンピック
きょうぎ
競技
においてもっと
最
もたいせつ
大切
なことはか
勝
つことではなくさんか
参加
することであ。
The most important thing in the Olympic Games is not winning but taking part.
アメリカでは、
げんきん
現金
をはら
払
うのではなくこぎって
小切手
をか
書
くのがふつう
普通
です。
In the U.S., it is common for people to write a check instead of paying cash.
ヒトの
ばあい
場合
、ちょくりつ
直立
にそくしせい
二足姿勢
をと
取
るので、まえあし
前足
ではなくじょうし
上肢
とよ
呼
ばれる。
Because humans are upright bipeds, (they have) what is called upper limbs, not forelegs.
コロナ
かんせんしょう
感染症
についてとうがい
当該
やくしょ
役所
はし
市
ではなくけんちょう
県庁
だ。
The relevant authority for handling coronavirus issues is the prefectural government, not the city.
そもそも
じこ
事故
のたいはん
大半
はねったいうりん
熱帯雨林
ではなく、みぢか
身近
なばしょ
場所
でお
起
こるのである。
Most accidents, after all, happen around the corner, not in the rainforest.
りえき
利益
をついきゅう
追求
するのではなく、おお
多
くのひと
人
にし
知
られ、て
手
にと
取
られることをめざ
目指
してせってい
設定
したかかく
価格
が、はんか
頒価
だとかんが
考
えます。
You can think of the distribution price as the price set with the aim of making the product known and available to many people, rather than pursuing profit.
じぶん
自分
のことだけではなく、あいて
相手
のをおも
思
いやるこころ
心
をも
持
つのが、おとな
大人
というものだ。
Having a heart that considers not only oneself but also others is what defines an adult.
しあわ
幸
せとは、とみ
富
やめいせい
名声
ではなく、こころ
心
のゆた
豊
かさというものだ。
Happiness isn't about fame or fortune, but about richness of the heart.
そして、やっとのことで、
じぶん
自分
のあし
足
はぬす
盗
まれたのではなく、しびれていたのだとわ
分
かりました。
At long last, it realized that its leg hadn't been stolen, it had just gone numb.
つうじょう
通常
のかたみちきっぷ
片道切符
りょうきん
料金
は、りよう
利用
するルートやえき
駅
ではなく、いどう
移動
きょり
距離
でき
決
まります。
The fare for regular one-way tickets is determined by the travel distance, not by the route or station used.
かいさつき
改札機
がどお
通
りやすくて、えきない
駅内
だけではなくほか
他
のところでつか
使
えるから
Because it's easy to pass through the ticket gates, and they can be used not only inside the station but also elsewhere.
わたし
私
はストレスがたまるとしょくよく
食欲
がなくなるのではなく、ぎゃく
逆
になに
何
かた
食
べないとき
気
がす
済
まなくなる。
I don't lose my appetite when I get stressed, rather I can't calm down unless I eat something.
かれ
彼
がそうするのは、きみ
君
をきら
嫌
っているからではなくきみ
君
をあい
愛
しているからだ。
He does so not because he hates you, but because he loves you.
にんげん
人間
のかち
価値
はそのひと
人
のざいさん
財産
にあるのではなくそのひと
人
のひとがら
人柄
にある。
A man's worth lies not in what he has but in what he is.
わたし
私
たちはぼうりょく
暴力
にたよ
頼
るのではなく、りせい
理性
にうった
訴
えるべきだ。
We should appeal to reason instead of resorting to violence.
わたし
私
がいそ
急
いだのはくら
暗
くなってきたからではなく、くうふく
空腹
だったからであった。
I hurried, not because it was getting dark, but because I was hungry.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
